Chương 40 Cái Gì A Quân Tử Cũng Phòng À (Dịch)

"Còn có chuyện này nữa sao?"

"Con quên rồi à? Lúc nhỏ, con ốm yếu bệnh tật liên miên, thường xuyên hôn mê bất tỉnh, cho nên chúng ta nuôi cho con một đứa con dâu, để con bé ở bên cạnh chăm sóc con, tiện thể dạy con bé thêu thùa, may vá. Kết quả, mỗi lần ta và mẫu thân của con vào phòng thăm con, đều thấy trên tay con chi chít vết kim đâm, bị con bé kia chọc cho máu me be bét! Cả căn phòng cũng bị lục tung lên.

Mặc dù đã nhiều năm trôi qua, nhưng Chân thị vẫn rất tức giận khi nhắc đến chuyện này:

"Con bạch nhãn lang vong ân bội nghĩa kia vốn là một đứa trẻ mồ côi câm điếc được nhận nuôi từ nhà họ Triệu của mẫu thân con. Ban đầu, nhìn con bé cũng rất ngoan ngoãn, hiểu chuyện, chúng ta mới nghĩ là tìm một người bạn chơi cùng con, ai ngờ, thừa dịp chúng ta không có nhà, nó lại làm ra chuyện ác độc mưu sát ấu phu như vậy."

Âu Dương Nhung nhớ lại, hình như hắn có chút ấn tượng, lúc nhỏ, đúng là hắn thường xuyên bị kim đâm cho tỉnh giấc. Sau đó, trong ký ức của hắn, mẫu thân và Chân thị dường như thường xuyên nổi trận lôi đình với một cô bé gầy gò, vừa đánh vừa mắng, còn cô bé kia thì cứ run rẩy trốn trong góc tường, khóc lóc ú ớ.

"Vậy sau đó thì sao ạ?"

Hắn tò mò hỏi.

"Sau đó, đương nhiên là bán nó đi rồi, ban đầu, ta định bảo tộc lão nhốt nó vào chuồng heo, nhưng có một vị đạo sĩ vân du đến cửa, muốn mua con bé đó, nên mẫu thân của con đã bán nó đi, còn kiếm được một quan tiền, sau này, cũng không biết là nhà nào xui xẻo thu dưỡng phải con bạch nhãn lang kia nữa."

Chân thị lắc đầu, nói:

"Cũng vì chuyện này mà chúng ta mới biết, có những đứa trẻ, trời sinh đã là hạt giống xấu."

Âu Dương Nhung suy nghĩ một lúc, lẩm bẩm:

"Ừm, có thể là mắc chứng rối loạn nhân cách chống đối xã hội…"

Sau đó, nhìn sắc trời đã muộn, Âu Dương Nhung tạm biệt Chân thị, định đến thăm A Sơn, A Thanh một lần nữa, đột nhiên, hắn lại nghe thấy tiếng gõ mõ liên tiếp vang lên bên tai.

Thùng thùng thùng.

Tổng cộng mười tiếng như tim đập, trừ mười điểm.

Âu Dương Nhung sững người lại, hắn nhìn xung quanh ngôi chùa vắng lặng, vẻ mặt ngạc nhiên.

"Công đức của ta đâu?"

Hắn chết lặng.

…

"A cha."

"Sao vậy?"

Tạ Lệnh Khương do dự một chút.

Tạ Tuần đang cúi đầu trải giấy trên bàn, khăn đội đầu rủ xuống bàn, hắn không ngẩng đầu lên, nói:

"Mài mực giúp ta."

"Vâng."

Tạ Tuần lấy một cây bút lông sói, cúi đầu suy nghĩ một lúc, rồi bắt đầu chấm mực viết, đây là một bức thư.

Tạ Lệnh Khương đang mài mực, nhìn phụ thân đang tập trung viết, nàng ta xoay người đi đóng cửa sổ, trời bên ngoài như muốn mưa.

"Đừng đóng cửa sổ."

Tạ Tuần dừng một chút, nói:

"Mưa là thứ tốt."

Tạ Lệnh Khương dừng bước, nói thẳng:

"Phụ thân, Âu Dương Lương Hàn không giống như những gì con tưởng tượng."

"Con tưởng tượng hắn ta như thế nào?"

"Ban đầu, con tưởng hắn ta là người có chung lý tưởng, có thể trò chuyện cùng."

"Vậy thực tế thì sao?"

"Thực tế… hắn ta có chút kỳ quái, vừa đứng đắn, vừa không đứng đắn, không giống như những gì người từng nói."

"Ò?"

Tạ Tuần dừng bút, hỏi:

"Ai mà chẳng thay đổi, huống chi, hắn ta còn trẻ như vậy mà đã trải qua nhiều thăng trầm trong cuộc sống."

Tạ Lệnh Khương do dự một lúc, rồi thuật lại màn hiểu lầm ở Tam Tuệ Viện vào buổi chiều, sau đó nàng ta kết luận:

"Hắn ta còn nói dối, tuy là muốn lấy lòng con, nhưng nữ nhi không thích loại người lõi đời này."

Nói xong, nàng cau mày quay đầu lại, nhưng lại phát hiện ra a cha đang dừng bút, nhìn mình với vẻ thích thú.

"Trước đây, ta vẫn luôn cảm thấy hai đứa không hợp nhau, cả hai đều là chính nhân quân tử, làm sao có thể sống chung với nhau được? Chẳng lẽ ngày ngày cầm cân nảy mực, cung kính giữ lễ sao? Nhưng mà, bây giờ, nghe con nói như vậy, ta lại cảm thấy hai đứa con rất hợp nhau."

Tạ Tuần mỉm cười.

"Sống chung là sao? Rất hợp nhau là sao? Phụ thân đang nói gì vậy?"

"Không có gì, tối nay lúc về, ta sẽ nói cho con biết."

Tạ Tuần đặt bút xuống, để bức thư bên cửa sổ cho khô mực, sau đó, hắn xoay người, lấy một chiếc ô màu xám xanh:

"Đi thôi, ta dẫn con xuống núi, đi gặp một nhà thế giao."

"Thế giao? Gia tộc chúng ta là danh gia vọng tộc, ở cái huyện Long Thành nhỏ bé này, cho dù là Giang Châu thành, có ai xứng làm thế giao của Tạ thị ta sao?"

Tạ Tuần bình tĩnh gật đầu:

"Nếu không phải là đến gặp thế giao này, thì ta đã không cho người xây dựng Phật tháp ở ngôi chùa này huyện này."

Tạ Lệnh Khương ngạc nhiên.

…

"Đầu tiên, ta không hề chọc giận bất cứ ai trong bọn họ."

Âu Dương Nhung nghiêm túc nói lý.

"Thứ hai, thẩm nương tự ý se duyên cho ta, ta hoàn toàn không hề đồng ý, cho dù tiểu sư muội có mê muội dung mạo của ta mà đồng ý đi chăng nữa, thì ngày mai, ta cũng sẽ chính thức từ chối. Ta muốn về nhà, không muốn làm lỡ vị tài nữ kia."

"Thứ ba, con dâu nuôi từ bé mà thẩm nương nói, đã dùng kim đâm ta… hình như tên là Tú Nương, ta cũng không có ác ý với nàng ta, trong ấn tượng của ta, nàng ta đúng là đã đâm ta, cũng không giống như là đang châm cứu gì cả, chẳng lẽ là ta hiểu lầm nàng ta rồi sao? Ta chỉ có đoán là nàng ta bị bệnh gì đó, nếu không, tại sao nàng ta lại muốn mưu sát phu quân của mình chứ?"