Chương 1 Tiệm Mỹ Thực Vú Em - Dịch

“Ba ơi, đây là tiệm của nhà mình sao?”

“Đúng rồi con! Con có thích không?”

“Dạ thích ạ~”

“Vậy sau này ba sẽ ở đây, làm cho con thật nhiều, thật nhiều món ngon, được không?”

“Dạ được~ Dạ được~”

Tại Ôn Lăng, phía tây thành phố.

Trên một con phố cũ kỹ bình thường, có một cửa tiệm nhỏ cũng bình thường chẳng kém.

Diện tích tiệm không lớn, nhưng nội thất được trang trí rất mới mẻ.

Bên trong, bàn ghế được sắp xếp gọn gàng: 6 bàn đôi, 4 bàn bốn người, và 5 bàn đơn.

Trên bảng hiệu, ba chữ lớn “Ngon Tuyệt” được viết bằng nét chữ mạnh mẽ, đầy sức sống.

Trước cửa tiệm, một người đàn ông trẻ tuổi khoảng 28-29 tuổi, trông điển trai, đang nắm tay một bé gái chừng 4-5 tuổi, đáng yêu như búp bê sứ.

Những lời trò chuyện vừa rồi là của hai cha con họ.

Người đàn ông tên là Hoàng Đào, 29 tuổi, người bản địa của Ôn Lăng.

Bé gái tên là Hoàng Tĩnh Huyên, thường được gọi là Huyên Huyên. Bé là con gái của Hoàng Đào, năm nay 4 tuổi, hiện đang học lớp nhỏ tại trường mẫu giáo Kim Thái Dương.

Còn về vợ của Hoàng Đào?

Thật không may...

Cô ấy đã qua đời vào mùa hè năm ngoái.

Khi Huyên Huyên mới 3 tuổi, vợ anh được chẩn đoán mắc bệnh bạch cầu cấp tính.

Tin tức này chẳng khác nào sét đánh ngang tai, khiến gia đình vốn đang hạnh phúc bỗng chốc chìm trong mây đen u ám.

Thoạt đầu, không ai có thể chấp nhận được sự thật này.

Hoàng Đào, dù vô cùng đau buồn, đã cố gắng vực dậy tinh thần, an ủi vợ, sau đó lập tức xin nghỉ làm để chăm sóc cô ở bệnh viện, lo mọi thủ tục để cô nhập viện và điều trị thuận lợi.

Anh luôn túc trực bên vợ, không rời nửa bước.

Ca ghép tủy sau đó diễn ra thành công, nhưng cơ thể cô lại gặp phải phản ứng đào thải nghiêm trọng sau phẫu thuật.

Cuối cùng, cô không qua khỏi, để lại nỗi đau khôn nguôi cho Hoàng Đào và cô con gái vừa tròn 3 tuổi, khiến mọi người thân quen đều xót xa và tiếc nuối…

May mắn thay, nhờ sự chăm sóc tận tình của bố mẹ anh cùng sự an ủi từ bạn bè, Hoàng Đào dần học cách mạnh mẽ đối mặt với cuộc sống.

Tuy nhiên, kể từ khi mẹ mất, Huyên Huyên trở nên ít nói, ít cười và càng phụ thuộc vào anh nhiều hơn.

Hơn nữa, vì bố mẹ anh chưa đến tuổi nghỉ hưu, họ vẫn bận rộn với công việc và sức khỏe cũng không tốt, nên không thể hỗ trợ anh trông cháu lâu dài.

Thuê bảo mẫu ư?

Hoàng Đào lại thấy không yên tâm.

Gửi vào lớp mầm non cả ngày?

Anh cảm thấy Huyên Huyên còn quá nhỏ...

Anh không đành lòng.

Vì vậy, anh quyết định nghỉ việc, ở nhà chăm sóc Huyên Huyên.

Trở thành một người cha nội trợ.

Những lúc rảnh rỗi, anh làm thêm công việc tại nhà để kiếm tiền.

