Chương 8 Bát Đao Hành ( Bản Dịch)

Màn đêm buông xuống, ánh trăng lạnh lẽo như nước.

Đêm nay khác biệt với thường ngày.

Côn trùng im lặng, chim chóc không kêu, thậm chí cả những con ếch xanh trong lạch cũng ngậm miệng lại.

Trên cây hòe lớn ở đường đất ngoài cổng làng, thi thể của "mù lão tam" lặng lẽ treo, đã bị tàn phá rách nát, máu đen khô lại thành màu đen sậm.

Ở xa, trong ruộng lúa mạch, có những tiếng xột xoạt vang lên, dưới ánh trăng, mấy bóng dáng nhỏ bé của sói hiện ra.

Thôn trưởng Lý Hoài Nhân đã hoàn toàn sai lầm.

Sói thường đi săn theo bầy, và chúng cũng có thể săn đồng loại.

Ngày xưa, bầy sói bị xua đuổi vì Lý gia bảo còn nhiều binh lính lão luyện, treo xác sói đầy rẫy để đe dọa.

Nhưng mùi của thi thể độc lang lại có thể thu hút bầy sói.

Nhìn về phía xa thi thể của "mù lão tam", bầy sói xoay quanh vài vòng, nhưng rõ ràng chúng có chút e ngại, không dám tiến lại gần.

Bỗng nhiên, bầy sói như bị hoảng sợ, rên rỉ rồi tản ra, chui vào ruộng lúa mạch và biến mất trong đêm tối.

Gió lạnh thổi qua, cây hòe lớn kêu sào sạt, trong bóng tối, trông như một con mãnh thú chập chờn...

❀❀❀

Quan Trung nổi tiếng với ẩm thực phong phú, có lịch sử lâu đời.

Là kinh đô qua nhiều đời, Trường An hội tụ đầu bếp từ khắp nơi, với các món ăn ngon khắp Cửu Châu, không chỉ phong phú về loại mà còn rất tinh tế.

Món chính gồm có bánh canh, bánh rán, cùng với cơm thanh tinh truyền từ phương nam, nấu từ gạo "Nam nến", sau khi chín có màu đen như ngọc trai, giúp mạnh khỏe và làm đẹp da.

Còn có cơm chiên với mười mấy loại nguyên liệu. Các món cơm khác như thanh phong cơm, ngọc tịnh cơm chưng ngó sen ăn cùng tương, mì lạnh lá hòe và bánh xếp Anh Đào đều rất đặc sắc.

Các món từ heo, dê, trâu, ngựa có nhiều cách chế biến khác nhau. Tuy kinh đô đã dời về phía bắc, nhưng một số truyền thống vẫn được giữ lại.

Lý Diễn kiếp trước là một người rất thích ăn ngon và cũng rất giỏi nấu ăn.

Hôm nay thời tiết nóng lên, nhiều món ăn không thể chế biến được, và không có hầm băng để bảo quản, nên phần lớn thịt heo mập phải xử lý và bảo quản.

Thịt muối ở Quan Trung được chế biến tốt nhất vào mùa đông, nhưng làm bây giờ dễ bị sinh giòi và bốc mùi.

Nhưng Lý Diễn có cách.

Anh nấu mỡ heo thành dầu, một phần dùng để xào rau, phần còn lại ngâm thịt ba chỉ lớn trong dầu để bảo quản lâu dài.

Phần còn lại thì làm thịt luộc, thịt kho và nổ viên thịt.

Đương nhiên, không thể thiếu món thịt xé sợi ngon nhất.

Mùi hương lan tỏa khắp sân, khiến chó làng lởn vởn ngoài cửa không ngừng.

"Cút đi!"

Lý Diễn cười mắng: "Khi mù lão tam vào làng, từng con chó đều không dám kêu, thật là đồ vô dụng."

Dù nói vậy, nhưng anh vẫn nghi ngờ.

Những con chó làng này, dù gặp đàn sói cũng dám xông lên, tại sao lại để "mù lão tam" vào làng?

Đáng tiếc, sự việc đã qua, không ai biết nguyên nhân.

Buổi trưa ăn thịt với cơm, buổi tối cháo trắng với rau xào mỡ heo và thịt xé sợi, hai người ăn no bụng, ngồi xổm ở cửa ngắm gió mát, mọi lo âu đều tan biến.

