Chương 22 Có Hệ Thống: Ta Hết Thảy Toàn Bộ Nhờ Ngẫu Nhiên (Dịch)

Ngô Trạch và Lưu Hi ngồi trên ghế dài, mỗi người một chai bia, vừa uống vừa trò chuyện.

Lưu Hi cụng ly với Ngô Trạch rồi nói: "Dù chúng ta quen nhau qua chuyện xe cộ, nhưng ta thấy tính cách của ngươi hợp với ta. Khiêm tốn, có học thức."

Ngô Trạch cười ha hả, tiếng nhạc sôi động trong quán bar cũng làm hắn có chút buông lỏng bản thân:

"Ta cũng thấy thế, hai ta hợp tính thật. Lúc đầu thấy ngươi tóc vàng, lại giàu có như vậy, ta còn tưởng ngươi là loại công tử nhà giàu ngổ ngáo, ăn chơi phung phí."

"Người quen đều biết ta là người thế nào, sau này chúng ta từ từ tìm hiểu nhau." Lưu Hi nói xong liền uống cạn chai bia.

Ngô Trạch thấy Lưu Hi uống hết, hắn cũng uống cạn, sau đó tò mò hỏi Lưu Hi: "Nhà ngươi làm ăn gì thế? Lần trước trên xe nghe ngươi lẩm bẩm mấy câu, gì mà người thừa kế mấy tỷ."

Lưu Hi cũng không giấu giếm, giới thiệu cho Ngô Trạch về cơ ngơi của gia đình, đại khái là liên quan đến văn hóa, may mặc, hóa chất, tổng công ty ở Thượng Hải, nhà máy trải rộng khắp vùng Giang Chiết.

Ngô Trạch nghe xong, suy nghĩ một chút, thầm nghĩ nếu đúng là công ty mà hắn biết, thì tài sản đâu chỉ có vài tỷ, người ta còn chưa niêm yết trên sàn chứng khoán, là doanh nghiệp gia đình.

Xong việc, Ngô Trạch giơ ngón tay cái với Lưu Hi: "Ngươi đúng là kiểu người sinh ra đã ở vạch đích rồi!"

Lưu Hi vội xua tay: "Nói chuyện này làm gì, chuyện đầu thai đâu phải do ta quyết định. Thế còn ngươi, làm gì ở Thượng Hải?"

Ngô Trạch suy nghĩ một chút rồi trả lời: "Ta à, sinh ra ở Kinh Thành, lớn lên ở Tuyền Thành, trước mắt thì chính là ngồi không ăn bám, chẳng làm gì cả." Ngô Trạch dù nói ra những lời này với vẻ cười đùa, nhưng trong lòng hắn có bao nhiêu chua xót, chắc chỉ có mình hắn biết.

Ánh đèn quầy rượu lúc mờ lúc tỏ. Lưu Hi cũng không để ý lắm đến biểu cảm của Ngô Trạch khi nói, lại mở hai chai bia, đưa cho Ngô Trạch một chai. Tiếp tục nói: "Thế bá phụ làm ăn gì?"

Hắn hỏi câu này, cũng chẳng có ý xấu gì. Dù sao người mua xe hơn trăm vạn, một thân đồ hiệu đắt tiền. Dù khiêm tốn, nhưng cũng có thể nhìn ra là người không thiếu tiền. Nào ngờ lần này lại đâm trúng tim đen của Ngô Trạch.

Ngô Trạch trầm mặc hồi lâu, đột nhiên uống cạn chai bia trong tay. Giọng trầm xuống nói: "Ta chưa từng gặp cha mẹ, lúc ta còn chưa ra đời, cha ta đã qua đời, sau đó mẹ ta vì quá đau buồn mà cũng mất theo."

Lưu Hi đang uống rượu, nghe Ngô Trạch nói xong câu đó, lập tức ngưng lại. Nhìn Ngô Trạch mặt đầy vẻ đau thương. Lưu Hi thầm mắng mình ngu ngốc. Theo thói quen tự vả nhẹ vào mặt mình một cái.

"Miệng ta sao lại thối thế này. Uống rượu không được sao, hỏi làm cái gì." Nói xong còn muốn tự tát mình thêm cái nữa.

Ngô Trạch vội vàng ngăn Lưu Hi lại, không cho hắn tiếp tục tự đánh mình. Vẻ mặt đau thương cũng thu lại.

"Lão Lưu, Lưu thiếu, không đến mức thế đâu. Không có gì to tát, cha ta đem tính mạng giao cho đất nước, c·hết cũng vẻ vang. Mẹ ta yêu cha ta như vậy, hai người họ coi như đoàn tụ ở dưới kia."

Lưu Hi nghe Ngô Trạch nói vậy, bàn tay đang dừng giữa không trung lại tự tát mình một cái. Sau đó trực tiếp ôm lấy vai Ngô Trạch. Vẻ mặt thành thật nói với Ngô Trạch:

"Ta nhận ngươi làm huynh đệ. Hai ta kết nghĩa đi. Từ nay chúng ta là anh em ruột thịt. Về ta sẽ dẫn ngươi về nhà ta, nhận mặt cha ta."

Ngô Trạch nhìn hắn vẻ mặt nghiêm túc, chỉ có thể gật đầu. Còn về sau hai anh em, ai giúp ai nhiều hơn, thì khó mà nói trước được.

