Chương 82 Cái Gì A Quân Tử Cũng Phòng À (Dịch)

"Tô muội muội đang xem gì vậy?"

Tô Khỏa Nhi trang điểm theo kiểu hoa mai, nàng đang dựa vào lan can, vừa đọc sách vừa tận hưởng làn gió mát, bên cạnh, nha hoàn mặt bánh bao đang cầm đèn lồng chiếu sáng giúp nàng.

"Thơ của Đào Uyên Minh."

Nàng không ngẩng đầu lên, đáp.

"Đào Uyên Minh?"

"Ừm."

"Ừm, tỷ nhớ, hình như ông ấy là danh sĩ thời Đông Tấn, đúng rồi, hình như mấy trăm năm trước, ông ấy từng làm huyện lệnh ở đây, bao nhiêu ngày nhỉ…"

"Tám mươi mốt ngày, sau đó, ông ấy từ quan."

Tô Khỏa Nhi như thể đang đọc thuộc lòng.

"Đúng vậy, hình như tỷ đã từng nghe đại sư huynh nhắc đến."

Tô Khỏa Nhi vốn dĩ chỉ đang trả lời cho qua chuyện, đột nhiên khép sách lại, hỏi:

"Tạ tỷ tỷ xuất thân thư hương vọng tộc ở Giang Tả, huyện Long Thành cũng coi như thuộc Giang Tả, trong trăm năm qua, Trần Quận Tạ thị có sưu tầm được bài thơ nào của ông ấy không?"

"Thơ của Đào Uyên Minh sao?"

Vị tuyệt sắc giai nhân lạnh lùng kiêu ngạo đang ngồi đọc sách dưới mái hiên, đột nhiên thẳng lưng, hơi nghiêng người về phía trước, nhìn chằm chằm vào Tạ Lệnh Khương, hỏi:

"Ví dụ như… một bài phú tên là Quy Khứ Lai Hề Từ?"

Tạ Lệnh Khương cố gắng nhớ lại, sau đó lắc đầu, nói:

"Lúc nhỏ, ta rất thích thơ ca, thường xuyên đọc những tập thơ trong Liễu Nhứ các, nhưng mà, ta không nhớ là mình đã từng đọc qua bài Quy Khứ Lai Hề Từ này. Sao Tô muội muội lại đột nhiên hỏi đến bài này vậy?"

Đôi mắt long lanh ánh đèn của Tô Khỏa Nhi hơi tối lại.

Nàng không trả lời, mà chuyển chủ đề, hỏi:

"Trông Tạ tỷ tỷ có vẻ rất vui, chẳng hay có chuyện gì vui sao?"

Ai ngờ, nàng lại chọc đúng chỗ ngứa của Tạ Lệnh Khương.

Vị quý nữ Tạ thị này cũng không để ý đến việc Tô Khỏa Nhi chuyển chủ đề, nàng mỉm cười, kể lại những gì Âu Dương Nhung đã làm ngày hôm nay, cuối cùng, nàng còn bổ sung thêm một câu:

"Đêm nay ngủ sớm một chút, ngày mai đi xét nhà!"

Nghe đến những sắp xếp của huyện lệnh trẻ tuổi kia, Tô Khỏa Nhi không khỏi liếc nhìn về phía huyện nha, trong lòng nàng cảm thấy rất bất ngờ, âm thầm suy nghĩ lại một số chuyện…

Thế nhưng, khi nghe thấy câu nói đầy phấn khích của Tạ Lệnh Khương, nàng ngẩng đầu lên nhìn Tạ Lệnh Khương rồi khẽ lắc đầu.

Tô Khỏa Nhi lại cúi đầu xuống, tiếp tục đọc sách.

Tạ Lệnh Khương nhíu mày, hỏi:

"Tô muội muội lắc đầu là có ý gì?"

"Không có ý gì, chỉ là…"

Tô Khỏa Nhi nhỏ giọng nói:

"Mấy ngày nay, Tạ tỷ tỷ nên cẩn thận một chút, tốt nhất là đừng ra ngoài."

"Tại sao?"

