Chương 36 Đại Càn Trường Sinh (Bản Dịch)

Mọi người nghị luận ầm ĩ, nhưng Đại Lôi Âm tự không nói gì, người ngoài cũng không thể dò xét được đến tột cùng.

——

Pháp Không cùng Tuệ Nam dưới sự dẫn dắt của Trừng Yên, vòng quanh bên ngoài Đại Lôi Âm Tự đi về phía tây, đến trước một sơn động.

Cửa động đen ngòm như miệng của mãnh thú, yên lặng chờ con mồi tự mình dâng tới, khí tức quái dị khiến Pháp Không dừng bước.

Trong lòng hắn nổi lên cảnh báo, cảm giác được nguy hiểm.

"Sư huynh!" Trừng Yên cất giọng nói.

Trong sơn động truyền ra một tiếng trầm khàn, lạnh lùng nói: "Đi!"

Vừa nghe thấy thanh âm này, trong lòng Pháp Không cảnh báo càng mạnh, có xúc động muốn cướp đường mà chạy.

"Pháp Không sư điệt của Kim Cương Tự Phật pháp tinh thâm, Thanh Tâm Chú huyền diệu, có thể giúp sư huynh một tay."

"Đi!" Giọng nói khàn khàn lộ ra vẻ bực bội cùng sát ý.

Pháp Không tiến lên một bước, bước vào sơn động, trước mắt là một màu đen kịt.

Ngay sau đó, một đôi mắt lạnh như điện nhìn tới.

Dưới mái tóc rối bời, đôi mắt này bắn ra điện quang lạnh lẽo, không hề có cảm xúc của người.

Pháp Không hơi khép mắt, hai tay kết ấn, Thanh Tâm Chú bắt đầu.

Trong hư không, bình ngọc nghiêng xuống, ngọc tương tinh tế rơi xuống.

Núi đá và vách đá giống như hư ảnh, không thể ngăn cản ngọc tương rơi xuống trên người người kia.

"Đi!" Giọng nói khàn khàn lộ ra sát ý lạnh lẽo, lạnh lùng nói: "Nếu còn không đi, đừng hòng đi được!"

Sắc mặt Trừng Yên căng thẳng, lộ ra vẻ lo lắng.

Hắn nhìn Pháp Không, lại nhìn sơn động, cuối cùng nhìn về phía Tuệ Nam, lắc đầu: "Chúng ta lui trước thôi."

Hắn nhìn ra Trừng Hư đang đứng bên bờ vực mất khống chế, nếu không đi, sẽ nổi giận làm khó dễ.

Bản thân hắn đã chịu thiệt không dưới mười lần, mỗi lần đều trọng thương, phải dưỡng thương hơn mười ngày nửa tháng.

Bóng đen lóe lên, một nam tử khôi ngô cao lớn, tóc tai bù xù, không thấy rõ khuôn mặt, vô thanh vô tức xuất hiện trước mặt Pháp Không, chỉ cách có ba bước.

Hắn cúi thấp đầu, hai đạo ánh mắt như laser bắn về phía khuôn mặt Pháp Không.

Pháp Không buông mắt xuống, bảo tướng trang nghiêm.

"Sư huynh!" Trừng Yên vội vàng tiến lên một bước che trước người Pháp Không, khẩn trương nói: "Pháp Không là đệ tử của Viên Trí sư đệ!"

Trừng Hư chỉ gắt gao nhìn chằm chằm vào Pháp Không.

Trừng Yên vận đủ khí tức, chuẩn bị ra tay bất cứ lúc nào.

Pháp Không bảo tướng trang nghiêm, chỉ chuyên chú tụng niệm Thanh Tâm chú, phong phạm cao tăng khiến Trừng Yên âm thầm tán thưởng.

Thanh Tâm Chú được tụng niệm hết lần này đến lần khác, vẻ lạnh lẽo cùng sát ý trong mắt Trừng Hư dần dần rút đi, cuối cùng hắn nhắm mắt lại bất động, phảng phất như hóa thành một pho tượng.

