Chương 51 Bắt Đầu Từ Tổng Đốc Hành Tinh (Dịch)

Sau khi kích hoạt sự kiện 【Phượng Hoàng Bất Tử Sắp Chết】, số điểm ân tứ còn lại của Cố Hàng là 36 điểm.

Không ít, nhưng cũng không đủ để tiêu xài thoải mái.

Có một khoảnh khắc, anh ngứa ngáy muốn mang số ân tứ này đi rút thẻ.

Xác suất ra hàng là 40%, rút ba lần mà vẫn không trúng được sao?

Không thể nào! Tuyệt đối không thể nào!

Nhưng cuối cùng, anh vẫn không làm vậy.

Anh còn muốn thăng cấp. Đợi đến khi nhận thu nhập cố định hàng tháng, cộng với 36 điểm này là đủ. Nếu giờ mà tiêu hết ân tứ, thì mấy ngày nữa sẽ không thể lên cấp được.

Vậy nên, anh quyết định nhịn cơn thèm rút thẻ.

...

Sau khi xử lý xong các chức năng hệ thống, Cố Hàng cũng đã nghỉ ngơi đủ.

Mặc dù đầu vẫn còn hơi đau, nhưng so với lúc vừa kết thúc trận chiến, đã khá hơn nhiều.

Điều này cũng khiến Cố Hàng yên tâm phần nào: Xem ra việc tiêu hao linh tính trước đó không nghiêm trọng đến mức ảnh hưởng đến căn cơ.

Anh rời khỏi xe bộ chiến, trong khi công việc dọn dẹp chiến trường vẫn đang tiếp tục.

Lính tráng gom lại số lượng lớn thi thể quái vật, hoặc những mảnh xác bị đánh nát bấy. Vì quá nhiều, không thể vận chuyển hết trong một lần, nên họ tạm thời chất thành đống, sau đó quay lại vận chuyển lần hai.

Tất cả những thứ này đều là nguyên liệu cho dây chuyền sản xuất tinh bột tổng hợp.

Ở những nơi khác, "tinh bột xác chết" có thể là một từ mang ý nghĩa tiêu cực, nhưng với Cố Hàng, nó lại là sự thật…

Dù những người đói khát ngoài vùng đất hoang có thể chẳng bận tâm đến điều này, miễn là ăn vào không có vấn đề gì nghiêm trọng, hoặc ít nhất là không quá nghiêm trọng, thì vẫn còn hơn là không có gì để ăn. Nhưng Cố Hàng vẫn cố gắng che giấu thông tin này. Không thể hoàn toàn giữ bí mật, nhưng chắc chắn cũng không chủ động công khai.

Dù sao thì, đây cũng không phải là chuyện đáng tự hào.

Khi quân đội đang bận rộn, Nhan Phương Hứa lại tìm đến anh một lần nữa.

Nhìn thấy vị thuyền trưởng kia với chiếc mũi hơi lệch, cùng một vết bầm tím trên mắt trái, Cố Hàng hơi sững lại: “Sao anh lại bị thương thế này? Đám quái vật mưng mủ chắc không gây ra được chấn thương kiểu này đâu nhỉ?”

“À... cũng không có gì...”

“Oh!” Nhìn thấy vẻ mặt lúng túng của thuyền trưởng, Cố Hàng bỗng chợt hiểu ra điều gì đó. Anh nhớ lại chuyện suýt quên mất trước đó: “Anh bị thuộc hạ cũ của mình đánh cho một trận hả?”

Nhan Phương Hứa lập tức cuống lên: “Cái gì mà đánh một trận? Sao có thể nói là bị đánh một trận? Chỉ là... chỉ là sơ suất thua một hai chiêu thôi... Không tính là bị đánh hội đồng...”

“Hahahaha!” Cố Hàng bật cười: “Đúng đúng, không tính là bị đánh hội đồng, chỉ là bị đánh một chút thôi.”

Nhan Phương Hứa á khẩu.

