Chương 16 Chiêu Hồn Vương (Bản Dịch)

“Whew, xong rồi.”

Sunggoo lau những giọt mồ hôi trên khuôn mặt tái nhợt mình. Tầng dưới cùng khá rộng, nhưng nãy giờ bọn họ đã đụng phải lượng quái đủ lấp đầy cả tầng này luôn rồi. Dù dĩ nhiên, Sunggoo đổ mồ hôi không phải vì cậu mệt mỏi vì đánh quái.

“Mày lấy hết ra chưa?”

Woojin vừa dứt lời, Sunggoo liền mang đống Blood Stone lại cho cậu.

“Làm sao người như anh lại kẹt ở Rank F này? Ít nhất, anh cũng phải là Rank D và với nhiều kĩ năng như thế, đáng ra anh có thể leo tới Rank C đấy.”

“Tao leo rank sau.”

Sunggoo nhìn khuôn mặt vô cảm của Woojin, trông như thể cậu vừa thấy quái vật vậy.

Đám quái ở tầng cuối đã bị quét sạch bởi Woojin và các sinh vật triệu hồi bởi cậu. Sunggoo chỉ nhận nhiệm vụ tìm và lấy Blood Stone từ lũ quái vật Woojin yêu cầu. Cậu ta cơ bản chỉ làm công việc dọn dẹp.

Woojin có khả năng để tự săn lũ quái 1 sao và 2 sao. Khả năng chiến đấu của bản thân cậu ta cũng đã gần ngang rank D, riêng về độ linh hoạt thì cậu dường như chẳng thua kém gì rank C cả. Cậu có thể triệu hồi Skeleton và có thể tìm Blood Stone. Hơn nữa, cậu có thể rút những luồng khí xám xịt từ xác quái vật ra và dùng chính nó để chữa thương cho mình.

Chẳng phải dân gian có câu “Cây đàn hương thơm phức từ thuở mới nảy mầm” sao? Sunggoo nhìn về phía người chỉ vừa mới đăng ký Roused 3 tiếng trước. Cậu ta tin rằng Roused gà mờ Kang-woojin này sẽ trở thành một nhân vật tiếng tăm trong tương lai không xa.

“Uh? Anh làm gì thế? Anh định học nó thay vì bán sao?”

“Ừ, có gì không?”

Woojin truyền ma lực mình vào Magic Scroll cầm trên tay. Khi Magic Scroll biến mất, cậu đã hấp thụ được ma thuật Electric Shock. Cậu phải tiết kiệm Achievement Point khi cậu có rất nhiều kĩ năng cần học. Do đó, cậu quyết định sẽ học ma thuật này do cậu đã có được Magic Scroll cần thiết.

Kể cả nếu cậu muốn học thêm một ma thuật rank cao khác, cậu chỉ có thể học từ Magic Scroll có liên quan tới class Necromancer. Tuy nhiên, Electric Shock vẫn hữu dụng khi tấn công người khác. Không hề có bất lợi gì khi học nó cả.

“Hul, anh đã có nhiều ma thuật rồi mà vẫn muốn học thêm sao? Nếu được, anh có thể bán nó với giá một trăm triệu won…..”

(100 triệu won = 89306$ = 2,034,730,626 VNĐ)

“.…….?”

Nghe Hong-sunggoo nói, mặt Woojin đơ lại. Một Magic Scroll 100 điểm đáng giá trăm triệu?

“…Đắt thế ư?”

“Tất nhiên. Nó giúp người dùng có thêm một kĩ năng mới toanh. Chất lượng nó hoàn toàn khác so với một tạo tác.”

Năng lượng ma thuật được ép vào tạo tác để kích hoạt ma thuật của người dùng. Mặt khác, Magic Scroll cho phép Roused học cách dùng ma thuật. Với một Magic Scroll, họ không lo về việc mất nó, kể cả một cuộn giấy ma thuật Rank thấp dùng để tìm kiếm cũng rất đắt.