Và rồi, cách đây nửa tháng, khi đang nấu ăn cho Huyên Huyên trong bếp, anh bất ngờ được một hệ thống tên là [Thần Bếp] chọn trúng.

Sau khi hệ thống được kích hoạt, nhiệm vụ đầu tiên lập tức xuất hiện:

[Mở một cửa tiệm nhỏ của riêng mình].

Chi tiết nhiệm vụ: Trong vòng một tháng, hãy mở một nhà hàng đáp ứng đủ tiêu chuẩn.

Lưu ý: Toàn bộ thủ tục, giấy phép phải đầy đủ. Tiệm phải có ít nhất 5 bàn, một bếp riêng, và các dụng cụ nấu nướng cơ bản cần được chuẩn bị đầy đủ.

Tối hôm đó, sau khi ru Huyên Huyên ngủ, anh mới lấy toàn bộ số tiền tiết kiệm ra, cẩn thận tính toán.

Trước đây, để chữa bệnh cho vợ, gia đình anh vốn sung túc nay đã kiệt quệ.

Thêm vào đó, anh hiện ưu tiên chăm con, chỉ làm thêm kiếm sống, thu nhập không cao.

Tổng cộng tất cả tiền tiết kiệm, cộng với sự hỗ trợ từ cha mẹ, chỉ gom được hơn 80.000 tệ.

80.000 tệ không phải là con số nhỏ, nhưng để khởi nghiệp thì thật sự chẳng thấm vào đâu.

Đừng hỏi vì sao.

Hỏi là vì giá thuê mặt bằng hiện tại quá đắt đỏ.

Ngay khu anh ở, những cửa hàng có vị trí tốt một chút, giá thuê cũng phải khởi điểm từ 10.000 tệ/tháng.

Không đủ tiền thuê!

Anh đành chọn một cửa hàng ở vị trí ít đắc địa hơn.

Tiền thuê phải trả trước nửa năm, tốn hết 36.000 tệ.

Phần tiền còn lại, anh dùng để sửa sang lại bếp, mua dụng cụ nấu nướng, thiết bị điện, bàn ghế và các vật dụng cần thiết khác.

Tóm lại, sau khi chuẩn bị xong cửa tiệm này, ví tiền của anh chỉ còn vỏn vẹn 3.000 tệ.

Việc mở cửa tiệm nhỏ này, ngoài Huyên Huyên, anh không hề nói với ai, kể cả cha mẹ.

Không phải vì sợ họ phản đối.

Bởi anh biết rõ cha mẹ sẽ ủng hộ mọi quyết định của mình.

Chỉ là anh không muốn họ phải lo lắng hay bận tâm về mình.

Anh muốn đợi khi cửa tiệm đi vào hoạt động ổn định, sẽ mang đến cho họ một niềm vui bất ngờ.

Cha mẹ anh chỉ cần cùng anh chia sẻ niềm vui thành công là đủ!

[Chúc mừng ký chủ hoàn thành nhiệm vụ, nhận được một lần quay thưởng món ăn đặc sản hoàn mỹ từ bột mì. Ký chủ có muốn quay ngay không?]

Trong đầu Hoàng Đào vang lên giọng nói lạnh lùng, không cảm xúc của hệ thống.

“Quay thưởng!”

Anh thầm nghĩ, lập tức trong đầu hiện lên một vòng quay lớn hình tròn.

Trên vòng quay ghi đầy đủ các món ăn đặc sản từ bột mì:

Bánh nướng, sủi cảo, bánh bao, màn thầu, tiểu long bao, bánh bao nhân súp, bánh rán dầu, bánh kẹp thịt lừa, bánh mì kẹp thịt, hoành thánh, bánh cải mơ, bánh xốp, bánh bí đỏ, bánh bà xã, bánh bao chiên dầu, mì lạnh, mì xào…

Đủ loại món ăn đặc sắc khiến Hoàng Đào không khỏi hoa cả mắt.

------

Dịch: MBMH Translate