Chương 20 Ai Bảo Tôi Là Phái Thực Lực Chứ? (Bản Dịch)

Cuối thu, nắng chiều tà.

Dương Dung và Thôi Bằng nhìn nhau cười, bước qua những khúc mắc trong lòng. Từ nay về sau, quãng đời còn lại của họ chính là “Cảnh Cảnh Dư Hoài”. “Tốt, qua.”

Lưu Tuấn Kiệt, người ngồi sau màn hình, hô lên một tiếng. Hai diễn viên đang đắm chìm trong vai diễn mới hoàn hồn. Ngụy Dương, “tình địch” trong phim, dẫn đầu vỗ tay.

“Diễn quá tuyệt vời, tôi cảm động thật đấy.”

Dương Dung vẫn còn chút lệ vương trên mi vì nhập tâm quá mức, nhưng nhìn “Lộ Tinh Hà” vui vẻ như vậy, cô không khỏi phì cười.

“Cậu cũng thấy vui ghê.”

Ngụy Dương ngơ ngác: “Không phải chứ, tôi với anh Bằng đánh một trận à?”

Dương Dung nghẹn lời, nhưng cô cũng biết, Ngụy Dương vui không phải vì nam nữ chính trong phim cuối cùng nên duyên mà là vì quay xong cảnh này, bộ phim « Điều Tuyệt Vời Nhất Của Chúng Ta » chính thức đóng máy.

“Mừng đóng máy!”

Bùm!

Mấy quả pháo hoa được đốt lên, những mảnh giấy màu sắc rực rỡ bay xuống, Ngụy Dương lại cùng hai người khác đốt thêm pháo hoa và pháo.

Năm 2007, việc quản lý cấm đốt pháo hoa ở Thượng Hải chưa nghiêm ngặt, nhất là ở ngoại ô Sùng Minh, lại càng không ai quản.

“Đã đặt bàn ở nhà hàng, bảy giờ tối nay tiệc đóng máy, mọi người nhớ đến nhé.”

Nhà sản xuất Tôn Vĩ hô to một tiếng, đám đông reo hò hưởng ứng. Những người đã xong việc rủ nhau ra về, những người còn lại đang thu dọn thiết bị, dọn dẹp vệ sinh.

Ngụy Dương ở lại giám sát. Tôn Vĩ lúc ra về, lén đưa cho anh một tấm chi phiếu.

Ngụy Dương thản nhiên bỏ vào túi quần, ánh mắt dò hỏi nhìn Tôn Vĩ. Người này nhỏ giọng nói:

“Một chút kinh phí còn dư, cộng thêm chút quà cáp, anh giúp cậu xin một phần, mật mã sáu số không.”

Ngụy Dương hiểu ý. Chuyện này anh đã thấy nhiều, đoàn phim quay khó tránh khỏi việc chi vượt dự toán hoặc là còn dư.

Việc chi vượt không bàn đến, còn số tiền dư ra, thường sẽ coi như tiền thưởng, làm sổ sách cho dễ, mọi người cũng được thơm lây.

Còn khoản quà cáp, chủ yếu là dành cho những bộ phận cần phải “chăm sóc”.

Trừ phi có hậu thuẫn vững chắc, thông thường mọi người đều hiểu ý, đạo diễn, nhà sản xuất đều được chia một phần, còn nhiều hay ít thì tùy thuộc vào tính cách cá nhân và độ “béo bở” của dự án.

Với một nhà sản xuất như Tôn Vĩ, hàng ngày xem sổ sách, Ngụy Dương cũng thường xuyên tiếp xúc giấy tờ, nên cũng đoán được phần nào. Quá keo kiệt sẽ đắc tội với người ta.

Những chuyện này cấp trên không phải không biết, Hạ Thông chắc chắn biết, Trịnh tổng đoán chừng cũng hiểu.

Nước quá trong thì không có cá!

Với họ, chỉ cần việc làm tốt, cấp dưới chia chác một chút cũng không sao.

Nhưng điều kiện tiên quyết là đừng quá lộ liễu, húp chút nước canh, gặm chút xương thì không sao, còn đòi nuốt cả miếng thịt lớn thì chính là tự tìm đường chết.

Thật ra Ngụy Dương không muốn nhận số tiền này, không phải vì thanh liêm, mà là không muốn để lại ấn tượng xấu với Hạ Thông và Lão Trịnh, nhưng Tôn Vĩ đã chủ động xin cho anh, anh không nhận lại là mất mặt Tôn Vĩ.

“Cảm ơn anh Tôn.”

“Anh em với nhau, không cần khách sáo.”

Tôn Vĩ thấy Ngụy Dương nhận lấy, vẻ mặt tươi cười. Nói gì thì nói, quan hệ giữa ông ta và Ngụy Dương vốn không tệ.

Quan trọng hơn là, Tôn Vĩ biết Ngụy Dương rất được Lão Trịnh quý mến, thậm chí Hạ Thông cũng có chút coi trọng. Hơn nữa, Ngụy Dương thường xuyên xem sổ sách, dù không biết tổng số, nhưng để an toàn, vẫn nên bịt miệng cậu ta lại.