Cuộc sống nông thôn bình yên nhưng buồn tẻ.

Khi màn đêm buông xuống, ngoài mấy người đàn ông còn đang giày vò vợ trên giường, tất cả dân làng đã tắt đèn đi ngủ.

Mùa vụ đã đến, ngày mai phải dậy sớm ra đồng làm việc.

Không lâu sau, cả làng chìm vào yên tĩnh.

...

Trong phòng chính nhà Vương quả phụ, ánh nến mờ nhạt.

Trên bàn thờ trong phòng bày đầy lễ vật.

Trên đất trống trước bàn thờ, cắm mười mấy cây gậy gỗ lim, quấn dây đỏ thành vòng tròn, bên trong là một bé gái.

Bé chỉ khoảng bốn tuổi, khác với Vương quả phụ bẩn thỉu, bé mặc quần áo sạch sẽ, da trắng mềm mại vì lâu không thấy ánh nắng.

Giờ bé gái như đang trong ác mộng, co ro, mặt đỏ bừng, mắt nhắm nghiền, mí mắt run rẩy, trán đầy mồ hôi.

Đó là con gái của nàng.

Vương quả phụ quỳ trên mặt đất, mặt tái nhợt, lo lắng nhìn con gái và thỉnh thoảng nhìn ra cửa.

Tựa như nàng cảm nhận được điều gì, nâng ba cây hương lên đầu, không ngừng khấn vái:

"Tam cô phù hộ, tam cô phù hộ..."

...

Trong căn phòng nhỏ, Lý Diễn đang ngủ say bỗng nhiên mở mắt.

Hắn đột ngột đứng dậy, nghi ngờ sờ sau lưng.

Tay hắn cảm thấy lạnh buốt, xung quanh lại nóng lên, như trời rất nóng nhưng chạm vào băng.

Chuyện gì xảy ra?

Lý Diễn cảm thấy bất an.

Hắn đã tập võ lâu năm, dù không thể đột phá ám kình vì tuổi tác và thiếu kinh nghiệm, nhưng cảm giác và kiểm soát cơ thể của hắn vượt xa người thường.

Có điều gì đó, hắn lập tức cảm nhận được.

Cảm giác này rất quen thuộc, sau khi chém "mù lão tam" đã từng xuất hiện.

Nhưng không lâu sau biến mất, hắn nghĩ chỉ là ảo giác.

Tại sao lại xuất hiện và rõ ràng như vậy?

Chẳng lẽ súc sinh đó mang bệnh khiến hắn nhiễm dịch?

Lý Diễn không hoảng sợ, thử dùng tượng thần thế thân.

Bảo bối này của hắn, chỉ cần cơ thể bị thương, dù trúng độc hay bị vũ khí gây thương tích, thậm chí bệnh tật, đều có thể thay thế, miễn là ba ngọn đèn chưa tắt, gần như không chết.

Nhưng điều kỳ lạ xảy ra,

Tượng thần lại không phát huy tác dụng!

Phía sau lưng vẫn lạnh buốt, thậm chí càng ngày càng lạnh.

Kỳ quái, không phải là vấn đề tâm lý?

Đúng lúc này, bên ngoài vang lên một âm thanh.

Như có thứ gì đang đánh vào tấm ván gỗ.

Dù yếu ớt, nhưng trong đêm yên tĩnh lại rất rõ ràng.

Lý Diễn mày kiếm ngưng tụ, vội vàng đứng dậy, buộc chặt quần, lấy quan ải đao từ trên tường xuống, chậm rãi đẩy cửa phòng ra một khe hở, nhìn ra ngoài.

Động tác vô thanh vô tức.

Ở Quan Trung, cuộc sống nông thôn bình yên nhưng không phải không có nguy hiểm, sói hại chỉ là một, đáng sợ hơn là những kẻ cướp.

Dù Lý gia bảo không có nhiều của cải, nhưng vẫn có những kẻ điên vì nghèo khổ.

Còn có một số kẻ lưu manh trong giang hồ.

Nghe cha hắn nói, trong giang hồ có đủ loại người, có người buôn bán trung thực, nhưng cũng có kẻ lừa đảo.

Ví dụ như tám môn, gồm tám môn minh và tám môn ám.

Minh tám môn gồm kim, da, màu, treo, bình, đoàn, điều, liễu. Ám tám môn gồm ong, nha, yến, tước, hoa, lan, cát, vinh.