Chương 13 Đại Pháp Sư Tái Xuất Sau 4000 Năm

Đại Pháp Sư Tái Xuất Sau 4000 Năm - Chương 12 - Tài Năng Bộc Lộ Ra Thế Giới (3)

Team Just T

Băng Cướp Biển Máu Đỏ nhanh chóng rút ngắn khoảng cách giữa chúng và thuyền Cortez.

Họ đang cố gắng cứu sống nhiều mạng người nhất thay vì bỏ chạy. Có lẽ họ biết rằng họ sẽ không thể nào bỏ chạy được nữa.

Quần Đảo Oscar dù gì cũng là nhà của Băng Cướp Biển Máu Đỏ và ngay cả khi xem xét đến kích thước của những chiếc thuyền thì Băng Cướp Biển Máu Đỏ vẫn nhanh hơn nhiều.

Thực tế rằng hắn ta không phải bám theo, truy đuổi phiền toái đã khiến cho Kunst cảm thấy tốt hơn nhiều.

Sau khi lũ hải tặc đến đủ gần thuyền Cortez, chúng ném những tấm ván và dây thừng để kết nối hai con thuyền và vài tên trong số chúng thậm chí còn nhảy trực tiếp qua con thuyền kia.

Kunst nhìn xung quanh và cười lớn.

“Kukuku. Cảnh tượng này thật ấn tượng.”

Hắn ta không có kỳ vọng cao vì đây không phải thuyền Nitilus, nhưng con thuyền này vẫn có kha khá học viên đi trên nó.

Ít nhất là có khoảng 40 người học viên.

Hầu hết các học viên trong học viện đều là con cái của các quý tộc.

Vì họ quý trọng huyết thống và con cái của họ rất nhiều, nên họ chẳng còn lựa chọn nào khác ngoài việc chấp nhận bất cứ lời đề nghị nào mà hắn ta đưa ra, ngay cả khi nó có vô lý.

‘Nếu mình làm tốt lần này thì mình có thể kiếm đủ tiền để dạo chơi và ăn ngon suốt phần đời còn lại.’

Rồi một người đàn ông trung niên với gương mặt cứng đơ tiến lên phía trước.

Đó là Mac, Thuyền Trưởng của thuyền Cortez.

Ông nhanh chóng nhận ra rằng Kunst là thủ lĩnh của đám cướp biển này nên ông đi thẳng đến chỗ hắn.

“Bọn mày có biết con thuyền này là gì không?”

“Dĩ nhiên tao biết. Đây là con thuyền kho báu mà sẽ khiến bọn tao giàu xụ. Kuhahaha!”

“Kuhahaha!”

Đám hải tặc phía sau hắn cũng cười theo.

Mac liền nhận ra rằng họ đã gặp phải tình huống tệ nhất.

Lũ hải tặc này đã có ý định tấn công thuyền Cortez.

Ông đã hiểu sơ sơ về ý tưởng đó khi những thuyền chiến bị phá hủy trước đó, nhưng ông không thể tin rằng chúng dám chạm tay vào những con thuyền thuộc về đế chế.

Những Ngọn Giáo Băng đã phá hủy 2 thuyền hộ tống ngay tức khắc.

‘Sao mà lũ hải tặc này lại có một phù thủy như thế?’

Bầu trời dường như đã chuyển sang màu vàng.

Khi những pháp sư chiến đã chịu một cái chết thảm khốc và vô vọng như thế, Mac biết rằng chẳng có gì mà ông có thể nói hay làm được nữa rồi.

“Bọn khốn nạn hải tặc chúng mày… bọn mày chọn nhầm đối thủ rồi.”

Một học viên đứng lên từ vị trí của cậu ta.

Ngay khi ông thấy biểu cảm giận dữ của người học viên đó, Mac trở nên bối rối.

Ông khẩn trương quay sang người học viên đó.

“Đợi, đợi chút đã.”

“Câm mồm. Với danh nghĩa là con trai trong Gia Tộc Gilassion, tao không thể nào chịu đựng được những hành động cặn bã này theo một cách như vậy.”

Cậu học viên nói thế, nhắm hai mắt lại và bắt đầu niệm phép.

Không, giống hơn là cậu đang cố niệm.

Khoảnh khắc mà người học viên cố nói.

Vút.