Lúc này Lisa cũng dẫn theo một dàn nhân viên mặc đồ thỏ gợi cảm, bưng rượu và nước tới, cũng không có gì quá phô trương, đều là những loại rượu mà đám công tử nhà giàu cỡ Lưu Hi hay uống.

Đợi rượu bày đầy bàn xong. Lisa đầu tiên là giới thiệu giá cả từng loại rượu. Có Ardbeg, Remy Martin XO, cả Champagne Dom Perignon. Bất quá Ngô Trạch cũng không nhận ra.

Chỉ thấy hắn lấy thẻ ra, đưa cho Lisa rồi nói: "Hết bao nhiêu tiền, cứ quẹt thẻ là được."

Lisa nhận thẻ từ tay Ngô Trạch, cũng không có gì ngại ngùng, dù sao làm ăn mà. Nhưng ngoài miệng lại ngọt ngào nói: "Vậy ta sẽ kiếm hoa hồng từ ngài, cảm ơn Ngô thiếu hào phóng."

Ngô Trạch ra hiệu cho cô ta cứ quẹt thẻ, thanh toán dưới 10 vạn không cần mật khẩu, đây là hệ thống ban cho hắn. Xong việc, Lisa lần lượt kính Lưu Hi và Ngô Trạch mỗi người một ly rượu. Rồi có việc rời đi.

Nhưng sàn nhảy vẫn có 4 bảo vệ đứng quanh ghế dài, một bàn rượu 10 vạn tệ, lại thêm hai chàng trai trẻ tuổi tài cao, đẹp trai, đám con gái chuyên đi bar làm sao có thể bỏ qua.

Hiện tại bên cạnh ghế dài, các cô gái không ngừng gọi "anh ơi", nói muốn vào tâm sự cùng họ, Ngô Trạch không hiểu, nhưng Lưu Hi hiểu, vừa rồi Lisa đã hỏi Lưu Hi có cần sắp xếp mấy em xinh đẹp hay không.

Lưu Hi từ chối, đến đây, lại thêm Ngô Trạch là "gà mờ", chuyện này vẫn là tự hắn làm thì tốt hơn. Chỉ cần dựa vào dung mạo và cách ăn mặc của hai người, cộng thêm bàn rượu kia, thì muốn làm quen với cô gái nào mà chẳng được.

Liếc mắt nhìn quanh hai vòng, đột nhiên trông thấy một cô gái trẻ mặc váy yếm đang vẫy tay với hắn. Lưu Hi hai mắt sáng lên, cô gái này hắn nhớ, học ở Học viện Âm nhạc Thượng Hải. Từng uống rượu cùng nhau.

Lập tức hắn vẫy tay với bảo vệ bên cạnh, ra hiệu thả cô gái kia vào. Bảo vệ hiểu ý, nhường ra một lối đi, để cô gái mặc váy yếm đi vào, nào ngờ cô gái quay người lại, dắt theo một cô gái khác mặc áo thun trắng, quần soóc ngắn. Cùng đi vào ghế dài.

Lưu Hi thấy vừa đẹp, hai người một cô. Chỉ thấy cô gái đi vào trước, cất giọng ngọt ngào nói với Lưu Hi: "Lưu thiếu, mới mấy ngày không gặp, sao lại giả vờ không quen người ta, hại người ta ở ngoài gọi cả buổi."

Ngô Trạch thấy có cô gái đi vào, cũng không cúi đầu nghịch điện thoại nữa, ngẩng đầu quan sát hai cô gái. Cô gái đi vào trước, mặc váy yếm ngắn, trang điểm đậm, không phải gu của hắn.

Nhìn sang cô gái đi sau, cúi đầu, có vẻ hơi thẹn thùng, nhưng ăn mặc đơn giản hơn. Bởi vì mặc quần soóc bò, nên đôi chân dài miên man, quá hút mắt.

Lưu Hi là tay chơi ở quán bar lâu năm sao có thể không hiểu điểm này, trực tiếp vẫy tay với cô gái mặc váy yếm, để cô ta ngồi cạnh mình, ra hiệu cho bạn cô ta ngồi cạnh Ngô Trạch.

Chỉ vào Ngô Trạch giới thiệu với hai người: "Vị này là Ngô Trạch, Ngô thiếu. Hai cô gái cũng giới thiệu bản thân đi, đặc biệt là mỹ nữ bên cạnh Ngô thiếu, trước giờ chưa từng gặp."

Cô gái mặc váy yếm hào phóng giới thiệu: "Ngô thiếu, chào anh, em học ở Học viện Âm nhạc Thượng Hải, năm nay năm ba, em tên Hứa Thiến Văn, bên cạnh anh là bạn cùng phòng của em, hôm nay lần đầu tiên tới đây, cô ấy tên Lương Thi Văn."

Ngô Trạch nhìn cô gái ngồi trước mặt, cúi đầu, hai chân khép chặt vào nhau, nhìn ra cô ấy rất khẩn trương. Khác hẳn với cô gái tên Hứa Thiến Văn kia.

Nhưng chính những cô gái như vậy, thường mới có thể kích thích ý muốn bảo vệ của đàn ông.

Chỉ thấy Ngô Trạch mở một chai Ardbeg, rót hai ly rượu, đưa một ly cho cô gái tên Lương Thi Văn, khẽ nói: "Mỹ nữ, đừng khẩn trương. Ta cũng vừa tốt nghiệp đại học, em có thể gọi ta là anh Ngô."