Chương 28 Chưởng Môn Sư Bá Mới Thu Cái Nữ Đồ Đệ (Bản dịch nông dân mắt toét)

Một mớ lồng sắt chất chồng như núi, nhốt đủ loại sinh vật dị hợm đến mức con người ta muốn xỉu ngang xỉu dọc. Nào là rắn hai đầu vảy đen bóng lộn, cóc ba chân bốn mắt trợn trừng, hạc cụt què một cẳng bay lơ lửng, rồi cả một con bọ đen sì đầu trước đầu sau đều là đầu! Trời má ơi, cái vườn thú thập cẩm kiểu gì thế này?!

Đám đông bu đen bu đỏ như kiến vỡ tổ, mắt chữ A mồm chữ O ngắm nghía đám "thần thú" quái đản. Ông chủ quán thì miệng mồm mép tép, ba hoa chích chòe rằng đây toàn là hàng tuyển, hàng hiếm, trời sinh dị tướng, nuôi trong nhà là vận may tới tấp, tài lộc ào ào, hốt bạc tỷ không kịp thở luôn! Khách khứa thì dăm ba cái đứa nhẹ dạ cả tin, thế là móc hầu bao rủng rỉnh.

Chu Thanh nhà ta thong thả dải bước, bỗng dưng mắt anh chàng sáng rực như đèn pha, bị một cảnh tượng dở khóc dở cười hút hồn. Đó là... một con gà! À không, phải gọi là một cục mỡ gà! Con gà ta ú nu, tròn quay như quả bóng, mắt lồi xớn xa xớn xang như muốn rớt ra ngoài, người ngợm chi chít mụn cơm trông phát khiếp, cái đầu nhỏ xíu cứ lắc lư như sắp gãy. Chân thì ngắn ngủn, cánh thì xập xệ, thi thoảng lại đập phành phạch vào lồng sắt. Đỉnh cao của sự hài hước chính là cái mỏ gà! Đống thức ăn ngon lành bày ngay trước mặt mà con gà chọi mặt lờ nhà ta cứ như mù dở, mổ lia lịa vào thành lồng.

"Khanh khách... khanh khách…"

Chu Thanh ghé sát lồng sắt, thò tay chọc chọc con gà. Úi chà chà, béo ú nu ú nần, xiên vào que, rắc thêm chút lá mắc mật nướng lên thì hết sảy con bà bảy nhỉ?

Ông chủ quán - một tên mặt chuột, mắt gian - thấy Chu Thanh có vẻ khoái chí, liền nhao nhao chạy đến nịnh bợ:

"Vị công tử này, đây chính là Thần Gà Phúc Lộc, mắt sáng như sao, dáng đứng hiên ngang, nuôi trong nhà là vui vẻ cả năm, buồn phiền tan biến! Ngài mà buồn buồn, cứ nhìn nó lắc lư cái đầu là cười đau cả bụng!"

Chu Thanh thì cóc cần mấy cái trò lố bịch đó. Anh chỉ nghĩ con gà này quay lên thì ngon số dzách.

"Bao tiền?"

"Dạ thưa, ba viên linh thạch hạ phẩm ạ!"

"...." Chu Thanh quay phắt mông, bỏ đi. Ba viên? Cái con gà cỏn con này bán ở chợ có khi còn chẳng đến một đồng bạc! Đổi địa điểm thì cũng phải biết điều chứ, hét giá trên trời thế này thì ai mà mua?

"Khoan đã công tử! Giá cả có thể thương lượng mà!"

"Hai viên… hai viên thôi!... Thôi được rồi, một viên! Một viên là đáy rồi đấy!" Tên chủ quán mặt cắt không còn giọt máu, gào lên.

Chu Thanh tặc lưỡi, một viên thì chơi luôn! Nhưng vừa ôm con gà vào lòng, mặt anh chàng tái mét.

Má ơi! Bị lừa rồi!

Con gà này đâu phải béo! Nó toàn lông là lông, gớm ghiếc! Nhìn tưởng ú nu, ai ngờ như que củi, còi nhom, chắc nướng lên cũng không đủ nhét kẽ răng.

Ông chủ quán mặt mày hớn hở, lùi lại một bước, ra chiều gian kế đã thành công.

"Hắc hắc, theo quy định của Dịch Bảo Hội, hàng đã mua miễn trả lại! Công tử đừng nhìn tôi như thế chứ! Con gà này tôi cũng mua lại của lão nông thôi. Thịt thì không có bao nhiêu, ăn uổng phí. Nuôi làm cảnh là chuẩn bài!"

Chu Thanh tức nghẹn họng, đành ngậm bồ hòn làm ngọt, ôm cục lông gà mặt lờ lủi thủi ra về. Tưởng mình khôn ngoan, ai ngờ lại bị lừa một vố đau! Linh thạch thì mất, thịt gà thì không thấy. Cũng may chỉ mất một viên linh thạch, lần sau phải sáng mắt ra mới được!

Đang bực bội, Chu Thanh vớ đại sợi dây thừng, buộc vào chân con gà, biến nó thành "gà trượt patin".

"Chu sư huynh, huynh làm gì thế?"

Đang lơ đễnh, bỗng giọng nói trong trẻo của Lộc Dao Dao vang lên. Quay đầu lại, anh thấy Lộc Dao Dao đang đứng cùng một cô nương đội nón rộng vành, che kín mặt. Chu Thanh nhanh chóng nhận ra đó là Huyền U tiên tử. Hèn gì lúc nãy đang ăn dở bữa sáng thì hai cô nàng lặn mất tăm. Ra là đi dạo chợ rồi!

Chu Thanh định hành lễ chào hỏi, nhưng Huyền U tiên tử phẩy tay ngăn lại.