…

Tối đó, tiệc đóng máy, Trịnh tổng và Hạ Thông đều đến, dù sao cũng là dự án đầu tiên của công ty, hai người khá coi trọng.

Ngụy Dương ngồi cùng bàn với họ, không cần rót trà, chủ yếu là giúp Trịnh tổng và Hạ Thông đỡ rượu.

Nói đùa gì chứ, hai sếp lớn đến, diễn viên và nhân viên không tranh thủ đến chào hỏi, kính rượu sao được.

Người bình thường có thể nhấp môi cho có lệ, nhưng cũng không ít người phụ trách và diễn viên chính, trong đoàn phim cũng coi như có công lao, không nói uống cạn ly, ít nhất cũng không thể quá qua loa.

Trịnh tổng còn đỡ, cũng coi như tay lão luyện trên bàn rượu, miễn cưỡng ứng phó được. Hạ Thông thì thảm, tửu lượng cực kém, nghe nói uống hai lon bia là nôn, nên chỉ có thể nhờ Ngụy Dương giúp đỡ. “Anh Lữ, Hạ tổng bị đau dạ dày, không uống được, vậy để em thay anh ấy uống với anh một ly.”

“Chị Lưu, cảm ơn chị đã chiếu cố, Hạ tổng không uống được, chúng ta có thành ý là được rồi, em uống với chị.”

“Ha ha, anh Giao, Trịnh tổng vừa mới uống mấy chén, để anh ấy nghỉ một chút, em uống với anh.”

“……”

Ly rượu trên bàn không nhỏ, người đến là uống, nửa tiếng đồng hồ, hai chai Thiên Chi Lam 52 độ đã cạn sạch. Ngụy Dương vẫn bình tĩnh, chỉ là giọng nói hơi lớn hơn một chút.

Những người đến mời rượu đều choáng váng, ghê thật, cậu này uống rượu như uống nước lã vậy.

Trịnh tổng thấy vậy, cười ha hả, vỗ vai Ngụy Dương, vẻ mặt hãnh diện.

“Tiểu Ngụy là người có tửu lượng tốt nhất mà tôi từng gặp, tôi từng tận mắt thấy cậu ấy uống mấy chai Remy Martin, đi đứng vẫn vững vàng.”

Ngụy Dương trong đoàn phim rất ít khi uống rượu, dù có tụ tập, cũng sẽ không ai ép cậu uống, nhiều nhất chỉ biết tửu lượng cậu không tệ, nhưng không ngờ lại tốt đến vậy.

“Tửu lượng đỉnh cao của cậu là bao nhiêu?”

“Rượu trận thái kê” Hạ Thông không nhịn được tò mò hỏi. Ngụy Dương trả lời lấp lửng: “Tôi chưa từng cố thử, nhiều nhất uống khoảng bốn năm cân.”

Đến mức đó, dù không say, cũng hơi khó chịu, ngồi uống rượu coi như bỏ đi.

Ngụy Dương không có sở thích tự hành hạ mình, đâu phải cứ phải uống đến nôn ra mới biết giới hạn.

Đỡ rượu cho Lão Trịnh và Hạ Thông xong, Ngụy Dương ăn vài miếng, cũng không rảnh rỗi, cầm theo một chai Thiên Chi Lam, chủ động đi mời rượu.

Đầu tiên là hai sếp lớn Trịnh, Hạ, để tỏ lòng thành.

Đạo diễn Lưu Tuấn Kiệt, đã được nhiều người chiếu cố, phải kính hai ly.

Tôn Vĩ cũng đối xử tốt với cậu, không thể không uống.

Thầy Phạm Minh đã luôn chỉ bảo, nhất định phải mời rượu để cảm ơn.

Các vị phụ trách đều là mối quan hệ, phải đi một vòng.

Mấy diễn viên chính, quan hệ cũng khá hòa hợp, cùng uống một chén, trò chuyện thân mật.

……

Có người nhìn Ngụy Dương đến nỗi da đầu tê dại, một vòng này xuống ít nhất cũng phải thêm một cân rưỡi nữa.

Mặc dù mặt Ngụy Dương hơi đỏ, nhưng cử chỉ vẫn đúng mực, ánh mắt sáng rõ, dáng người không hề lảo đảo.

Mọi người đều thán phục!

Ai cũng từng nghe nói về những người uống rượu siêu phàm, nào là uống mười mấy cân, nào là ngàn chén không say, tuy Ngụy Dương không khoa trương như vậy, nhưng là tận mắt chứng kiến.

Tuy nhiên, Ngụy Dương dù sao cũng không phải thần thánh, dù không nôn, uống mấy cân rượu cũng phải chạy vào nhà vệ sinh xả nước.

Vừa ra khỏi nhà vệ sinh, liền thấy Dương Dung đuổi theo, lo lắng khuyên nhủ.

