Chương 21 Cao Thiên Chi Thượng [Dịch]

Tháng bảy nóng như thiêu đốt. Trong một đêm hè oi ả, vầng trăng lưỡi liềm treo cao trên bầu trời, nơi có rất ít ngôi sao.

Dải ngân hà vốn rực rỡ giờ đã mất đi phần lớn ánh sáng, tựa như biển sao bao la bị một tầng sương mù đen kịt che phủ.

Ngọn gió nóng rực từ sa mạc Vùng đất Phi Diệm ào ạt kéo đến, đốt cháy màn đêm hiếm sao này.

Vì không có ánh sao, ánh trăng càng trở nên sáng hơn bao giờ hết, chẳng khác nào một mặt trời khác.

Dưới ánh trăng, một người đàn ông cao lớn được bao quanh bởi sương mù ánh vàng. Mái tóc dài của hắn xám trắng, độ chừng bốn năm mươi tuổi, thậm chí có thể già hơn một chút.

Má hắn hóp lại, hốc mắt sâu, gương mặt già nua mang vẻ mệt mỏi, trông có vẻ đã lang bạt quá lâu, vì thế mà bị gió sương thấm vào tận xương.

Nhưng dù vậy, hắn vẫn đứng đó vững chãi như một tòa tháp sắt.

Ian thấy, đối phương chỉ khẽ đưa một tay ra, ấn lên đầu tên thợ săn thổ dân vẫn còn đang giãy giụa. Một tiếng vặn, tên thợ săn vẫn còn gào thét thảm thiết tức thì im bặt.

Dễ dàng kết liễu một mạng người, người đàn ông quay mặt lại, đánh giá xác chết của Osena, sau đó lại nghiêng đầu, nhìn về phía nam hài tóc trắng.

Hắn ta đang quan sát.

Đồng thời, Ian cũng đang quan sát trang phục của đối phương.

Người đàn ông đeo một thanh kiếm tay rưỡi bên hông. Lưỡi kiếm dài hơn một mét, không có lưỡi sắc, nói là kiếm thì không bằng nói là một cây thước. Chuôi kiếm có dấu vết bị mài mòn có chủ đích, dường như là dấu hiệu gia tộc của quý tộc.

Hắn ta khoác một chiếc áo choàng màu xanh sẫm, từ đầu đến chân đều được bao bọc kín mít, hiển nhiên là trang phục chuyên dùng để đi đêm, không phải của kỵ sĩ lang thang hay thợ săn trong rừng.

Hai người quan sát nhau đối diện.

"Khụ khụ..."

[Đây là chính thể của Sương mù vàng sao?]

Khẽ ho khan, Ian thu lại sự vui mừng khi nhìn thấy Sương mù vàng và nhận ra 'Đây là kỳ ngộ của ta sao?', trong lòng hắn kinh ngạc:

"Không ngờ lại là một người sống..."

"Nhưng như vậy có lẽ sẽ tốt hơn."

Hắn trấn định tinh thần, nắm chắc cái chĩa cỏ trong tay. Một loạt động tác này bị kỵ sĩ coi là sự kinh ngạc khi đột nhiên gặp hắn ta.

"An tâm đi, đứa bé."

Vì vậy, người đàn ông chắp tay sau lưng, lùi lại một bước, ra hiệu rằng hắn ta không có ác ý.

Lúc này, lần đầu tiên, hắn ta không đi theo sau đối phương, mà là đối diện với Ian, chăm chú đánh giá nam hài đã nhiều lần mang đến cho hắn ta sự kinh ngạc này.

Kinh ngạc đến không ngờ.

Không phải là nói về những phương diện khác, sự kinh ngạc lần này rất đơn giản-đứa trẻ trước mắt trông quá đẹp.

"...Lại có một đứa bé xinh đẹp như vậy sao? Quả thực giống như yêu tinh hồ trong truyền thuyết."

Khẽ kinh ngạc, trong mắt lão kỵ sĩ, Ian có dung mạo xinh đẹp. Dù vẫn còn là một đứa trẻ, nhưng đã có thể thấy được dáng vẻ đoan chính sau này. Không giống với những đứa trẻ quý tộc ở kinh đô mang khuôn mặt mũm mĩm, cơ thể của Ian cũng rất khác biệt. Nhưng khu người nhập cư phía nam vốn đã thiếu thốn tài nguyên, những đứa trẻ sống ở đây quả thực sẽ gầy yếu hơn một chút.

Đương nhiên, bất kể là từ nước da hay giọng nói, cũng như những hành động, Ian đều không giống như một đứa trẻ bình thường trong gia đình ngư dân nông dân.

Nghĩ kỹ lại, người da trắng ở Cảng Harrison, hình như đúng là có chút ấn tượng, chẳng lẽ là nhánh bị lưu đày mấy chục năm trước sao...

Thu lại suy nghĩ, người đàn ông thu hồi ánh mắt. Đứa trẻ ăn mặc giản dị sạch sẽ này nhìn hắn ta, ngoại trừ lúc đầu có chút kinh ngạc căng thẳng, phần lớn thời gian còn lại đều có ánh mắt bình tĩnh, phản ứng cực kỳ có lý lẽ, hơn nữa từ đầu đến cuối cũng không buông vũ khí, không giảm đề phòng.

Không chỉ có vậy.