Anh không muốn nói chuyện với vị Tổng đốc này nữa, nhưng lại thấy ngứa ngáy trong lòng.

Sau một hồi chần chừ, cuối cùng anh cũng không nhịn được mà lên tiếng: “Ngài Tổng đốc... cái chương trình huấn luyện cường hóa đó... tôi...”

Anh có chút ngại ngùng khi nói ra yêu cầu này.

Đánh không lại thuộc hạ cũ, sau đó lại phải đến xin Tổng đốc cho tham gia khóa huấn luyện đặc biệt, điều này khiến anh có cảm giác hơi mất mặt.

Cố Hàng vỗ vai anh, nói: “Yêu cầu này, sao tôi lại không đồng ý được chứ? Nhưng chưa phải bây giờ. Tiềm năng của anh còn lớn hơn thế. Anh xứng đáng với một khóa huấn luyện khắc nghiệt hơn, có giá trị hơn.”

Mắt của Nhan Phương Hứa sáng lên: “Cảm ơn ngài Tổng đốc!”

“Đừng vội cảm ơn. Nhưng tôi phải nói rõ trước, có thu hoạch thì phải có sự trả giá. Trên đời này, không có gì là miễn phí. Nếu muốn nhận ân tứ từ tôi, anh phải trung thành với tôi một cách chân thành hơn.”

Nhan Phương Hứa hiểu ý của Cố Hàng.

Nhưng anh không dám nhận lời.

Anh là một thành viên của Hải quân Đế quốc, tương lai của anh vẫn nằm ở biển sao rộng lớn. Chẳng lẽ anh phải chuyển sang phục vụ một Tổng đốc hành tinh, làm việc cho Lực lượng Phòng vệ Hành tinh sao?

Đây là một sự khác biệt lớn.

Hệ thống quân sự của Đế quốc chủ yếu có ba nhánh: Hải quân Đế quốc, Quân đội Liên Tinh Đế quốc và Lực lượng Phòng vệ Hành tinh. Hai nhánh đầu tiên là quân đội trực thuộc Đế quốc, có địa vị cao hơn, về lý thuyết thì nhận lệnh trực tiếp từ trung ương Đế quốc và được Đế quốc cung cấp hậu cần. Còn Lực lượng Phòng vệ Hành tinh (PDF) chỉ là lực lượng phòng thủ cấp hành tinh, do Tổng đốc hành tinh thành lập và chỉ huy.

Đế quốc sẽ không quan tâm đến việc huấn luyện, trang bị hay hậu cần của PDF, nhưng đôi khi vẫn trưng dụng họ vào Quân đội Liên Tinh hoặc thu thuế từ họ. Trong những cuộc chiến tranh liên sao có cường độ cao, PDF thường bị biến thành bia đỡ đạn cho các đơn vị chủ lực của Đế quốc.

Đám quan lớn trong Hải quân thậm chí còn xem thường cả đám lính thường của Quân đội Liên Tinh, chứ nói gì đến việc muốn làm PDF?

Một đại úy của Lực lượng Phòng vệ Hành tinh so với một đại úy Hải quân Đế quốc, ai mà ngu mới chọn cái trước.

Nhưng nếu là một tướng quân của Lực lượng Phòng vệ Hành tinh so với một đại úy hải quân thì sao?

Chuyện này… lại khó nói rồi.

Một đại úy lính thủy đánh bộ của Hải quân, chẳng hạn như Nhan Phương Hứa, cao lắm cũng chỉ từng chỉ huy một đại đội đặc nhiệm thủy quân lục chiến, có khoảng một trăm người dưới trướng, còn bây giờ chỉ còn lại ba mươi. Nhưng nếu trở thành tướng quân, có lẽ anh ta sẽ trở thành một nhân vật có tầm ảnh hưởng lớn trên hành tinh này.

Nhưng có thật sự có thể trở thành tướng quân không?

Đồng ý với Tổng đốc, tức là đặt cược tất cả, đặt cược vào việc vị Tổng đốc này có thể thắng.

