Chương 24 Chí Quái Thư [Dịch]

Đường đá sỏi, thường có bùn do móng ngựa văng lên. Sau cơn mưa thì cũng miễn cưỡng có thể đi. Đường đêm khẳng định phải đi gấp. Lâm Giác tính toán khoảng cách, lại nhìn sắc trời, ước chừng không đuổi kịp được bao nhiêu, thêm vào trên đường cũng có không ít thương nhân cùng đi, liền cũng yên tâm.

Chưa đi được bao lâu, trời liền tối. Dần dần đến mức hôn ám mơ hồ. Những người thương nhân cùng đi trước đó bởi vì sức chân, gánh nặng khác nhau, dần dần ở phía trước phía sau. Bất quá trong đất trời hôn ám cũng có thể mơ hồ nhìn thấy bóng người. Rừng tre bên đường tuy rằng u thâm, màn sương đêm cũng từng trận che chắn tầm mắt người, nhưng tiếng chuông la ngựa, con lừa lay động phát ra cũng vẫn rõ ràng truyền đến, ở trong núi vang vọng, cái này cũng khiến người an tâm. Ít nhất hiểu rõ trên con đường này không chỉ có một mình hắn.

Lâm Giác từ khi tu tập Dưỡng Khí Pháp đến nay, di chứng trước đó sau khi bị yêu quái ở Từ Đường Uông Gia phun một hơi đã dần dần phai nhạt đi, bất quá vẫn có chút bất an. Thêm vào trước đó ở quán trà tránh mưa, nghe những thương nhân kia nói không ít lời khiến người bất an, chung quy có chút lo lắng. Vì thế, hắn vươn dài cổ nhìn về phía trước phía sau, xem là tăng nhanh bước chân đuổi theo những người đi trước, hay là trước đi chậm một chút chờ một chút, tóm lại tìm người kết bạn mà đi. Trước đó ở Từ Đường Uông Gia Hoành Thôn là vì chữa bệnh cứu mạng cho đại bá, hiện tại không còn lý do mạo hiểm. Ai lại nguyện ý dễ dàng cùng yêu quái gặp mặt chứ?

Lâm Giác rất nhanh liền tìm được đồng bạn. Người này ở phía trước hắn, cũng là một người, giống hắn, ngẩng đầu nhìn quanh, tìm người cùng đi. Người này dứt khoát đứng ở ven đường không nhúc nhích. Lâm Giác rất nhanh đuổi kịp hắn. Chưa đợi Lâm Giác mở miệng, ngược lại trước nghe thấy thanh âm của hắn.

"Aiyo! Là một thư sinh!" Người này dáng dấp khá anh tuấn, cũng rất trẻ tuổi, vừa nhìn thấy Lâm Giác liền nói, "Bất hạnh rơi vào cảnh đuổi đường đêm, không biết có thể đi cùng nhau tráng lá gan?"

"Tự nhiên là cầu còn không được." Lâm Giác nói.

"Nói chuyện thật văn khí a."

"Không có không có."

"Xin hỏi cậu trai trẻ xưng hô như thế nào?"

"Họ Lâm, tên Giác."

"Còn chưa có lấy chữ chứ?"

"Còn chưa đến tuổi."

"Ta thấy cũng vậy." Người này nói, hơi dừng lại một chút, "Ta họ Hoàng, tên đơn một chữ Toàn, toàn tâm toàn ý chữ toàn, nhưng đừng hiểu lầm. Ta lớn tuổi hơn ngươi, gọi ta một tiếng Hoàng ca là được rồi."

"Hoàng ca, may mắn gặp được."

"May mắn may mắn!"

Hoàng Toàn vừa nói vừa cùng hắn đi về phía trước. Có lẽ là sợ tráng lá gan, miệng không ngừng, không ngừng bắt chuyện: "Vì sao ngươi tuổi không lớn, lại một mình ra ngoài đi lại?"

