Chương 59 Bắc Tống Đại Pháp Quan (Dịch)

Trương Phỉ nhắc nhở Trần Mậu Thiên, chỉ vì lo lắng sẽ thu hút sự can thiệp của triều đình, gây ra những rắc rối không cần thiết, thật sự không phải là sợ giá nhà tăng cao, ảnh hưởng đến quốc gia, trong tình hình Bắc Tống, nếu giá nhà có bị đẩy lên cao cũng không ảnh hưởng gì đến dân chúng.

Bởi vì dân chúng căn bản không thể mua nổi.

Những người kêu gào với sáu cái ví, xin hãy mua và trân trọng.

(6 cái ví để mua nhà, một cụm từ mà 1 thành viên thuộc Ủy ban Chính sách Tiền tệ của Ngân hàng Trung ương TQ đưa ra trên truyền hình. Mang ý nghĩa là để mua được nhà phải tiết kiệm tiền của cả 3 thế hệ gồm ông bà nội ngoại, bố mẹ chồng bố mẹ vợ và bản thân cả hai vợ chồng tổng cộng là 6 cái ví tiền. Tổng kết ý nghĩa là giá nhà rất đắt, bạn không có gia đình hỗ trợ thì đừng nghĩ đến mua nhà, còn có gia đình hỗ trợ thì hãy mua đi.)

......

Không có gì bất ngờ, hôm nay không có giao dịch nào được thực hiện.

Không có thu nhập.

Còn phải chi thêm một ít tiền trà.

Lý do rất đơn giản, vì đây là nơi cho vay tiền, không phải là nơi mua nhà.

Nhưng không sao, lượng khách hàng rõ ràng như vậy, cùng với thân phận đặc biệt của những khách hàng này, đủ để thuyết phục Phàn Ngung và những người khác tham gia.

Vào buổi chiều.

Cửa hàng cầm đồ của Mã gia cuối cùng cũng đã yên tĩnh sau một ngày ồn ào.

" Tứ ca!"

Mã Thiên Hào vừa mới tiễn xong nhóm khách quý cuối cùng, bỗng nghe có người gọi, không khỏi ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy một người đàn ông trung niên, có dáng người trung bình, khuôn mặt giống như cái thìa đi nhanh về phía mình.

Hắn không khỏi nhíu mày.

Người đàn ông trung niên đến trước mặt Mã Thiên Hào, liên tục chắp tay nói: "Tứ ca, chúc mừng, chúc mừng."

Mã Thiên Hào lập tức chắp tay đáp: "Đa tạ! Đa tạ!"

Người đàn ông trung niên lại nói: "Thật xin lỗi, Tứ ca, quý nhân hay quên chuyện, có thể đã quên gửi thiếp cho ta, mấy ngày nay ta bận rộn quá, không chú ý, vẫn là từ miệng của người trong cửa hàng ta biết được chuyện này. Đến muộn, mong Tứ ca thông cảm."

"Không có gì, đây là lỗi của ta."

Mã Thiên Hào nghiêng người, "Viên ngoại, mời vào trong."

"Cảm ơn."

Người đàn ông trung niên này chính làPhạm Lý, một trong tám Thực Nhân Trà.

Khi vào phòng khách, sau khi người hầu chuẩn bị trà và điểm tâm xong, Mã Thiên Hào liền cho người hầu lui ra, rồi nói với Phạm Lý: "Phạm huynh, đúng lúc ta cũng có chuyện muốn bàn với huynh."

Phạm Lý chợt cảm thấy không ổn!

Phạm gia luôn giúp Mã gia xử lý khế ước và tranh chấp, quan hệ giữa hai nhà luôn rất tốt, nhưng lần này Mã gia ồn ào như vậy, lại không gửi thiếp cho ông,Phạm Lý chờ cả ngày, thấy thiếp mời vẫn không đến, cuối cùng không thể kiềm chế được, nên tự mình đến đây.

Thực ra Mã gia là một khách hàng lớn, giờ đây ồn ào như vậy, có thể tưởng tượng được lợi ích bên trong, khách hàng lớn này không thể để mất!

"Không biết Tứ ca có chuyện gì chỉ giáo?"

"Chỉ giáo thì không dám."