“Hả. Tại sao một thứ đắt tiền vậy lại rớt ở Dungeon 2 sao?”

“Em không chắc lắm. Nhưng anh ắt phải rất may mắn lắm. Cũng không phải là chưa từng xảy ra, nhưng nó rất hiếm. Vậy đó là loại ma thuật gì thế?”

“Ma thuật đã đả thương mày đấy. Electric Shock được dùng bởi con Hobgoblin kia.”

“Hả, vậy thì ít nhất cũng hơn hai trăm triệu…”

Hai trăm triệu. Hai trăm triệu đấy.

“Whew.”

Nếu cậu biết rằng một Magic Scroll đáng giá như thế thì cậu đã dùng 100 điểm để học Electric Shock. Cậu muốn mua cuộn giấy ma thuật từ Point Store rồi mang nó đi bán, nhưng Skill Book được mua từ Point Store không thể dùng để giao dịch được.

Chỉ có Woojin mới học được nó.

Woojin đã học ‘Soul Extract’ để hồi phục Sunggoo, người đã mém tạch ban nãy. Nó ngốn của cậu 50 điểm nhưng cậu đã không do dự vì đằng nào cậu cũng học nó thôi.

Sau khi một người hay con vật chết, linh hồn của chúng sẽ tồn tại kế bên cơ thể trong chốc lát. Ngay lúc ấy, cậu có thể hút nó và dùng nó như một nguồn năng lượng.

Kể cả là ma thuật, sinh khí hay thể lực, một lượng nhỏ của nó sẽ được hồi phục. Khi Woojin đưa nó vào trong người khác, hiệu quả sẽ bị giảm sút.

Sunggoo tưởng Woojin xài ma thuật hồi phục nhưng sự thật lại khác hẳn. Woojin cướp đi sức sống người khác để xài cho mình.

“Ssssop, whew. Thôi kệ má vụ giá cả vậy.”

Woojin cố gắng xoa dịu nỗi đau của mình. Nếu cậu bán Magic Scroll đi thì cậu đã không phải tiếp tục đi Dungeon thêm nữa. Không, nếu cậu ta nghĩ về sự rớt giá của bất động sản ở Seoul, cậu đã có thể dời sang một căn biệt thự to đùng hơn là cái căn phòng nào đấy…

A, tốt nhất đừng nghĩ về nó nữa.

“Tao có thể có bao nhiêu với đống Blood stone này?”

“Ít nhất thì anh cũng được 800. Em nghĩ anh có thể có nhiều hơn. Em không chắc lắm…”

Cậu đã đầu tư vào đây 100,000 won nên cậu phải kiếm được một khoảng lời từ nó. Nếu đồng đội trong party không chạy đi, cậu sẽ chỉ nhận được một triệu won từ khoản chia ra.

“Của tao hết.”

“Tất… tất nhiên.”

“Còn về Return Stone?”

“Em có nó đây rồi.”

“Vậy đi thôi.”

Woojin và Sunggoo gạt đống Blood Stone cho vào trong túi, chuẩn bị đi lên tầng trên.

“Hình như có mai phục.”

Tuy cậu chỉ có kĩ năng phát hiện khá cùi, nhưng cậu vẫn có thể thoang thoáng cảm nhận sát khí ngay kia. Woojin cảnh báo Sunggoo. Thấy Woojin dừng lại, biểu cảm của Sunggoo bỗng trở nên nghiêm trọng.

Bọn họ đã tiêu diệt hết quái vật. Trừ khi bọn họ vào lại Dungeon, còn không lũ quái sẽ không hồi phục lại. Nếu mà có mai phục thì chỉ có thể là party của Bae-dohsoo.

“Bọn họ đang cố PK sao?” (PK=player kill)

Woojin hỏi Sunggoo, người đáp lại với giọng run rẩy do lo lắng.

“Chuyện này có thường xảy ra không?”