Lão kỵ sĩ còn nhận thấy, nam hài da trắng này có chút không tầm thường, ngay cả hô hấp cũng không hề loạn nhịp.

Trong lúc lão trang trọng đánh giá đối phương, nam hài cũng chăm chú nhìn lão, từ trên xuống dưới, bất kể những chỗ rách trên y phục của lão và vết máu lâu năm không thể giặt sạch, hoặc là những vết sẹo trên mặt và mu bàn tay, hắn đều quan sát, phân tích một cách nghiêm túc.

Nếu nhất định phải nói, thì giống như các học giả uyên bác mà nhà giả kim học được, khi cân nhắc giá cả vật liệu thí nghiệm của mình, ánh mắt cùng biểu tình vừa thực dụng lại vừa thoát tục.

"Rất tốt."

Lão kỵ sĩ không kìm được mà mỉm cười.

[Tư duy nhanh nhạy rõ ràng, giàu tính logic và kế hoạch, hơn nữa căn cứ vào sự quyết đoán cùng tỉnh táo khi phát hiện thợ săn thổ dân tiềm hành và phản kích vừa rồi, tất cả tố chất đều là thượng thượng chi tuyển.]

Bởi vậy, người đàn ông gật đầu nói:

- Ngươi làm rất tốt, bất kể là từ lúc đầu phản kích kẻ ngược đãi, hay là lựa chọn khu vực xử lý xác chết tiếp theo, ứng phó với báo gấm và thổ dân cũng không có chỗ nào đáng chê trách.

Hắn tán dương:

- Ngươi làm thật sự rất tốt.

"Hắn ta từ đầu đã biết?"

Trong lòng kinh hãi, Ian hồi tưởng lại trước đó, khi mình mở cửa sổ quan sát đường phố, mơ hồ nhìn thấy ánh sáng vàng lóe lên.

Hắn không khỏi trong lòng hiểu rõ:

[Thì ra là như vậy, là vậy... hắn ta từ lúc đó đã bắt đầu quan sát sao?]

Nhưng nếu như vậy, khi mình trước kia lựa chọn bờ sông phía tây và Đường Quan, vì sao không nhìn thấy đạo kim quang kia?

[Có lẽ hai hướng đó có 'nguy hiểm' mà ta không biết, đủ để kéo chân lão nhân tốt bụng này, khiến đối phương không thể chiếu cố đến ta--Hay là nói, nguy hiểm ở bên đó chưa đến mức gần như tất tử, chính là vì đối phương đã ra tay giúp ta chắn một phần tai ương.]

Ian không suy nghĩ sâu về phương diện này. Những điều này đều là chi tiết nhỏ, quan trọng nhất là, sắc thái lóe lên trên người lão kỵ sĩ này.

Màu vàng, cơ duyên cấp bậc này nhất định phải nắm bắt, hơn nữa đối phương có thiện ý với mình, còn ra tay giúp đỡ.

Chỉ riêng điểm này thôi hắn đã nên cảm tạ đối phương.

Bởi vậy, trong lúc hai người đối diện, trong một trận trầm mặc vi diệu này, Ian chủ động mở miệng:

- Cảm ơn ngài đã khen ngợi.

- Tiên sinh, ngài có thể gọi ta là Ian.

Nam hài nhiều nhất cũng chỉ tám chín tuổi hơi gật đầu, giọng nói của hắn non nớt trong trẻo, tỏ ra rất nghiêm túc:

- Cảm ơn ngài đã giúp đỡ trước đó, xin hỏi tên của ngài?

- Tên?

Lão kỵ sĩ nhướng mày, ngay lập tức không phản ứng kịp đối phương lại hỏi tên của mình.

[Bây giờ là lúc để hỏi điều đó sao?] Lão hơi lắc đầu, có chút buồn cười:

- Đây không phải là lúc hỏi tên, ngươi không biết sao?

- Ta đương nhiên biết.

Mà Ian cũng mỉm cười:

- Nhưng không có sự giúp đỡ của tiên sinh, ta e là sẽ bị thương.

- Bị dao của thợ săn thổ dân làm rách cánh tay phải, ta phải giải thích với thầy thuốc thế nào? Tháng Bảy nóng bức như vậy, vết thương của ta rất có khả năng bị viêm mưng mủ, trong thời tiết và điều kiện y tế như thế, ta có thể sống sót không? Đây đều là ẩn số.

- Ta muốn cảm ơn ngài, nên cần tên của ngài.

- Ngươi không phải là một đứa trẻ bình thường.

Nheo mắt lại, lão kỵ sĩ khẳng định:

- Linh năng của ngươi hẳn là đọc tâm, hoặc là cảm nhận cảm xúc, dự đoán nguy hiểm--ngươi từ đầu đã biết ta không có ác ý, cho nên mới lớn mật như vậy. Chẳng trách ngươi có thể phát hiện tên thợ săn thổ dân có kỹ xảo ẩn nấp tạm được kia.

- Nhưng, đừng quá tin vào linh năng của ngươi.

Giờ khắc này, người đàn ông lộ ra nụ cười, nhưng rất nhanh, biểu tình của hắn liền trở nên lạnh nhạt vô tình. Kỵ sĩ già nua bước lên phía trước một bước, giống như lập tức sẽ vươn tay ra, túm lấy cổ của Ian:

- Trước kia ta không có ác ý, không có nghĩa là hiện tại ta không có.