Mã Thiên Hào ho một tiếng, "Chuyện là như thế này, trong tương lai, sự hợp tác giữa chúng ta có thể sẽ giảm bớt một chút."

Quả thật là sợ gì thì sẽ đến. Phạm Lý lập tức nói: "Nhưng mà vì Trương Tam, hiện tại tình hình của hắn, Tứ ca chắc hẳn rất rõ, quan phủ sẽ không tin hắn."

"Không, không, không liên quan đến hắn."

Mã Thiên Hào liên tục lắc đầu, trong lòng nghĩ, nói như ta có thể mời được hắn vậy.

Hắn chỉ dám mời Trương Phỉ soạn thảo một số khế ước quan trọng, còn những khế ước vụn vặt, hắn không dám mời Trương Phỉ, thật sự là quá lãng phí tiền bạc.

Phạm Lý lại hỏi: "Vậy thì vì sao?"

Mã Thiên Hào đáp: "Chủ yếu là vì gần đây ta hợp tác với Bạch Phàn Lâu, có thể sẽ giao cho Lý Hành Thủ bên đó xử lý, huynh biết mà, Bạch Phàn Lâu luôn tìm Lão Lý gia."

Phạm Lý dường như rơi vào một cái hầm băng, nhưng anh vẫn giữ được phong thái của một người Thực Nhân Trà, nặn ra một nụ cười để thể hiện sự thấu hiểu, sau đó liền cáo từ.

Nhìn thấy Phạm Lý thất thần,Mã Thiên Hào trong lòng cũng không dễ chịu gì, thở dài: “Huynh đừng trách ta, ai bảo Trương Dực Đức lại chết dưới tay người Phạm gia.”

......

Trương Phỉ cũng rời khỏi vào khoảng chiều tối, mặc dù anh không tiếp đãi những quan viên đó, nhưng anh lo lắng rằng bên Mã gia sẽ không giải thích rõ ràng, dẫn đến hiểu lầm, nên đã luôn theo dõi.

Khi anh trở về Hứa gia,Hứa Tuân đã về nhà, đang trò chuyện với Hứa Chỉ Thiến.

“Có vẻ bên đó làm ăn khá tốt nhỉ!”

“Ân công cũng nghe nói rồi sao?” Trương Phỉ hỏi.

Hứa Tuân cười hì hì: “Cần gì phải nghe nói, hôm nay hoàng thành thiếu một nửa người.”

Trương Phỉ cười nói: “Ân công nói đùa rồi, nhưng quả thật có không ít quan viên đến đó hỏi thăm.”

Hứa Tuân nói: “Bình thường không thấy, không ngờ có nhiều người muốn mua nhà như vậy.”

Trương Phỉ hỏi: “Không biết ân công có ý kiến gì không?”

“Cậu bảo lão phu mua nhà?” Hứa Tuân ngẩn ra, như thể chưa từng nghĩ đến chuyện này.

Trương Phỉ gật đầu: “Quân tử ái tài, thủ chi hữu đạo, với chức vụ của ân công, mua căn nhà này cũng không gây gánh nặng lớn, mà giá nhà ở Biện Kinh chắc chắn sẽ tăng, nếu không mua lúc này, đến khi Đại lang muốn mua nhà, e rằng thật sự không mua nổi.”

Người mà anh nói đến là đại ca của Hứa Chỉ Thiến.

Hứa Tuân thở dài, liên tục vẫy tay: “Lão phu không mua nổi đâu!”

Trương Phỉ ngạc nhiên: “Với chức vụ của ân công, không thể không mua nổi chứ!”

Hứa Tuân cười khổ: “Tiêu cũng nhiều mà!”

“Á?”

Trương Phỉ ngạc nhiên nhìn Hứa Tuân, chỉ riêng bữa ăn hàng ngày của ông, hai bộ quần áo này, ông có thể tiêu tốn bao nhiêu chứ! Đã tiết kiệm lâu như vậy, mua bằng tiền mặt chắc chắn không thành vấn đề!

Hứa Tuân thở dài không nói gì.

Hứa Chỉ Thiến nói: “Phụ thân ta thường tự bỏ tiền ra cứu trợ dân nghèo, ta... ta cũng tiêu không ít, nhà đâu còn dư dả gì.”