Nhan Phương Hứa không dám đánh cược.

Anh ta không phải một kẻ tay trắng, không giống như dân bản địa trên hành tinh Nộ Tiêu.

Nhìn Nhan Phương Hứa đang do dự, Cố Hàng cũng không ép buộc. Anh cười, vỗ vai đối phương, nói: “Không cần phải vội, thời gian còn dài, anh không cần quyết định ngay bây giờ. Dù sao thì lúc này, anh vẫn là cấp dưới của tôi, vẫn phải nghe lệnh tôi. Còn chuyện tương lai, khi thời điểm đến, tôi tin rằng anh sẽ có câu trả lời của riêng mình.”

Nhan Phương Hứa thở phào nhẹ nhõm, trong lòng có chút cảm kích khi nhìn Cố Hàng.

May mắn là Tổng đốc không ép anh phải đưa ra lựa chọn ngay lúc này.

Anh sợ mình chọn sai.

“Được rồi, không nói chuyện này nữa. Anh tìm tôi có chuyện gì?”

“Thực ra có chuyện quan trọng. Có một đội quân từ thành Phục Hưng đang tiến gần đến đây. Họ dường như không có ác ý. Người dẫn đầu tự xưng là cháu trai của Chủ tịch Hội đồng Liên minh, Hodgson, đến để bảo vệ ngài.”

Cố Hàng có vẻ mặt kỳ quái, giọng điệu không rõ là giễu cợt hay cảm thán: “Quân đội của Hội đồng Liên minh à… Dù họ có ý đồ xấu hay thực sự đến bảo vệ tôi, thì cũng quá muộn rồi.”

“Chúng ta xử lý thế nào? Đuổi họ đi sao?”

“Không.” Cố Hàng khoát tay. “Mọi chuyện đã kết thúc rồi. Tôi muốn xem thử bọn họ thực sự có ý gì. Anh dẫn theo trung đoàn 3, tước hết vũ khí của họ, sau đó mang người đến gặp tôi. Cũng tốt, chiến trường này vẫn cần thêm nhân lực dọn dẹp. Tôi cũng muốn gặp cháu trai của vị chủ tịch đó xem hắn mang đến tin tức gì.”

“Rõ!”

Nhan Phương Hứa lập tức đi làm nhiệm vụ.

Anh không để Cố Hàng chờ lâu. Rất nhanh sau đó, người đã được đưa đến.

Khoảng năm trăm binh lính, tay không tấc sắt, ngoan ngoãn dọn dẹp chiến trường, cùng với binh sĩ của Cố Hàng vận chuyển xác quái vật.

Ngoài ra, một thanh niên mặc quân phục sĩ quan được đưa đến trước mặt Cố Hàng.

“Lambert Hodgson.” Cố Hàng đọc tên của hắn.

Thanh niên Lambert giơ tay chào theo nghi thức quân đội, lớn tiếng chào hỏi: “Tổng đốc các hạ, xin chào ngài!”

“Ngươi đến đây vì điều gì?”

“Vì bảo vệ ngài, thưa Tổng đốc.”

“Ngươi đến đây, ông nội của ngươi có biết không?”

“Ta đến đây theo lệnh của Chủ tịch Hội đồng.”

“Vậy thời điểm ngươi đến thật khéo. Trận chiến của ta đã kết thúc, kẻ địch đã bị tiêu diệt. Ngươi nên đến sớm hơn, bất kể ngươi muốn làm gì.”

Lambert nói: “Thành thật xin lỗi, thưa Tổng đốc. Chúng tôi đến muộn... Tôi cũng hiểu sự nghi ngờ của ngài. Nhưng xin hãy tin tưởng, chúng tôi thực sự đến để bảo vệ ngài. Tôi và binh lính của mình, vô điều kiện phục tùng mọi mệnh lệnh của ngài, không oán không hối.”

Cố Hàng nở nụ cười.