Chương 51 Bát Đao Hành ( Bản Dịch)

Bọn cướp tấn công nhà giàu chẳng có gì lạ.

Triều đại Đại Tuyên vừa qua trăm năm, tình trạng chiếm đoạt đất đai đã ngày càng nghiêm trọng, cộng thêm sức mạnh của tông tộc, khiến các hào phú khắp nơi nhiều như nấm sau mưa.

Họ không sợ dân nghèo, cũng không e ngại pháp luật triều đình, bởi mỗi khi quan mới nhậm chức, việc đầu tiên là phải lôi kéo họ.

Như Lý Hoài Nhân của Lý Gia Bảo vẫn còn tốt, ít nhất còn biết giữ quy tắc.

Lý Diễn từng nghe nói, có những hào phú thô bạo, áp bức dân chúng, coi thường mạng người, chỉ cần gán cho bạn một tội danh vi phạm gia quy là có thể đánh chết dễ dàng.

Quan địa phương cũng không nói được gì.

Những địa chủ hào phú này chỉ sợ duy nhất là bọn cướp.

Vì vậy, họ xây tường cao viện lớn, thuê bảo vệ, và thường xuyên quyên góp cho các hội võ địa phương, lôi kéo sức mạnh giang hồ bảo vệ mình.

Nhưng thường thì bọn cướp ít khi tàn sát cả làng.

Không phải vì lòng tốt của chúng, mà vì không muốn giết gà lấy trứng.

Dân như cỏ, hào phú như cừu.

Có cỏ thì chắc chắn sẽ có cừu.

Chúng chỉ cần đánh một vụ là có thể sống sung sướng một thời gian.

Có nơi, thậm chí bọn cướp và hào phú còn cấu kết với nhau, lấy danh nghĩa tiêu diệt cướp để định kỳ cướp bóc.

Nhưng lần này có chút khác thường.

Thái giám từ kinh thành tới ẩn danh, bọn cướp từ đất Tề Lỗ tới, tàn sát cả làng...

Nhìn kiểu gì cũng không chỉ vì tiền bạc.

Nghĩ đến đây, Lý Diễn nhíu mày, tiếp tục hỏi: "Nếu gặp phải bọn cướp, các ngươi nên đến thành Hàm Dương báo quan, tại sao lại rơi vào tình cảnh này?"

"Ôi, đừng nói nữa..."

Sa Lý Phi mặt mày ủ rũ, "Tôi và đạo trưởng tranh thủ ban đêm trở về thành Hàm Dương, vừa định báo quan thì phát hiện có người đã nhanh chân hơn."

"Là ai?"

"Là tiểu thiếp mặc áo đỏ của Lục viên ngoại, cùng với trưởng bảo vệ Triệu Thành, mặc tang phục, khóc lóc thảm thiết, còn nói mang thai con của Lục viên ngoại, cầu xin quan phủ làm chủ..."

"Kẻ hèn hạ, nhìn là biết nội gián cấu kết với bọn cướp bên ngoài."

"Tôi muốn vạch trần chúng, nhưng đạo trưởng kéo tôi quay đi ngay."

"Không dám đi đường lớn, trèo đèo lội suối chạy đến Lý Gia Bảo."

Nghe giọng, có thể thấy Sa Lý Phi vẫn còn bất mãn và bối rối.

Lý Diễn cười lạnh: "Đạo trưởng làm đúng, nếu ngươi dám lộ mặt, khó mà sống sót ra khỏi thành Hàm Dương."

Sa Lý Phi ngớ người: "Tại sao?"

Lúc này Vương Đạo Huyền đã ăn no, ợ một tiếng, lắc đầu than: "Trên đường ta không dám nói nhiều, Lục viên ngoại là thái giám!"

"Thái giám?!"

Sa Lý Phi hoàn toàn kinh ngạc.

Ngay lập tức trán ông ta đổ mồ hôi.

Ông là người khôn khéo, sao có thể không nhận ra những điểm đáng ngờ trong chuyện này.