Nói đến đây, hai bên má cô ửng đỏ, giọng nói nhỏ như muỗi kêu.

Cha con họ cũng không có sở thích tiêu tiền, ăn uống, ăn mặc đều khá bình thường, số tiền này đều dùng để cứu trợ những người như Lý Tứ, lúc trước Hứa Tuân cũng không phải tự bỏ tiền ra giúp Trương Phỉ sao.

Giờ nhắc đến Đại lang, cả hai người đều thấy vô cùng xấu hổ.

Thật sự không để lại đồng nào cho Đại lang cả!

Trương Phỉ cũng nhận ra điều này, với anh, điều này thật sự rất thấm thía, hai cha con này đúng là rất hào phóng, lại thấy Hứa Chỉ Thiến xấu hổ không nói gì, trong lòng nghĩ: “Không sao! Hứa nương tử sớm muộn gì cũng có thể tiết kiệm được tiền.”

Hứa Chỉ Thiến ngạc nhiên: “Ta lấy đâu ra tiền?”

Trương Phỉ nói: “Tiền từ khế ước trước vẫn chưa chia, bây giờ ta lại đang đàm phán khế ước vài trăm quan, nếu không có gì bất ngờ, ít nhất cô có thể chia được ba bốn trăm quan.”

Anh vừa mới đàm phán được nhiều khế ước như vậy, không thể bỏ qua cơ hội này.

“ Nhiều vậy sao?” Hứa Tuân kinh ngạc nói.

Trương Phỉ ngượng ngùng: “Cũng bình thường, không tính là nhiều.”

Hứa Chỉ Thiến thì không để ý, cô đã quen rồi, trong lòng nghĩ: đúng rồi, ta phải cố gắng để bù đắp số tiền này cho huynh trưởng.

......

Bên kia, Vương phu nhân trở về nhà, trong lòng rất hồi hộp, bà quá hiểu tính cách của biểu ca mình, vì vậy tối nay bà tự tay vào bếp, làm ba món ăn tinh xảo.

Tuy nhiên, đối với Vương An Thạch mà nói, dù món ăn có ngon đến đâu, cũng không bằng mùi sách.

Thư trung tự hữu hoàng kim ốc. Thư trung tự hữu nhan như ngọc.

Ông hoàn toàn không chú ý, vẫn như thường lệ, vừa đọc sách vừa ăn cơm.

Vương phu nhân hơi thất vọng, nhưng cũng quen rồi, nhỏ giọng nói.

“Biểu ca, hôm nay muội đã đến tiệm cầm đồ Mã gia.”

“Ừ.”

“Muội hỏi thăm, lợi tức vay mua nhà cũng hợp lý, mỗi tháng không cần trả nhiều.”

“Ừ. Tốt.”

“Biểu ca có còn nhớ lần trước muội đã để ý một căn nhà nhỏ không?”

“Nhớ! Nhớ!”

“Muội nghĩ rằng chúng ta sau này về hưu, có thể con cái vẫn phải ở lại Biện Kinh, nếu có một căn nhà, chúng cũng không phải sống lang thang, chúng ta cũng có thể yên tâm tận hưởng cuộc sống.”

“Đúng đúng đúng.”

“Muội đang suy nghĩ, hay là chúng ta mua căn nhà đó đi, Muội đã tính toán rồi, số tiền chúng ta hiện có cũng đủ để trả tiền đặt cọc.”

“Ừ ừ ừ.”

Khi đó!

Vương phu nhân đột nhiên để đôi đũa trong tay xuống bát, phát ra một tiếng kêu.

Vương An Thạch đột ngột ngẩng đầu, miệng vẫn còn nhai cơm, nhìn phu nhân với vẻ mặt ngạc nhiên, nuốt vội miếng cơm trong miệng, cẩn thận hỏi: “Biểu muội, có chuyện gì vậy?”

Ông và Vương phu nhân thực ra là biểu huynh muội, vì vậy suốt mấy chục năm qua, họ vẫn gọi nhau là biểu ca, biểu muội.

Vương phu nhân chỉnh lại chiếc váy, mặt không biểu cảm nói: “Không có gì, chỉ là muội đột nhiên nhớ ra quên bỏ muối.”

