Chương 85 Cái Gì A Quân Tử Cũng Phòng À (Dịch)

Nhưng ngay sau đó, từ bên ngoài, một giọng nam nhân quen thuộc vang lên:

"Ngươi định làm gì?"

…

Trong bóng tối, Âu Dương Nhung nhắm mắt lại, nhưng lại không tài nào ngủ được.

Hắn càng nghĩ càng thấy không đúng.

Sao tự nhiên nửa đêm nửa hôm lại có công đức? Vừa rồi, hắn cũng đâu có làm gì to tát, chỉ thuận miệng dặn dò vài câu mà thôi.

Chẳng lẽ là do hắn cho Bán Tế quay về, từ chối lời đề nghị ngủ chung của nàng, nên đã cứu nàng một mạng, hay là… do hắn bảo người mang điểm tâm đến Đông khố cho lão Thôi và những người khác, để bọn họ nghỉ ngơi một chút, nên đã cứu bọn họ?

Vậy chẳng phải là Đông khố xảy ra chuyện sao?

Âu Dương Nhung lập tức bật dậy, lao ra khỏi cửa.

Khi chạy đến gần Đông khố, quả nhiên, hắn nhìn thấy một bóng đen lướt qua trên mái nhà, ngay sau đó, hắn nhìn thấy tiểu sư muội xông ra khỏi cửa, nàng nhanh nhẹn nhảy lên mái nhà, giương cung bắn tên dưới ánh trăng, tiếp tục đuổi theo bóng đen kia, tình hình bên ngoài Đông khố trở nên hỗn loạn.

Âu Dương Nhung đeo thanh đoản kiếm mượn được từ chỗ tiểu sư muội vào bên hông, tay nắm chặt chuôi kiếm, hắn lập tức chạy đến, hỏi thăm tình hình từ đám binh lính và thư lại, sau khi biết được chuyện gì đã xảy ra, hắn thở phào nhẹ nhõm, nhưng khi nghe nói lão Thôi vẫn còn đang ở trong kho, hắn lại lo lắng, vì vậy, hắn không chào hỏi Tần Hằng mà trực tiếp xông vào trong…

Sau đó, Âu Dương Nhung nhìn thấy một cảnh tượng khiến hắn phải im lặng.

"Ngươi đang làm gì?"

Lão tiên sinh từ nãy giờ luôn bình tĩnh làm việc đột nhiên run người.

Âu Dương Nhung không quay đầu lại, hắn đưa tay ra, ngăn cản đám người Tần Hằng đang định xông vào.

Hắn nói một cách nghiêm túc:

"Mau bỏ đèn xuống!"

Lão Thôi im lặng gật đầu, buông tay ra, chiếc đèn rơi xuống, rơi vào chồng sổ sách đã bị tẩm thứ chất lỏng kỳ lạ kia.

Ngay lập tức, một ngọn lửa bùng lên trên bàn.

Ngọn lửa nhanh chóng lan ra, bén vào người lão Thôi, thứ chất lỏng kỳ lạ này còn dễ cháy hơn cả dầu hỏa, ngọn lửa bùng lên rất nhanh, nếu không phải Âu Dương Nhung kịp thời lao đến đẩy lão Thôi ra, thì có lẽ hắn ta đã bị ngọn lửa nuốt chửng rồi.

"Âu Dương Huyện lệnh, sổ sách!"

Tần Hằng xách một thùng nước, định dập lửa, nhưng lại bị Âu Dương Nhung cướp lấy, hắn hắt thẳng thùng nước lên người lão Thôi, thùng thứ hai cũng vậy, may mà trên người hắn không dính nhiều thứ chất lỏng đó, lửa bén nhanh, tắt cũng nhanh.

Tuy nhiên, cho dù là vậy, lão Thôi cũng bị bỏng nặng, tóc, râu, lông mày đều bị cháy xém, trông giống như củ cà rốt vừa mới được nhổ lên khỏi mặt đất vậy.

Mãi đến thùng nước thứ bảy, ngọn lửa trên bàn mới được dập tắt hoàn toàn, chỉ còn lại một đống tro tàn.

Đám người Tần Hằng định nói gì đó, nhưng lại thôi.

"Tất cả ra ngoài hết cho ta."

Âu Dương Nhung không thèm nhìn bọn họ, cũng không nhìn đống tro tàn trên bàn, hắn tự mình kéo một chiếc ghế đến, ngồi xuống, nhìn chằm chằm vào lão nhân đang nằm co quắp trên mặt đất, năm ngón tay siết chặt chuôi kiếm.

Trong phòng chỉ còn lại hai người bọn họ.

"Tại sao?"

Huyện lệnh trẻ tuổi lạnh lùng hỏi.

"Xin… xin lỗi…"

"Không, ngươi không có lỗi gì với ta."

Âu Dương Nhung lắc đầu, hắn cúi đầu xuống, gắn từng chữ một:

"Nói cho ta biết, tại sao?"

"Ta… ta đã từng nghĩ đến chuyện từ chối…"

"Nhưng ngươi không."

"Năm đó, ta chạy nạn đến đây, là cháo của Liễu gia đã cứu mạng ta."

"Cái quán cháo rách nát của bọn họ mà cũng có thể cứu người sao?"

Âu Dương Nhung cười gằn.

"Đó là chuyện của bây giờ. Lúc Liễu lão gia còn sống, bọn họ không phải như vậy, ông ấy cũng không cho phép ba huynh đệ kia làm như vậy… Lúc đó, quán cháo của Liễu gia không hề bớt xén vật tư, cũng đã cứu sống được không ít người."

"Ta còn tưởng ngươi là quân cờ mà Liễu gia cài vào đây, đã sớm đoán được sẽ có người đến kiểm tra sổ sách."

"Ta không phải là tử sĩ, công việc ở huyện nha cũng là do ta tự mình xin, sau khi Liễu lão gia qua đời, ta và Liễu gia đã rất nhiều năm không liên lạc, thậm chí, ta còn tưởng rằng Liễu gia đã quên mất ta rồi, không ngờ… bọn họ lại tìm đến ta."

Lão Thôi cười khổ, lắc đầu, nói:

"Công tử…"

Huyện lệnh trẻ tuổi ngồi dựa vào lưng ghế, thản nhiên đáp:

"Ừm."

"Ân tình của Liễu gia… ta phải trả."

"Tự thiêu sao?"

"Đốt hết sổ sách, ta và Liễu gia coi như là huề nhau. Nhưng ta có lỗi với công tử và hơn vạn người dân ở ngoài kia."

"Cái đạo lý chó má gì vậy?"

"Ngay cả công tử cũng cảm thấy vô lý sao…"

Lão Thôi ngẩng đầu lên, lẩm bẩm:

"Ta đã tính toán cả đời, cuối cùng lại tính sai nước cờ này sao?"

"Chết đi là có thể giải quyết được mọi chuyện sao?"

"Mạng của ta chẳng đáng là bao…"

"Đúng vậy, mạng của ngươi đúng là chẳng đáng là bao."

Âu Dương Nhung gật đầu, nói: