Chương 39 Đã Từng, Ta Muốn Làm Người Tốt (Dịch)

Trong tiếng cười nói vui vẻ, bóng tối dần buông xuống, khu nhà tạm thời cũng chìm vào màn đêm.

Phương Trạch nằm trên giường, chìm vào giấc ngủ.

Lần này, giấc mơ đặc biệt dài và rõ ràng.

Trong mơ, hắn biến thành một cậu bé, sống cùng mẹ trong một khu ổ chuột ở thành phố Thanh Sơn.

Tuy cuộc sống nghèo khó, nhưng cũng khá hạnh phúc.

Mọi chuyện thay đổi vào một mùa đông.

Mùa đông năm ấy, có hai mẹ con nọ đến khu ổ chuột lánh nạn.

Tuy nhiên, không lâu sau khi mua nhà, người mẹ qua đời, chỉ còn lại cô con gái nhỏ.

"Mẹ của hắn" thấy thương tình, thỉnh thoảng chia sẻ thức ăn cho cô bé.

Cô bé cũng rất ngoan ngoãn, mỗi lần đều mở to đôi mắt to tròn, cúi đầu cảm ơn. Để báo đáp, cô bé còn chủ động đến nhà giúp đỡ làm việc nhà.

Nhìn thân hình gầy yếu của cô bé đang khó khăn lau nhà, "hắn" không hề cảm động, mà là một cảm giác khó chịu.

"Đây là nhà tôi... Tại sao cô ta lại đến đây?"

"Cô ta chỉ muốn đến chia sẻ số thức ăn ít ỏi của nhà ta thôi."

"Vốn dĩ tôi chẳng phải làm gì, nhưng cô ta đến, tôi cũng phải làm theo..."

Vì vậy, vào một ngày "mẹ của hắn" không có nhà, "hắn" đã đẩy cô bé ngã xuống sàn nhà lạnh lẽo...

Cô bé ngã xuống đất, hoảng sợ ngẩng đầu nhìn "hắn", ánh mắt đầy vẻ hoang mang, ngạc nhiên, thất vọng và sợ hãi.

Sau khi đẩy cô bé ngã, thực ra "hắn" cũng rất sợ. Tay "hắn" run lên bần bật.

"Hắn" nghĩ rằng cô bé chắc chắn sẽ đánh lại hoặc mách mẹ.

Nhưng cô bé không làm vậy. Cô bé chỉ run rẩy đứng dậy, nuốt nước mắt, lau sạch sàn nhà, rồi cúi đầu lặng lẽ rời khỏi nhà "hắn".

"Hắn" lo sợ suốt mấy ngày... Nhưng không có chuyện gì xảy ra.

Mẹ "hắn" cũng không biết chuyện này, nên vẫn thỉnh thoảng cho cô bé đồ ăn.

Cô bé thường xuyên từ chối, nhưng không được, nên cô bé lại lặng lẽ hái rau dại hoặc tìm những thứ khác mang đến tặng mẹ "hắn".

Khi có mẹ "hắn" ở nhà, "hắn" luôn tươi cười chào đón cô bé.

Nhưng khi mẹ "hắn" vắng nhà, "hắn" lại đá, đánh và tát cô bé.

Cô bé chỉ biết cúi đầu, không nói một lời, hai tay nắm chặt vạt áo, lặng lẽ chịu đựng...

'Hình như mình đã tìm thấy một thú vui...'

…

Tỉnh dậy, Phương Trạch thấy mình lại ở trong [phòng điều tra đêm khuya].

Hắn xoa xoa thái dương, cảm thấy hơi đau đầu.

Hắn đã hiểu được câu chuyện giữa mình và cô bé kia.

Bắt nạt.

Hơn nữa, là bắt nạt kéo dài suốt mười mấy năm.

Và, vì ân tình của mẹ nguyên chủ với cô bé, nên cô bé chỉ biết lặng lẽ chịu đựng, không hề hé răng.

Thậm chí, trước khi qua đời, mẹ nguyên chủ còn dặn dò cô bé chăm sóc hắn.

Nhưng nguyên chủ không hề biết ơn, vẫn ôm mộng làm nên nghiệp lớn. Hắn không chỉ luôn từ chối cô bé, mà còn tiếp tục đánh đập, mắng chửi cô bé như hồi nhỏ.

Vì nhớ ơn mẹ nguyên chủ, cô bé vẫn lặng lẽ chăm sóc hắn.

"Thật là một tên cặn bã. Chẳng trách lại gia nhập băng nhóm tội phạm."

"Giờ thì tự mình gánh chịu hậu quả thôi."

Lặng lẽ suy nghĩ về câu chuyện của cô bé, Phương Trạch cảm thấy nếu có cơ hội, hắn nhất định phải bù đắp cho cô bé.

Coi như là tích đức cho nguyên chủ đã chết.

Ổn định lại tâm trạng, Phương Trạch ngẩng đầu nhìn [Phòng điều tra đêm khuya].

Cũng giống như lần trước, mọi thứ trong [Phòng điều tra đêm khuya] vẫn không thay đổi: vẫn là hai bộ bàn ghế, một chiếc đèn bàn và một cánh cửa sắt không thể mở ra.

Điểm khác biệt duy nhất là... Dưới chân Phương Trạch là một đống đồ vật và 2000 tệ.

Nhìn đống đồ dưới đất, Phương Trạch vuốt cằm, trầm ngâm suy nghĩ...

Chiều nay, sau khi nảy ra ý tưởng sử dụng [Phòng điều tra đêm khuya] để vận chuyển đồ vật, tối đến, trước khi ngủ, hắn đã làm ba thí nghiệm nhỏ với ba nhóm vật phẩm khác nhau.

Nhóm thứ nhất là một quả cam.

Trước khi ngủ, hắn cầm quả cam trong tay.

Nhóm thứ hai là một quả táo.

Quả táo được đặt trên bàn cạnh giường, không tiếp xúc trực tiếp với Phương Trạch. Nhưng trước khi ngủ, Phương Trạch đã nghĩ đến việc mang nó vào [Phòng điều tra đêm khuya].

Nhóm thứ ba, vì Phương Trạch cho rằng tỷ lệ thành công sẽ cao nhất, nên số lượng đồ vật cũng nhiều nhất: một túi lớn đồ có thể bán được và 2000 tệ.

Trước khi ngủ, Phương Trạch cầm túi đồ và 2000 tệ trong tay, và cũng giống như quả táo, hắn nghĩ đến việc mang chúng vào [Phòng điều tra đêm khuya].

Cẩn thận kiểm tra đồ đạc trong túi, Phương Trạch xác nhận chỉ có thí nghiệm thứ ba thành công.

Dựa trên ba thí nghiệm này, Phương Trạch đưa ra kết luận ban đầu:

Điều kiện để mang vật phẩm vào [Phòng điều tra đêm khuya] là: phải tiếp xúc trực tiếp với cơ thể và có ý định mang nó vào.

Sau khi xác nhận suy nghĩ của mình là đúng, Phương Trạch cảm thấy bước cuối cùng trong kế hoạch thức tỉnh của hắn đã hoàn thành.

Tiếp theo, chỉ cần tìm một người thích hợp để mua hộ nguyên liệu thức tỉnh.

Như vậy, hắn có thể âm thầm vượt qua sự giám sát của Cục An ninh, thu thập đủ nguyên liệu và thức tỉnh thành công!

Nghĩ vậy, Phương Trạch gõ nhẹ ngón trỏ lên mặt bàn.

Ngay lập tức, hình ảnh ba chiều của nhiều người hiện lên trước mặt hắn.