Puk.

“Kuk.”

Một con dao găm chẳng biết bay đến từ đâu và cấm vào cổ họng của người học viên.

Người học viên ôm lấy cổ của mình như cậu không thể tin những gì vừa xảy ra và không lâu sau đó, máu chảy ra từ môi cậu ta.

“Ku-, kuk…kuk…”

Người học viên ngã gục xuống sàn và sớm ngừng chuyển động.

Cậu ta đã chết.

“Kyaaaa!”

“Hiiik” (TL: chắc là tiếng rít lên)

Tất cả các học viên hét lên trong kinh hãi.

Tất cả chúng đều là những quý tộc được ăn sung mặc sướng, luôn tin rằng bản thân chúng đứng đầu chuỗi thức ăn, nhưng chỉ một khoảnh khắc trước, một trong số chúng đã bị giết theo một cách đầy máu me ngay trước mắt chúng mà khiến chúng hét lớn lên trong sự hoảng sợ tột độ.

Những tiếng hét của những học viên càng khiến cho tiếng cười của lũ hải tặc lớn hơn nữa trong sự vui vẻ.

“Puhahaha! Bộ mày nghĩ ai cũng sẽ cho mày thời gian niệm phép của mày à?”

“Tao đoán là lũ chúng mày chưa nhận ra tình hình hiện tại của chúng mày rồi. Nếu bọn mày muốn sử dụng phép thuật, thì đáng lý ra chúng mày nên dùng nó trước khi bọn tao đến đây cơ.”

Thuyền trưởng hải tặc cười lớn tiếng.

Dĩ nhiên, nếu chúng có niệm phép của chúng trước khi hắn ta lên thuyền thì cũng chẳng có nhiều điều khác biệt.

Một trong đám học viên ngã xuống và đái ra quần.

Dĩ nhiên lũ hải tặc sẽ không bỏ lỡ cảnh tượng như thế.

“Kuku. Bọn quý tộc kinh tởm này. Thối quá.”

“Ah! Tôi không thể chịu nổi nữa, hay là ném nó xuống biển cho nó sạch sẽ trở lại.”

“Waaah!”

“U-, uwa!”

Người học viên hoảng sợ đến mức mà mặc dù tên hải tặc một mắt tiếp cận cậu ta một cách chậm rãi thì cậu ta vẫn không có đủ sức để kháng cự.

Tên một mắt khiêng người học viên ném xuống biển và người học viên dường như không biết bơi khi cậu ta chỉ đang quơ quẩy tứ tung như cá mắc cạn.

Người học viên vung hai tay, cố tìm thứ gì đó để bám vào, tuy nhiên, những mảnh gỗ từ những con thuyền vỡ vẫn còn khá xa so với chỗ cậu ta.

“Ọc…! Cứu…! Cứu-... cứu tôi…!”

Người học viên cuối cùng thì cũng quá mệt và chìm xuống dòng nước lạnh đen tối, chẳng bao giờ được thấy lần nữa.

Với những học viên ở trên thuyền thì cảnh tượng đó trông như thể cậu ta bị chôn vùi trong bóng tối.

“O-, Oak đã chết…”

“Tao không tin. Cậu ta là phù thủy 2 sao mà.”

Một phù thủy 2 sao có thể đánh gục 10 người bình thường chỉ với một mình họ.

Ít nhất thì đó là những gì mà những học viên tin tưởng.

Tuy nhiên, trước khi chúng có thể làm được gì đó thì 2 học viên đã chết.

Bất lực và sợ hãi từ từ bao trùm lấy chúng.

Những học viên chưa bao giờ gặp phải một tình huống như thế này và chúng không biết phải làm gì.

Chỉ còn vài người ít ỏi trong nhóm cố gắng giữ được sự bình tĩnh của họ.

Nhóm còn lại co rúm lại vào nhau, và ôm lấy nhau.

Và đó chính xác là những gì Kunst muốn xảy ra.

Mỗi một người học viên là một phần kho báu đầy giá trị, nhưng hắn đã giết 2 trong số chúng để xóa bỏ hoàn toàn khả năng cho bất kỳ cuộc nổi loạn rắc rối nào.

Hắn ta mỉm cười và bước về trước.