Vương An Thạch nhìn xuống ba cái đĩa trên bàn gần như trống rỗng, cũng không biết đã ăn gì, cười hì hì nói: “Ta thấy ăn cũng có vẻ ngon mà! Không tệ! Không tệ!”

Vương phu nhân nhìn vẻ ngốc nghếch của Vương An Thạch thấy rất vui, nhưng cố nén cười, liếc chồng một cái, trách móc: “Biểu ca không phải là thấy ngon miệng, mà là thấy có vẻ ngon đúng không!”

Vương An Thạch cười ngượng ngùng, lại thấy sắc mặt phu nhân không tốt, vội vàng đặt tay trái xuống sách, tay phải đặt đũa xuống, nói: “Biểu muội vừa rồi hình như đề cập đến chuyện căn nhà.”

Nói xong, ông đột nhiên sững sờ, “Có phải biểu muội cũng muốn vay tiền mua nhà không?”

Vương phu nhân gật đầu, có chút lúng túng nói: “Nếu không vay tiền, chúng ta cũng không mua nổi đâu!”

Vương An Thạch vẫy tay nói: “Mua nhà làm gì, chúng ta cũng không phải giàu có gì, hơn nữa sống ở đây cũng tốt mà.”

Vương phu nhân lại nói: “Biểu ca chỉ nghĩ cho mình, không nghĩ cho gia đình, biểu ca sống thì tốt, nhưng còn Bàng nhi và bọn trẻ thì sao? Không thể cứ để chúng ở nhà thuê mãi được. Muội thấy Trương Tam nói cũng đúng, giá nhà ở Biện Kinh cứ tăng, mua một căn chắc chắn sẽ không lỗ, không thì bán đi, trước đây chúng ta không mua nổi, giờ có thể mua được, tại sao không mua? Chúng ta tiết kiệm như vậy, chẳng phải vì bọn trẻ sao.”

Vương An Thạch ngạc nhiên nói: “Chúng ta có tiết kiệm gì đâu.”

Vương phu nhân chỉ vào những cái đĩa trống trên bàn, “Hàn Lâm Đại Sĩ cả ngày chỉ ăn những món thanh đạm này sao?”

Thực ra món ăn tối nay khá tinh xảo, nhưng bà biết Vương An Thạch chắc chắn không chú ý.

Vương An Thạch bất lực nói: “Đó không phải gọi là tiết kiệm, mà là không lãng phí, hai chúng ta ăn được bao nhiêu? Ngày nào cũng ăn món ngon cũng sẽ chán.”

Vương phu nhân nói: “Muội không cần món ngon, nhưng muội thật sự muốn mua một căn nhà, giờ có thể ở riêng, sau này còn có thể để lại cho Bàng nhi.”

Vương An Thạch thấy phu nhân mê mẩn, lẩm bẩm: “Thật vô lý, tên tiểu tử Trương Tam này, sao lại lừa đến tai biểu muội của ta được.”

Vương phu nhân nghe vậy không vui, “Người ta Trương Tam gọi là thông minh, biết cách quản lý gia đình, còn huynh thì chỉ biết đọc sách, việc lớn việc nhỏ trong nhà, gì cũng không quản.”

Vương An Thạch thấy phu nhân thật sự nổi giận, trong lòng cũng hơi sợ, ho khụ một tiếng: “Vậy thì, ta sẽ hỏi lại Trương Tam xem có thật sự đáng mua không, biểu muội nghĩ sao?”

Chỉ có Vương phu nhân mới có thể khiến phu quân cứng đầu như vậy phải hạ giọng.

Vương phu nhân liếc nhìn phu quân, cũng cảm thấy mình vừa rồi có chút quá đáng, gật đầu nói: “Hỏi cho rõ cũng tốt, nhưng huynh không được dọa Trương Tam, người ta cũng chỉ là có ý tốt, đâu có ép chúng ta mua.”

Vương An Thạch thắc mắc: “Biểu muội, muội và Trương Tam mới chỉ gặp một lần, sao lại bảo vệ hắn ta như vậy?”

Vương phu nhân nói: “Huynh không phải cũng bảo vệ hắn sao?”

“Ta đó là... được rồi được rồi, ngày mai ta sẽ đi hỏi thử.”