“Dù cậu có tửu lượng tốt, cũng không thể uống như vậy, quá hại sức khỏe, tôi bảo nhà bếp nấu cho cậu bát cháo nhé.”

“Không cần đâu, kính cũng gần xong rồi, không cần uống nữa, trên bàn có canh.”

Ngụy Dương không phải không hiểu ý tốt, cậu biết uống rượu không tốt, đến giới hạn là sẽ dừng lại, không cậy mạnh. Kiếp trước, hàng năm đi khám sức khỏe, cậu đều kiểm tra kỹ gan, dạ dày, thực quản,...

Uống rượu chỉ là một phương tiện giao tiếp, cậu không thích rượu, trừ những buổi tiệc, ngày thường hầu như không động đến.

Bây giờ là lúc phải phấn đấu, khó tránh khỏi những lúc thân bất do kỷ, phải cố gắng thể hiện, đợi đến khi có địa vị nhất định, không muốn uống cũng không ai ép cậu.

Được ông trời cho cơ hội sống lại, Ngụy Dương rất quý trọng mạng sống của mình………

“Cậu tự biết chừng mực là tốt rồi, dù sao cậu còn trẻ, đừng quá vội vàng.”

Dương Dung lại khuyên thêm vài câu, Ngụy Dương gật đầu đồng ý. Dù có tán thành hay không, nhưng chỉ cần là người tốt với cậu, cậu sẽ không dễ dàng phản bác.

Trở lại phòng ăn, Ngụy Dương không tiếp tục đi mời rượu nữa, chỉ cùng mọi người nâng ly chung hai chén.

…

“Nghe tiếng vó câu vang dập dồn, in dấu trên muôn dặm non sông, ta đứng nơi đầu sóng ngọn gió, nắm giữ nhật nguyệt xoay vần……”

Trong phòng karaoke, Trịnh tổng ôm Thẩm Điền Điền, hát say sưa. Tuy giọng hơi lạc nhịp, nhưng vẫn nhận được tràng pháo tay của mọi người.

Tiệc đóng máy kết thúc, Trịnh tổng thích náo nhiệt nên đề nghị chuyển địa điểm, rủ rê mọi người đi hát karaoke.

Ông ta ôm gái, hát hò tưng bừng, Ngụy Dương cùng Hạ Thông, đạo diễn Lưu trò chuyện công việc.

Tuy uống khá nhiều, nhưng tính chuyên nghiệp của Hạ Thông không cần bàn cãi, anh đã tìm được người mua tiềm năng cho « Điều Tuyệt Vời Nhất Của Chúng Ta ».

“Đài truyền hình Tương Tỉnh khá hứng thú, khán giả trẻ của họ nhiều hơn, tương đối thích thể loại này, còn đài Ma Đô, tôi cũng đã liên hệ, tuy chưa chắc chắn, nhưng cũng không từ chối.”

Hạ Thông nói về hai đài truyền hình đang quan tâm, thị trường phim truyền hình lúc này chưa bão hòa, lên sóng đài lớn cũng không khó như sau này.

Tuy nhiên, trừ phi là dự án trọng điểm, phim bình thường muốn lên sóng trực tiếp trên đài cấp tỉnh tỷ lệ không cao, ý của Hạ Thông rất rõ ràng.

“Cứ tìm một đài địa phương phát sóng thử nghiệm, xem phản hồi và thành tích thế nào, rồi tính chuyện lên đài lớn.”

Đây cũng là cách làm cơ bản của nhiều bộ phim truyền hình lúc bấy giờ.

Lúc này internet chưa phát triển, phạm vi phủ sóng của đài địa phương có hạn, phát sóng sớm cũng không lo bị lộ kịch bản, coi như là một cách thăm dò thị trường.

Nếu thành tích và phản hồi tốt, đài lớn chắc chắn sẽ mua, bên sản xuất cũng có thể nâng giá.

Rất nhiều bộ phim hot đều đi theo con đường này, cho đến khi các nền tảng mạng phát triển.

Phim truyền hình hoặc lên đài lớn, hoặc phát sóng trên mạng, sự tồn tại của đài địa phương giảm sút đáng kể, cách làm này cũng dần mai một.

Với mối quan hệ của Hạ Thông, lên sóng đài lớn trực tiếp còn khó, tìm đài địa phương phát sóng thử nghiệm thì dễ hơn.

“Nếu hậu kỳ thuận lợi, cuối năm có thể phát sóng thử nghiệm.”

« Điều Tuyệt Vời Nhất Của Chúng Ta » ít tập, lại quay theo thứ tự kịch bản, hậu kỳ không khó, thời gian hoàn toàn kịp.

“Nào, Hạ tổng, Lưu đạo, chúc rating cao ngất ngưởng.”

Ngụy Dương nâng ly bia, Lưu Tuấn Kiệt và Hạ Thông cũng chạm ly với cậu.

Xét trên nhiều phương diện, lợi ích của ba người trong chuyện này là nhất trí, « Điều Tuyệt Vời Nhất Của Chúng Ta » càng thành công, thu hoạch của họ càng lớn………