Chương 73 Cái Gì A Quân Tử Cũng Phòng À (Dịch)

Quen thuộc khi gặp đồng loại… loại người thông minh.

Liễu Tử Văn còn cách Âu Dương Nhung vài bước chân, hắn ta đã chắp tay, cung kính nói:

"Thảo dân họ Liễu, bái kiến huyện lệnh đại nhân!"

Âu Dương Nhung tiến lên một bước, niềm nở chào đón:

"Liễu đại nhân khách sáo rồi, ngài đâu phải là thảo dân, ngài là Ngự kiếm sứ do đích thân Nữ đế bệ hạ sắc phong, phải là hạ quan gọi ngài là đại nhân mới phải."

Liễu Tử Văn lắc đầu, xua tay, nói:

"Chỉ là hư danh mà thôi, tháng nào bệ hạ cũng sắc phong mấy vị sứ, ngay cả ở Lĩnh Nam đạo bên cạnh cũng có rất nhiều vị ‘Vải chi sứ’, ‘Chuối chi sứ’, ‘Tượng gỗ chi sứ’… Còn huyện lệnh đại nhân thì lại là môn sinh của thiên tử, Liễu mỗ vạn vạn không bằng."

Âu Dương Nhung mỉm cười, đưa tay ra hiệu:

"Chúng ta đừng tranh luận chuyện này nữa, Liễu đại nhân, mời vào trong."

Liễu Tử Văn lập tức nghiêm mặt nói:

"Xin thứ cho ta thất lễ, trước tiên, ta phải đến đây để tạ lỗi với huyện lệnh đại nhân."

"Ồ? Tạ lỗi chuyện gì?"

"Ta dạy dỗ đệ đệ không nghiêm, khiến cho nó dám cả gan mạo phạm đại nhân và Tạ cô nương giữa đường, khiến cho hai vị phải sợ hãi, ta thật sự đáng trách!"

"Ôi, xem ra, Liễu đại nhân vẫn chưa hiểu bản quan rồi. lệnh đệ rất cá tính, hoạt bát, ta rất thích dáng vẻ kiêu căng khó thuần của hắn. yêu cho roi cho vọt, ghét cho ngọt cho bùi, hôm đó trước công đường, ta nhất thời yêu thương lệnh đệ quá mức, nên đã để cho thuộc hạ ra tay hơi mạnh tay một chút, mong Liễu đại nhân thứ lỗi, cũng mong lệnh đệ sớm ngày khôi phục lại dáng vẻ kiêu căng khó thuần đó."

"…"

Liễu Tử Văn nhất thời nghẹn lời, nhưng hắn ta vẫn xua tay, thành khẩn nói:

"Tam đệ không có gì đáng ngại, đa tạ huyện lệnh đại nhân yêu mến. Nhưng dù sao đi nữa, nó cũng quá nghịch ngợm rồi, ta phải thay mặt nó chuộc lỗi, ta cũng không có gì quý giá để tặng cho đại nhân, vừa hay, hôm nay huyện lệnh đại nhân tổ chức tiệc quyên góp, xin cho phép ta được góp một chút sức lực, làm người đầu tiên quyên góp, chúc huyện lệnh đại nhân mã đáo thành công!"

"Tốt, Liễu đại nhân thật sảng khoái!"

Âu Dương Nhung rất vui mừng.

Các vị hương thân hào khách xung quanh cũng vỗ tay tán thưởng, quả là một khung cảnh hài hòa, ấm áp như ở nhà.

Cũng trong bầu không khí náo nhiệt như vậy, chủ và khách lần lượt ngồi vào chỗ của mình, bữa tiệc bắt đầu, rất nhanh, đã đến phần quyên góp mà mọi người mong đợi.

…

"… Chư vị! Xây dựng công trình thủy lợi không phải là chuyện riêng của một cá nhân, cũng không phải là ta muốn tư lợi, vụ lợi, mà là chuyện liên quan đến tính mạng của tất cả mọi người ở Long Thành, cho dù là sĩ, nông, công, thương, hay là nô bộc, tổ chim bị phá thì liệu còn có trứng lành hay không?"

"Khó khăn của triều đình và huyện nha, chắc hẳn mọi người đều đã biết; còn về phần phúc lợi cho những người tích cực tham gia cứu tế, Điêu đại nhân đã chuyển đạt đến cho mọi người rồi, ta không nhắc lại nữa. Long Thành đang gặp nguy hiểm, bách tính đang gặp khó khăn, chúng ta đừng lãng phí thời gian nữa, bắt đầu quyên góp thôi. Bản quan xin phép được làm người tiên phong, quyên góp toàn bộ bổng lộc trong bốn năm tới! Tiếp theo, xin mời mọi người!"

Sau khi Âu Dương Nhung nói ngắn gọn vài câu, cả hội trường vang lên tiếng vỗ tay nhiệt liệt, tiễn hắn ta xuống đài.

Huyện lệnh trẻ tuổi bước xuống khỏi khán đài, ngồi xuống vị trí đầu tiên ở hàng ghế đầu, sau đó, hắn quay đầu lại, ánh mắt nhìn hơn mười vị hương thân hào cường trên đài và ra hiệu tờ giấy đỏ cùng cây bút lông trong tay.

Hắn cười lộ hàm răng trắng tinh, hơi ngượng ngùng, nói:

"Bản quan chuẩn bị sẵn một danh sách, những ai hào phóng tương trợ, ta sẽ ghi nhớ thật kỹ…"

Liễu Tử Văn đột nhiên đứng dậy, thành khẩn nói:

"Huyện lệnh đại nhân, ta có một ý kiến nhỏ, không biết có nên nói hay không."

"Cứ nói, không có gì là không thể nói cả."

Âu Dương Nhung nhìn thẳng vào Liễu Tử Văn, tỏ vẻ rất kiên nhẫn.

"Liễu mỗ cảm thấy, trên đài này, ngoài khay quyên góp để xây dựng công trình thủy lợi ra, có thể đặt thêm một khay quyên góp nữa. Huyện lệnh đại nhân thương dân như con, vừa mới nhậm chức đã vì chuyện trị thủy mà chạy đôn chạy đáo, cúc cung tận tụy. Chúng ta không đành lòng, muốn quyên góp một ít tiền mua giấy bút cho huyện lệnh đại nhân, mong huyện lệnh đại nhân đừng từ chối."

Âu Dương Nhung suy nghĩ một lúc, sau đó, hắn gật đầu, nói:

"Cũng được. nhưng mà đã là tiền riêng để mua giấy bút cho ta, vậy thì ta muốn dùng như thế nào, muốn tặng ai hay là sung công quỹ, chắc là mọi người đều không có ý kiến gì chứ?"

Liễu Tử Văn thản nhiên gật đầu, nói:

"Đại nhân là người liêm khiết, công minh, đương nhiên là không có vấn đề gì."

"Vậy thì tốt, đa tạ mọi người đã có lòng."

Âu Dương Nhung cười nói, sau đó, hắn ta quay đầu lại, ra hiệu cho hai thư lại phía sau đi lấy thêm một chiếc khay có lót vải đỏ, đặt lên trên bàn.

Dù sao thì toàn bộ số tiền quyên góp được hôm nay, hắn cũng sẽ dùng để trị thủy, ngoài ba nghìn quan tiền dự kiến thấp nhất, nếu như có thể trưng thu được thêm chút bạc thì càng tốt, chẳng qua là bán thêm chút nhân tình mà thôi.