Việc tàn sát cả làng nhằm mục đích diệt khẩu, bọn cướp không sợ chuyện này bị lộ ra ngoài, thậm chí có thể làm tăng thanh danh của chúng. Khả năng duy nhất là chúng không muốn tin tức bị lộ, và việc này có liên quan đến thái giám, mà thái giám thì chỉ có thể liên quan đến hoàng tộc...

Nội gián vẫn còn ở lại, chứng tỏ sự việc chưa kết thúc...

“Thế... phải làm sao đây?”

Nghĩ đến đây, Sa Lý Phi cảm thấy đau đầu.

Lý Diễn lắc đầu nói: “Không dễ xử lý đâu. Nhiều băng cướp liên kết hành động, còn có cướp từ tỉnh ngoài tới, chứng tỏ việc này liên quan đến nhiều người, rất có thể còn có quan chức tham gia, dính vào là chết chắc.”

“Trước hết cứ trốn đi, chờ đến khi sóng yên gió lặng rồi tính tiếp.”

“Trong làng đông người dễ lộ, hãy trốn lên núi, tôi sẽ mang thức ăn lên cho các anh. Khi nào yên ổn hẵng ra ngoài tìm hiểu tin tức.”

“Thôi đành vậy.”

Sa Lý Phi và Vương Đạo Huyền nhìn nhau, đều tỏ ra bất đắc dĩ.

“Đúng rồi đạo trưởng, còn một việc nữa nhờ ngài…”

...

Khi trở lại làng, đã là lúc gà gáy.

Lý Diễn lén lút chui vào phòng, giả vờ như vừa tỉnh giấc, sau đó dậy cho gà ăn, xách nước, nhóm lửa nấu ăn, nấu một nồi cháo ngô, rồi ra sân tập quyền.

Đầu tiên là mười bài tập cơ bản, sau đó là kỹ thuật đánh và đao pháp.

Như thể những chuyện đêm qua chưa từng xảy ra.

Nhưng anh biết, mọi thứ đã thay đổi.

Việc tu luyện thành công, có nghĩa là anh đã bước chân vào cửa huyền môn, cùng với việc điều tra nguyên nhân cái chết của cha và kẻ thù đằng sau sự bức hại gia đình, còn rất nhiều việc phải làm.

Nhưng anh chưa thể đi, vì tình trạng của ông nội ngày càng tệ.

Sau khi lời nguyền trên tấm bảng được giải trừ, tinh thần của ông có cải thiện chút ít, nhưng không kéo dài được lâu, những ngày này ông lại ngủ nhiều và yếu ớt, thường ngồi thẫn thờ trước cửa.

Ông có thể ngồi cả ngày, thậm chí quên cả tên mình.

Tối qua Vương Đạo Huyền đến, ông là người biết chút y thuật, ít nhất còn hơn các thầy thuốc thôn quê, Lý Diễn nhờ ông hôm nay giả làm lang y đi khám bệnh cho ông nội.

“Trị bệnh cứu người, hành y hỏi thuốc…”

Vừa ăn sáng xong, từ đầu làng đã có người rao, chính là Vương Đạo Huyền.

Lúc này, ông vẫn mặc áo đạo rách nát, nhưng tay trái vác một lá cờ vải nhỏ, tay phải lắc chuỗi chuông, ngay lập tức thu hút sự chú ý của lũ trẻ trong làng, chúng tranh nhau vây quanh xem.

Trong ngôi làng khép kín này, có người lạ đến là chuyện lớn.

Về phần trang phục, cũng có ý nghĩa riêng.

Lá cờ vải là mới viết, xé từ một chiếc áo rách của Sa Lý Phi.

Chuỗi chuông trong tay còn gọi là "hổ chống", truyền thuyết kể rằng Dược Vương gặp hổ dữ xin chữa bệnh, vì miệng hổ có gai xương, Dược Vương sợ hổ làm hại người, nên dùng hổ chống đặt vào miệng hổ, sau khi hổ lành bệnh trở thành tọa kỵ của Dược Vương.