“Thỉnh thoảng thôi. Có lẽ nó xảy ra nhiều hơn so với thống kê. Đó là lí do không ai party với người lạ cả. Địa ngục sẽ chào đón họ́ mỗi khi một party tìm được một báu vật như Magic Scroll hoặc Artifact.”

“Nếu có một cuộc chiến, nó sẽ được giải quyết như thế nào?”

“Không ai biết chính xác chuyện gì xảy ra trong Dungeon. Do đó có một luật thành văn rằng cơ quan luật pháp sẽ chỉ can dự nếu có bằng chứng xác đáng.”

“Huh. Vậy chúng ta có thể giải quyết việc này khá đơn giản nhỉ.”

Woojin cười nham hiểm và nhìn lên về phía cầu thang tối hù kia.Cậu dừng chân rồi nhìn về phía sau. Xác quái vật nằm rải rác khắp nơi. Woojin lùi vài bước để giữ khoảng cách mình với cầu thang. Sunggoo làm theo hành động của Woojin.

“Này. Ngưng trốn chui trốn lủi như lũ chuột đi. Sao không lòi mặt ra đây nào?”

Rất nhanh, đã có sự đáp trả lại với lời Woojin. Party của Bae-dohsoo từ từ bước ra cầu thang. Một vài người có vẻ lúng túng. Đám còn lại, thì vẻ mặt như nói đang rằng “đừng đùa với tao” vậy.

“Có chuyện gì thế? Cậu đã tiêu diệt hết chúng rồi sao?”

Bae-dohsoo làm bộ hỏi một câu giọng điệu bất ngờ. Woojin nói nhỏ cho Sunggoo nghe.

“Tao dự định phủ đầu hắn bằng một đòn ngay khi hắn tới gần.”

“Em nên làm gì?”

Sunggoo nhìn Woojin với ánh mắt lo lắng. Woojin chỉ khẽ nhún vai.

“Bọn khốn bỏ rơi đồng đợi như chúng mày cũng có gan quay lại đây sao. Tại sao chúng mày lại ở đây trong khi đáng ra chúng mày phải ở tít trên kia chờ bọn tao chỗ rào chắn chứ nhỉ?”

Những lời xấc xược đầy bất ngờ được Woojin thốt ra khiến Bae-dohsoo co mày lại, nhưng ông ta vẫn cố cười lúng túng để kiểm soát trấn tĩnh bản thân.

“Haha. Sao cậu lại như vậy chứ? Không phải chúng ta cùng một đội sao? Chúng tôi chỉ làm một đợt rút lui có tính toán và sẽ quay lại dọn Dungeon. Nhưng khi chúng tôi tới, có vẻ toàn bộ lũ quái đã bị giết sạch. Đã có chuyện gì xảy ra thế?”

Bae-Dohsoo hoàn toàn không hiểu được chuyện gì đã xảy ra. Hai Roused Rank F đã có thể dọn sạch quái là không thể nào. Và rồi, Bae-dohsoo lén nhìn về hướng cái túi có chứa đầy Blood Stone.

Woojin phá lên cười.

Những kẻ bị lòng tham làm mù con mắt sẽ không thể nào suy nghĩ thông suốt được.

“Bớt xàm lông đi. Các người chỉ muốn lấy Return Stone thôi, nhưng giờ các người lại nổi lòng tham độc chiếm tất cả sao?”

Woojin chọi cái túi chứa đầy Blood Stone ra trước mặt mình.

Chwa-roo-rook.

Blood Stone văng ra khỏi túi. Nó được ném ra xuống giữa Woojin và party của Bae-dohsoo.

“Thử lấy nó nếu các người muốn.”

Với những lời Woojin, biểu cảm của Bae-dohsoo cứng lại.

“Có vẻ như có hiểu nhầm gì đó. Cậu nghĩ chúng tôi định PK người đã tiêu diệt sạch lũ quái mà chúng tôi không thể tiêu diệt sao? Chúng tôi không ngốc đến thế.”

(PS: đơn vị tiền tệ thỉnh thoảng sẽ thay đổi giữa đô và won nhé ^_^)