Lộc Dao Dao ngồi xuống, tò mò s stroke manh đầu con gà mặt lờ: "Đáng yêu quá đi mất!"

Cái con gà mặt lờ thần thánh kia lại quay sang mổ chân Lộc Dao Dao, khiến Chu Thanh muốn độn thổ. Xấu hổ quá thể! Mất toi một viên linh thạch, vứt đi thì phí, thôi thì nuôi béo rồi thịt, đỡ tiếc. Dù sao Dịch Bảo Hội còn tận hai mươi ngày nữa, xem như vật nhắc nhở, kẻo lại bị lừa.

"Con gà nhìn cũng được đấy!" Huyền U tiên tử liếc nhìn con gà, buông một câu bâng quơ.

Chu Thanh cười trừ: "Mua cho vui thôi!"

【 Tâm Giám điểm +4 】

Bỗng dưng, dòng chữ 【 Thật Hoa Tâm 】 trên đầu Lộc Dao Dao biến mất, thay vào đó là 【 Thật Là Trẻ Con 】.

Nụ cười trên mặt Chu Thanh đông cứng lại. Hả? Trượt gà có tí mà gọi là trẻ con? Đợi đấy, lát nữa ta tìm cái cành cây, kéo con gà này về Thái Thanh Môn luôn cho biết mặt!

Lộc Dao Dao đứng dậy: "Chu sư huynh, vậy huynh chơi đi nhé! Muội đi với tỷ tỷ một lát."

"Ờ, hai người cứ tự nhiên!" Chu Thanh vội vã đuổi khéo hai cô nàng.

Vừa đi được vài bước, anh chàng lại chạm mặt nhóm của Thạch Trăn.

"Chu sư đệ, đang trượt gà đấy à?" Thạch Trăn sư tỷ cười híp mắt, lên tiếng chào hỏi.

Chu Thanh chẳng buồn giải thích: "Ừ, rảnh rỗi sinh nông nổi. Hôm nay sư tỷ có kiếm được món nào ngon nghẻ không?"

Thạch Trăn gật đầu: "Cũng lụm được dăm ba món. À, Đại sư huynh của đệ vẫn bế quan à?"

Chu Thanh lắc đầu: "Vẫn chưa ra đâu sư tỷ. Đại sư huynh tu luyện ghê gớm lắm, chắc phải mất một thời gian nữa."

Thạch Trăn lộ vẻ thất vọng, nhưng rồi lại cười tươi: "Thôi được rồi, ta đi dạo chỗ khác đây!"

"Chúc sư tỷ kiếm được bảo vật xịn xò nhé!"

"Đệ cũng vậy!"

Chu Thanh quay lưng chuẩn bị đi tiếp, bỗng hệ thống ting ting.

【 Tâm Giám điểm +5 】

Ngó đầu lại, dòng chữ 【 Thật Đáng Mến Chu Sư Đệ 】 trên đầu Thạch Trăn đã biến thành 【 Thật Là Trẻ Con Chu Sư Đệ 】.

Chu Thanh liếc nhìn con gà mặt lờ đang mổ đá xanh, thở dài.

"Coi như cúng điểm vậy!"

【 Tâm Giám điểm +6 】

Khi Chu Thanh lôi con gà thần thánh về sạp hàng của Tam sư huynh, đúng như dự đoán, dòng chữ 【 Ngầu Lòi Tiểu Sư Đệ 】 trên đầu Diêm Tiểu Hổ lập tức chuyển thành 【 Thật Biết Chơi Tiểu Sư Đệ 】.

"Mắt nhìn tinh lắm nhỉ? Con gà này tròn quay ú ụ... ý lộn, còm nhom thế kia mà cũng mua được! Đệ thích nó ở điểm nào thế?" Diêm Tiểu Hổ vừa cầm con gà lên đã vội vàng ném xuống. Con gà mặt lờ loạng choạng chạy đến, mổ túi bụi vào ống quần rách rưới của Diêm Tiểu Hổ.

Chu Thanh đặt hộp cơm lấy từ khách sạn xuống: "Ăn đi cho đỡ buồn!"

Thấy Chu Thanh mặt mày ỉu xìu, Diêm Tiểu Hổ đoán ra tám chín phần mười sự tình.

ẦM! ẦM! ẦM!

Bỗng một tiếng nổ lớn vang lên từ phía xa. Chu Thanh giật mình, đứng bật dậy, nhìn về hướng phát ra tiếng động.

Diêm Tiểu Hổ tỉnh bơ như không: "Năm nào chẳng có vài vụ ầm ĩ. Chẳng hiểu mệt hay sao ấy!"

Chu Thanh ngơ ngác hỏi: "Tam sư huynh, chuyện gì thế? Có người gây sự à?"

"Gây sự thì chưa đến mức đó đâu. Quy tắc ai cũng biết cả rồi. Ai dám làm loạn ở đây là chống lại ngũ đại tông môn, mất mặt cả tông phái chứ chẳng chơi."

Chu Thanh càng thêm khó hiểu. Rốt cuộc là chuyện gì đang xảy ra?

Diêm Tiểu Hổ thấy mọi người đổ xô về phía tiếng nổ, cười khẩy: "Lũ trẻ con tranh hùng thôi mà! Đại sư huynh mà ra mặt thì mấy phút là dẹp yên hết."

Chu Thanh bừng tỉnh. Nghe nói ngũ đại tông môn tuy ngoài mặt hòa thuận, nhưng ngầm lại cạnh tranh nhau kịch liệt. Hôm nay xem ra đúng là như vậy.

"Để ta đi xem sao!"

Chu Thanh tò mò, liền kéo con gà thần thánh mặt lờ chạy về phía đám đông.

Đám người đã bu kín mít, xì xào bàn tán, có kẻ còn hò hét cổ vũ.