Pháp Không không ngừng tụng niệm Thanh Tâm Chú.

Một canh giờ trôi qua, hai canh giờ trôi qua, ba canh giờ trôi qua...

Trừng Hư chậm rãi ngẩng đầu nhìn về phía Pháp Không.

Hai tay hắn nhẹ nhàng xoa lên trên đầu một cái, tóc mai tuôn rơi, hiện ra trước mắt Pháp Không là một thanh niên hòa thượng mày kiếm mắt sáng, oai hùng bất phàm.

"Sư huynh!" Trừng Yên vui mừng quá đỗi.

"A Di Đà Phật!" Trừng Hư chắp tay thi lễ với Pháp Không.

Pháp Không hoàn lễ.

Trừng Hư lại hướng Tuệ Nam chắp tay: "Tuệ Nam sư thúc, đã lâu không gặp."

"Trừng Hư, tu vi của ngươi tinh tiến quá nhiều."

"Họa phúc tương y, há có thể nói rõ." Trừng Hư cười, như châm chọc, như cười nhạo, lại như tự giễu.

"Sư huynh, thế nào rồi?" Trừng Yên vội hỏi.

Trừng Hư nói với Pháp Không: "Thanh Tâm chú này quả là tuyệt diệu, đa tạ."

Pháp Không vẻ mặt cung kính, không lộ vẻ kinh ngạc.

"Tựa như một giấc mộng!" Trừng Hư ung dung cảm khái: "Một giấc mộng lớn!"

Trừng Yên cười nói: "Chúc mừng sư huynh, cuối cùng cũng vượt qua rồi!"

Trừng Hư nói: "Mọi chuyện trong chùa đều tốt chứ?"

"Mười năm này rất bình yên." Trừng Yên cười nói: "Thiên hạ không có chuyện lớn gì xảy ra."

"Tĩnh cực thì tư động." Trừng Hư nhìn về phía bên ngoài sơn động: "Hoàng thượng đã già, các hoàng tử đã trưởng thành."

Mặt Trừng Yên lộ vẻ nặng nề.

"Nơi này của ta đơn sơ, không phải là nơi chiêu đãi, Trừng Yên ngươi thay ta chiêu đãi Tuệ Nam sư thúc cùng Pháp Không sư điệt thật tốt."

"Vâng."

Pháp Không cùng Tuệ Nam dưới sự dẫn dắt của Trừng Yên, đi tới một gian tinh xá.

Gian tinh xá này nằm ở phía trước một vách đá.

Vách đá vừa vặn chắn gió lạnh từ phía bắc thổi tới.

Phía nam tinh xá là quảng trường trống trải, ngoài trăm mét ven quảng trường là vách núi sâu không lường được.

Bên vách đá có mấy cây tùng cổ thụ.

Chúng nó mỗi thời mỗi khắc đều đang hứng chịu những cơn gió mạnh thổi dọc theo vách đá, tuy nứt nẻ vẫn cao ngất như cũ, gió thổi qua ngọn cây phát ra tiếng kêu khẽ không dứt bên tai, như than khóc, như thở dài.

Tuệ Nam lúc Trừng Yên sắp đi, nói Pháp Không muốn chiêm ngưỡng 《 Đại Nhật Như Lai Bất Động Kinh 》 do Đại Thạch tổ sư tự tay viết.

Đại Thạch tổ sư chính là tổ sư sáng lập Đại Lôi Âm tự, nghe nói đã thành tựu Bồ Tát quả vị, ngày viên tịch, bầu trời rạng rỡ hào quang, ánh sáng tiếp dẫn.

Kinh do chính tay ngài viết, được ghi chép trên lá bối Tây Già.

Trừng Yên sảng khoái đáp ứng.

Một khắc sau, Pháp Không đến trước một tòa tháp khổng lồ nguy nga cao ngất.