“Ngay bây giờ. Ngài Thuyền Trưởng, giờ thì bầu không khí và tâm trạng đã được giải quyết ổn thỏa rồi, hay là chúng ta bàn chuyện công việc nhĩ?”

“...Tao chỉ là một người làm thuê.”

“Tao biết. Tuy nhiên, không ai trong đám nhóc này có thể nói chuyện được với tao.”

“...”

Mac không thể ngừng suy nghĩ về một người, người dường như chẳng bị ảnh hưởng gì bởi tình hình này nhưng liền lắc đầu và bước về phía trước.

Vào khoảnh khắc đó.

Một cái bóng màu đen xuất hiện phía sau Kunst và bắt đầu hình thành một hình dáng kỳ bí và đáng lo ngại.

Mac bị sốc trước vẻ ngoài của thứ đó.

“Li-, Lich? Mày-, mày bắt tay với một Undead ư?”

“Tao chỉ đang nhờ vả sự hỗ trợ xíu thôi mà Ngài.”

“Mày-, mày điên rồi! Undead không quan tâm đến sự sống đâu! Mày chẳng là gì ngoài món đồ chơi của hắn ta!”

“Huh? Đó chỉ là một lời đồn nhảm cứt bởi những lão già ngu ngốc mà thôi.”

Mac nghiến răng.

Chỉ khi đó ông mới nhận ra lý do tại sao hai pháp sư chiến 4 sao lại bị đánh bại dễ dàng như vậy.

Từ sức mạnh của nó, con Lich này phải ít nhất ở đẳng cấp 5 sao.

‘Không chỉ có lũ hải tặc, đám này nguy hiểm hơn mình nghĩ.’

Kunst không hiểu tên Undead này mạnh đến mức nào.

Mac vội vã mở miệng ra lần nữa nhưng đã bị can thiệp bởi tên Lich.

[Bước ra đi.]

Giọng nói của hắn thật rùng rợn, âm thanh như tiếng hét của loài quỷ dữ.

Vài người học viên còn run rẩy trước giọng nói đó.

[Tao biết mày đang trốn ở đây. Nếu mày không bước ra, thì tao sẽ giết chúng từng đứa một.]

Clang.

Khoảnh khắc đó hàng trăm những cột gai băng nhọn xuất hiện phía trên đầu của đám học viên.

Nếu tên Lich ra tay thi hàng chục học viên sẽ chết.

Sik.

Rồi ai đó đứng dậy từ giữa những học viên.

Đôi mắt đỏ của tên Lich liền sáng bừng lên.

[Hoo… Là mày à… kẻ đã chặn được ma thuật của tao…]

Mac nhận ra gương mặt của người đó và không thể ngăn bản thân trưng ra biểu cảm đơ cứng.

Người đó là người quan trọng nhất trên con thuyền Cortez này và người đó là người mà Mac tin rằng là phù thủy tốt nhất ở đây.

Mac không muốn bất kỳ điều gì xảy ra với người đó vì người đó thậm chí còn có thể quan trọng và quý giá hơn tất cả những người học viên khác cộng lại.

Tuy nhiên người đó chỉ ngẩng đầu lên và nói với giọng ngang.

“Đúng rồi.”

[Tên mày là gì?]

Chàng trai đó trả lời với biểu cảm điềm tĩnh trên gương mặt.

“Peran Jun.”

(Ghi chú từ người dịch bản tiếng anh: Như tôi đã nêu ra quan điểm trong phần ghi chú ở chương 10, có quá nhiều sự khác biệt khi so sánh với manhwa. Tiểu thuyết nghiêm túc hơn, tàn bạo hơn còn manhwa lại hài hước và có thêm bạn đồng hành.

Nhận thấy rằng trong manhwa Isabelle tham gia cùng anh ta trong chuyến hành trình (Tôi không thể nói rằng cô ta sẽ không xuất hiện trong tương lai vì tôi vừa đọc vừa dịch) và Peran đã cứu chàng trai mà cố làm một anh hùng nhưng quá ngây thơ.

Tôi chắc rằng còn có nhiều sự thay đổi khác, chúng ta hãy cùng đón xem (ít nhất đến đoạn manhwa được cập nhật mới nhất).

Xin đừng hỏi tôi (người dịch) tại sao lại có nhiều sự khác biệt như vậy… tôi cũng không biết đâu...)

---

Team Just T