Vị giai nhân trang điểm theo kiểu hoa mai kia cố gắng nói một cách uyển chuyển:

"Rồng đến nhà tôm cũng phải cúi đầu. Tỷ tỷ có biết tại sao không?"

"Nói đi."

"Vì kiêu ngạo."

Tạ Lệnh Khương lạnh lùng nói:

"Tô muội muội còn có thể nói người khác kiêu ngạo sao?"

"Không giống nhau."

"Giống nhau cả thôi."

"Kiêu ngạo cũng có nhiều kiểu, nếu là ta, ta có thể kiêu ngạo với Liễu gia, nhưng ta sẽ không ngông cuồng."

"Thế nên, ngươi không phải là sư huynh."

Nàng lắc đầu, nói:

"Sư huynh chỉ làm việc quang minh chính đại, bởi vì, công đạo chỉ có thể giành lấy bằng quang minh chính đại, nếu như vừa mới nắm quyền đã không nói lý lẽ, đi tịch thu gia sản của người khác, vậy thì có khác gì so với đám hào cường ác bá kia? Chỉ là hào cường ác bá cao cấp hơn mà thôi, đó mới là giả vờ công đạo."

"Công đạo của sư huynh tỷ, là kiêu ngạo."

"Lấy sức mạnh để thi hành nhân nghĩa là bá đạo, lấy đức hạnh để thi hành nhân nghĩa là vương đạo."

Vị nữ tử mặc nam trang, tay cầm kiếm, ngẩng cao đầu, nói:

"Đây không phải là kiêu ngạo, đây là vương đạo của sư huynh. Còn Tô muội muội, cách của muội là bá đạo."

"Sư huynh nhất định sẽ đè bẹp muội."

Nàng khẳng định chắc nịch.

"Vương đạo cũng phải có mệnh của bậc đế vương, trên đời này, không có ai hiểu rõ bốn chữ thành vương bại khấu hơn chúng ta."

Tô Khỏa Nhi lẩm bẩm, nàng lắc đầu, kiên quyết nói:

"Dù sao thì, mấy ngày nay, Tạ tỷ tỷ cũng đừng ra ngoài nữa, hãy ở nhà chơi với mẫu thân ta…"

Nàng còn chưa dứt lời, đã phát hiện ra Tạ Lệnh Khương đã không còn ở đây nữa, nàng ngẩng đầu lên, nhìn theo ánh mắt của Thải Thụ, tò mò hỏi:

"Tạ tỷ tỷ đâu rồi?"

Chỉ thấy Tạ Lệnh Khương vừa rồi còn nói là quay về nghỉ ngơi, đã quay người bỏ đi…

Tô Khỏa Nhi quay đầu lại, nói:

"Tạ tỷ tỷ còn bướng bỉnh hơn cả a huynh."

"…" Thải Thụ im lặng, kỳ thực tiểu thư cũng vậy mà.

…

Âu Dương Nhung bị ánh mắt thất vọng của người khác đánh thức.

Hắn nằm trên chiếc bàn được dùng làm giường tạm thời, mở mắt ra, nhìn chằm chằm vào xà nhà tối om của công đường một lúc lâu.

Lúc trước, bởi vì ngoại ngữ quá kém nên hắn mới thi vào một trường đại học bình thường, nhưng thật ra, Âu Dương Nhung rất hài lòng với ngôi trường đó.

Ở đó có rất nhiều sân bóng rổ ngoài trời, bức tường bên cạnh ký túc xá có một lỗ chớ luôn đông đúc hơn cả cổng sau, con đường dẫn đến giảng đường có một hàng cây bạch quả, mỗi độ thu về, lá vàng rơi rụng, hắn có thể vừa đạp xe đạp vừa ngắm nhìn khung cảnh lãng mạn ấy, giá cả ở căn tin cũng rất rẻ, chỉ cần năm hào là có thể mua được một bát cơm, quan trọng nhất là, khoa Ngữ văn có rất nhiều nữ sinh, hắn ngồi trong lớp học mà như đang ở trong hậu cung vậy, hơn nữa, còn có rất nhiều nữ sinh xinh đẹp, tuy rằng không ai giàu có bằng tiểu sư muội, nhưng bọn họ lại rất hào phóng…