Chương 14 Chung Cực Hỏa Lực (Dịch)

Vết thương của Cao Nghị lần này quả thật rất nặng, nhưng hắn hồi phục lại nhanh hơn người bình thường. Có lẽ do thể chất được rèn luyện võ thuật từ nhỏ nên hắn không giống người khác. Đến khoảng hai mươi ngày, Cao Nghị đã có thể xuống giường đi lại tự do. Rồi sau tròn một tháng, hắn cuối cùng cũng hoàn toàn rời khỏi phòng khám đã cứu mạng mình.

Kể từ lần trước, sau khi mang theo hai vệ sĩ đến một lần, Luka đã không ghé qua nữa. Nhưng lần này đến, hắn không mang theo vệ sĩ, mà lại xách theo một túi mua sắm khá lớn.

Ném túi giấy lên giường bệnh của Cao Nghị, Luka mặt không cảm xúc nói: "Tổng cộng năm trăm hai mươi tư đô la Mỹ, quần áo để thay. Ta ở ngoài chờ ngươi."

Cái gì mà đáng giá hơn năm trăm đô la Mỹ, Cao Nghị cảm thấy Luka muốn gài bẫy hắn. Nhưng khi hắn bắt đầu lục đồ trong túi giấy ra thì phát hiện Luka cũng khá chu đáo. Một chiếc điện thoại mới toanh, chưa mở hộp trị giá 499 đô la Mỹ. Trong túi còn có một chiếc quần đùi, một chiếc áo phông, một đôi dép lê, một chiếc quần lót và một tờ hóa đơn mua hàng. Trên hóa đơn hiển thị số tiền bằng Bạt Thái Lan, nhưng tính sơ sơ thì cũng khoảng hai mươi lăm đô la Mỹ.

Cao Nghị thay quần áo mới, cầm điện thoại mới rồi đi ra khỏi phòng bệnh. Từ khi có thể xuống giường, ngày nào Cao Nghị cũng đi dạo một vòng trong sân nhỏ của phòng khám. Tuy rằng số lần gặp bác sĩ chỉ đếm trên đầu ngón tay, nhưng hắn lại rất thân với cô y tá duy nhất ở đây. Hôm nay phải đi rồi, Cao Nghị còn muốn chào hỏi bác sĩ y tá, nhưng khi hắn ra khỏi phòng bệnh, rồi đến khi ra khỏi sân nhỏ, cũng chẳng thấy ai ra tiễn.

Không tiễn thì thôi, dù sao đây cũng là phòng khám chui, chắc có quy tắc riêng của nó.

Bên ngoài mà Luka nói là bên ngoài phòng khám. Cao Nghị vừa bước qua cánh cửa nhỏ duy nhất thì thấy Luka đang sầu não hút thuốc. Quay đầu nhìn Cao Nghị một cái, Luka ném điếu thuốc vừa hút được hai hơi xuống đất, dùng chân dập tắt tàn thuốc rồi chỉ vào một chiếc xe máy ngay trước cửa, nói: "Đi thôi."

Xe máy, lại là xe máy?

Cao Nghị ngồi lên xe máy, chạy trên con đường nhựa ở vùng quê, cảm nhận sự tự do của gió. Tuy có hơi nắng một chút, nhưng cảm giác vẫn rất tuyệt. Phòng khám này rất hẻo lánh, cách trung tâm thành phố Bangkok khá xa. Đi xe máy mất gần một tiếng mới đến nơi. Gần đến trưa, Luka cuối cùng cũng đưa Cao Nghị đến đích, một quán cóc lợp mái tôn, bốn phía không có che chắn, rất nóng nhưng lại rất náo nhiệt.

Luka không nói gì, Cao Nghị cũng im lặng. Theo Luka đi đến trước một cái bàn vuông, rồi nhìn Luka ngồi xuống đó, mặt lạnh tanh cầm thực đơn lên. Cao Nghị cuối cùng cũng không nhịn được.

"Này... Ta đắc tội ngươi rồi sao?"

Không thể nói là tiền hậu bất nhất, nhưng thái độ của Luka đối với đối tác có thể coi là không tốt. Nhất là hôm nay là ngày xuất viện, sao mặt hắn lúc nào cũng như kiểu bị người ta thiếu nợ vậy. Nhưng vừa hỏi xong, Cao Nghị phát hiện mình đúng là đang nợ Luka rất nhiều tiền.

Luka đặt thực đơn bằng nhựa xuống một chút, lộ ra đôi mắt. Hắn nhìn Cao Nghị bằng ánh mắt không mấy thân thiện, dừng một lát rồi cuối cùng mới đặt hoàn toàn thực đơn xuống. Khóe miệng nhếch lên, lộ ra một nụ cười rất thân thiện, Luka gượng gạo nói: "Ngươi không có đắc tội ta. Để chúc mừng ngươi hoàn toàn hồi phục, chúng ta ăn mừng một chút."

Nói xong, Luka vẫy tay với nhân viên phục vụ, nói: "Hai con tôm nướng than, hai phần cơm chiên dứa, hai chai bia, cảm ơn."

Luka không biết tiếng Thái, nên Cao Nghị nghe hiểu. Nghe thấy Luka gọi món, hắn vội vàng nói: "Ta không ăn được tôm, tôm là... là..."

Cao Nghị muốn nói tôm là đồ ăn gây dị ứng, nhưng hắn không biết từ đó trong tiếng Anh. Nhìn ánh mắt nghi hoặc của Luka, Cao Nghị đành phải nói: "Không tốt cho người bị thương."

"Chưa từng nghe nói, tôm tại sao lại không tốt chứ? Thôi được, ngươi gọi món đi." Cao Nghị cảm thấy khi Luka đưa thực đơn cho hắn, biểu cảm có chút bất mãn. Chẳng lẽ là không muốn mời cơm? Đến mức vậy sao, mười mấy vạn đô la Mỹ tiền nợ vẫn còn đấy, vì một bữa cơm mà giận dỗi? Cao Nghị cảm thấy chắc không phải, hắn nhìn thực đơn, chỉ vào món thịt cổ heo nướng than nói với nhân viên phục vụ: "Ta muốn cái này, rồi cái này nữa." Cơm chiên dứa thì tuyệt đối không cần, cơm chiên bình thường là được.

Nhân viên phục vụ đi rồi. Đợi nhân viên phục vụ khuất bóng, Cao Nghị nói với Luka: "Sao dạo này ngươi không xuất hiện, ta ngày nào cũng mong ngươi mang ta đi bắn súng."

"Dạo này ta không tiện, ta đang làm công tác chuẩn bị." Luka thở dài một hơi, rồi hắn đặt một chiếc sim điện thoại nhỏ trước mặt Cao Nghị, nói: "Lắp sim vào, rồi ta gửi cho ngươi ít tài liệu, ngươi xem là hiểu."

"Tài liệu? Ngươi tìm được tin tức rồi?"

Luka gật đầu, nhỏ giọng nói: "Đúng vậy, tin tức không tính là đắt, tổng cộng năm trăm đô la Mỹ là mua được.