"Trong nhà bần hàn, ra ngoài cầu học."

"Cầu học thật khó a, đặc biệt là con cái nhà dân thường chúng ta, tìm một danh sư thật sự quá khó, nếu tìm không được thì lại khó mà thi đỗ." Hoàng Toàn cảm thán nói.

"Ai nói không phải chứ?" Lâm Giác phụ họa.

"Ngày nay thiên hạ cũng không an bình."

"Đúng vậy a."

"Nghe người phía trước nói, trên con đường này còn có yêu quái!"

"Ta cũng ở quán trà nghe nói rồi."

"Lâm huynh lá gan lớn?"

Hoàng Toàn khá là bất an nhìn về phía Lâm Giác, dường như chỉ cần Lâm Giác nói một câu bản thân lá gan nhỏ, liền muốn kéo hắn lại dừng lại, chờ thêm mấy người cùng đi.

"Cũng tạm được."

"Vậy ta liền yên tâm rồi. Ha ha, thật ra lá gan của ta cũng không nhỏ, có thể bao trời đấy." Hoàng Toàn cười khan vài tiếng, "Bất quá đường đêm tịch mịch, tìm người cùng nhau trò chuyện mua vui, giúp đỡ lẫn nhau cũng rất tốt. Không nói có thể gặp phải cái gì yêu ma quỷ quái, cường đạo, chính là đường không bằng phẳng, bất cẩn giẫm hụt té ngã, có người giúp đỡ đỡ một cái cũng không tệ."

"Hoàng ca nói rất đúng."

Lâm Giác nhìn thấu nhưng không vạch trần. Người quả nhiên là động vật sống theo bầy, đại đa số sợ hãi bất an đều đến từ sự cô độc cô lập, một khi có người đồng hành trò chuyện, một số ý nghĩ bất an vốn có cũng tạm thời biến mất. Vị Hoàng Toàn này tuy rằng nhát gan lại thích sĩ diện, nhưng lại là một người hoạt bát, thêm vào hắn thường trên con đường này qua lại, thường ở bên ngoài phiêu bạt, kiến thức cũng không ít. Lâm Giác một bên đi một bên cùng hắn tán gẫu, nói chuyện cũng coi như khá là hợp ý, dần dần có thêm hứng thú. Sự cô tịch nhàm chán đi đường đêm cũng vậy, bất an sợ hãi cũng vậy, lúc này đều đã buông xuống.

"Vậy điểm đến của Lâm huynh là nơi nào?"

"Trước đi Tề Vân Sơn."

"A? Tề Vân Sơn?"

Hoàng Toàn dường như đối với cái này cảm thấy có chút ngoài ý muốn.

"Xem ra Hoàng ca cũng từng nghe nói qua?"

"Ha ha ha ha, Tề Vân núi tiên, như sấm bên tai, làm sao không có nghe qua?"

"Có nổi danh như vậy sao?"

"Tự nhiên là có." Hoàng Toàn nói, "Trước đây trên con đường này có yêu quái ăn thịt người, mời rất nhiều đạo sĩ đều không trừ được, chính là đạo trưởng ở Tề Vân núi tiên đến trừ đi."

"Thật vậy sao?"

Lâm Giác rất hứng thú.

"Tự nhiên là thật."

"Đạo trưởng ở Tề Vân núi tiên sẽ có phép thuật tiên gia gì? Đã trừ đi như thế nào?"

"Cụ thể ta cũng không biết. Ta cũng không dám chạy qua đó xem, chỉ biết là động tĩnh náo không nhỏ, dường như đánh nhau rất kịch liệt, cuối cùng nghe nói còn có một vị thần quan hạ giới, một gậy đập chết con yêu quái kia."

"Lại là như thế..."

"Đúng vậy!"

"Vậy liền muốn thỉnh giáo một chút Hoàng ca: Qua Đan Cô Huyện phía trước, lại nên làm sao đi Tề Vân Sơn?