Dù nói như vậy, nhưng cơn giận vẫn chực chờ trong lòng. Sáng hôm sau, Vương An Thạch đã phái người gọi Trương Phỉ đến Thị Thuế Ti còn chưa bảng hiệu.

“Ngươi đúng là không biết xấu hổ, dám lừa phu nhân ta mượn tiền mua nhà?”

Vương An Thạch đi đi lại lại, chỉ vào mũi Trương Phỉ mà nói.

Ông thực sự rất ghét những thứ vật chất này, huống chi là mượn tiền mua nhà, điều này ông không thể chấp nhận được.

Trương Phỉ cảm thấy rất tủi thân, vội nói: “Vương Đại học sĩ xin hãy minh xét, ta không lừa gạt, là Vương phu nhân tự tìm đến.”

Vương An Thạch nói: “Vậy ngươi cũng nên ngăn cản bà ấy chứ!”

“Vương phu nhân tài trí hơn người, quản lý gia đình rất chỉnh chu, cân quắc bất nhượng tu mi, ai đúng ai sai, bà ấy rất rõ ràng, ta làm sao ngăn cản được.” Trương Phỉ giải thích.

Vương An Thạch nói: “Với tài ăn nói của ngươi, ngươi không thể ngăn cản được, ta thấy ngươi chắc chắn có ý đồ khác.”

Cái này... cái này thì gọi là có ý đồ khác sao? Chụp cái mũ lên đầu Trương Phỉ khiến hắn cũng không vui, “Nói thẳng ra, nếu nói về tài ăn nói, Vương đại học sĩ lại còn giỏi hơn, đại học sĩ có thể thuyết phục phu nhân không?”

Câu này khiến Vương An Thạch tức đến xanh mặt, cơn giận lại nổi lên, một tay vung lên nói: “Ta không quan tâm, chuyện này từ ngươi mà ra, ngươi phải để phu nhân ta từ bỏ ý định này.”

Trương Phỉ nói: “Muộn rồi!”

Vương An Thạch hỏi: “Muộn gì?”

Trương Phỉ đáp: “Nếu Vượng đại học sĩ hiện giờ có thời gian, có thể theo ta đến một nơi, đến đó rồi, đại học sĩ sẽ hiểu.”

Nửa giờ sau.

Vương An Thạch và Trương Phỉ ngồi trên chiếc xe ngựa cũ kỹ, lặng lẽ đến Nha hành Trần gia ở Biện Kinh.

“Ta dám đảm bảo, Vương phu nhân hoặc là ở đây, hoặc là trên đường đến đây.” Trương Phỉ ngả người ra sau, một tay kéo rèm cửa.

Vương An Thạch quay đầu nhìn, chỉ thấy trong Nha hành đầy người, mà toàn là những người quen cũ.

Trương Phỉ lại nói: “Thử hỏi Vương phu nhân thấy tình hình này, ta nói gì, bà ấy còn nghe sao?”

Vương An Thạch đập mạnh vào đùi, “Ôi chao! Ta Vương Giới Phủ sống mấy chục năm, nhưng chưa từng nợ một đồng nào, giờ lại bảo ta nợ...”

Ông hoảng hốt.

Hóa ra đây chính là lý do thất bại của Tân pháp. Trương Phỉ bừng tỉnh hiểu ra, nói: “Vương Đại học sĩ, ta có một câu không biết có nên nói hay không?”

Vương An Thạch tức giận nói: “Ngươi có gì thì cứ nói đi.”

Ôi... người đọc sách? Trương Phỉ run rẩy nói: “Ta muốn nói rằng, hiện nay tài chính quốc gia chi không đủ, có thể nói là năm nào cũng nợ nần, nếu Vương đại học sĩ thiếu kinh nghiệm nợ nần, thì làm sao có thể quản lý tốt tài chính quốc gia.”

Vương An Thạch trợn mắt nói: “Hóa ra ngươi biết nợ nần không phải là chuyện tốt, vậy mà ngươi còn nói với phu nhân ta, mượn tiền mua nhà sẽ không lỗ.”

Mẹ kiếp, ta nói câu này để làm gì, ông lão này nổi tiếng là một tay biện luận giỏi trong lịch sử! Trương Phỉ run rẩy, ủy khuất nói: “Ta chỉ muốn chứng minh tài ăn nói của ta thật sự không bằng Vương đại học sĩ.”