Chương 67 Đạo Gia Muốn Phi Thăng (Bản Dịch)

Trong lòng khẽ động, hắn đặt búa xuống, bước ra cửa. Bốn tháng đã trôi qua kể từ ngày Vu Chân đến, Đường Đồng sư phụ vẫn luôn bế quan, không một lần bước chân ra khỏi phòng.

"Người của nha môn đến rồi." Ngưu Quý hạ giọng, bước chân vội vã rời đi.

Từ khi tỷ phu y bị điều đi nơi khác, vị trí của y trong nội viện ngày càng trở nên khó xử. Bị đám người Vương Công cô lập, các sư huynh khác cũng ra tay nặng hơn khi luận bàn. Mọi việc nặng nhọc, lặt vặt đều đổ lên đầu y.

"Nha môn?" Lê Uyên cau mày, sải bước về phía nội viện.

Trong viện, Đường Đồng khoanh tay đứng đó, bên cạnh là Khâu Đạt với sắc mặt trắng bệch. Giữa diễn võ trường, hơn mười học đồ lão luyện đã thành thạo chùy pháp đang tập trung. Chẳng mấy chốc, Lê Uyên đã nắm được tình hình.

"Niên Cửu xuất hiện!"

Lê Uyên giật mình.

“Hôm qua giờ Tý, Khâu bộ đầu đi tuần tra đã bị đánh lén. Không chỉ vật chứng quan trọng bị hủy, Niên Cửu còn nhân cơ hội trốn thoát khỏi thành. Lộ huyện lệnh nổi trận lôi đình...”

Giọng Đường Đồng vang dội: "Hôm nay Khâu bộ đầu đến đây, là muốn mượn nhân lực truy tìm tên Niên Cửu trọng thương kia!"

Ai tình nguyện đi, bất kể có bắt được người hay không, đều được nhận một lượng bạc trắng. Nếu bắt được, mỗi người sẽ được thưởng thêm ba lượng! Triều đình và võ quán sẽ chia đều số tiền thưởng này!”

Khâu Đạt đứng bên cạnh, sắc mặt càng thêm trắng bệch. Y thầm mắng Đường Đồng không nể mặt mũi, nhưng cũng đành phải gật đầu đồng ý.

"Chỉ ba lượng bạc?"

Dưới sân vang lên tiếng xì xào, nhưng không ai dám lên tiếng phản đối.

Khâu Đạt sa sầm mặt, hạ giọng: "Huyện lệnh có lệnh, mỗi võ quán phải cử ít nhất mười người!"

"Hừ!" Đường Đồng hừ lạnh, điểm danh: "Vân Tấn, ngươi dẫn Ngô Minh, Liễu Thần, Điền Định... Ừ, Lê Uyên, ngươi cũng đi theo. Mấy tháng nay ngươi ru rú trong phòng, còn ra thể thống gì nữa!"

"Vâng!" Những học đồ bị điểm danh bất đắc dĩ gật đầu.

Lê Uyên cũng tỏ vẻ miễn cưỡng, nhưng trong lòng lại khẽ động.

“Khâu Đạt rời đi, hẳn là để triệu tập người từ các nhà khác.”

Nhạc Vân Tấn nhanh chóng bước vào viện, không quên đóng cửa lại.

Theo luật lệ, các nhà trong nội ngoại huyện thành Cao Liễu có trách nhiệm hỗ trợ huyện nha truy bắt hung thủ. Vì vậy, khi một số nhà đã đồng ý, những nhà còn lại cũng không thể từ chối.

“Ừm.”

Đường Đồng ngồi uy nghi trên ghế thái sư, tay nâng chén trà, ánh mắt chậm rãi quan sát mười học trò trong viện.

"Thế nào, chẳng ai trong số các ngươi muốn đi?"

Lê Uyên liếc nhìn xung quanh. Các học trò đều cúi đầu, rõ ràng là không muốn tham gia nhiệm vụ này, nhưng không ai dám lên tiếng phản đối. Cuối cùng, Nhạc Vân Tấn chắp tay, lên tiếng thay mặt mọi người:

"Thưa sư phụ, chúng ta không có ý từ chối, nhưng Lê sư đệ mới học võ được bảy, tám tháng. Liệu có quá sớm để hắn ra ngoài lịch luyện?"

"Sớm hay muộn không quan trọng. Khi các ngươi bước chân vào giang hồ, chẳng lẽ kẻ thù sẽ nương tay vì các ngươi còn non nớt?"

Đường Đồng hừ lạnh, đặt chén trà xuống, giọng nói trở nên nghiêm nghị:

"Luyện võ không chỉ là khổ luyện. Đấu pháp cũng không phải chỉ luyện tập với cọc gỗ là có thể thành thạo. Điều quan trọng nhất là phải có dũng khí!"

Vừa dứt lời, Đường Đồng đứng dậy, vung tay áo. Luồng khí mạnh mẽ từ ống tay áo quét qua mặt các học đồ.

Lê Uyên chỉ cảm thấy trước mắt tối sầm, kình phong khiến da mặt đau rát. Theo bản năng, hắn nhắm mắt lại và lùi về sau. Các học đồ khác cũng kinh hãi lùi lại, không kịp phản ứng.

"Nhắm mắt? Nhắm mắt lại thì sẽ không bị đánh sao? Nếu thực sự nhắm mắt khi đối đầu với kẻ thù, mạng sống của các ngươi sẽ gặp nguy hiểm!"

Đường Đồng đứng trên bậc thang, ánh mắt sắc bén như chim ưng quan sát mọi người:

"Cốt lõi của việc luyện võ là gì? Đấu pháp? Hô hấp pháp? Luyện công? Thân pháp? Không, dũng khí mới là điều quan trọng nhất!"

Các học đồ bị khiển trách cúi gằm mặt. Tim Lê Uyên đập loạn xạ. Khoảnh khắc bàn tay Đường Đồng áp sát mặt hắn, đầu óc hắn trống rỗng, mọi chiêu thức đấu pháp đều tan biến.

"Dũng khí..."

Lê Uyên lẩm bẩm, dường như hiểu ra điều gì.

"Sợ cái này, sợ cái kia, vậy còn luyện võ làm gì? Về nhà trồng trọt đi!"

Đường Đồng tiếp tục lớn tiếng răn dạy.

Các học đồ xấu hổ cúi đầu nhận lỗi, không ai dám nhắc đến chuyện không muốn đi nữa.

"Ngô Minh, dẫn bọn chúng đến kho lấy binh khí. Vân Tấn, ngươi ở lại!"

Nghe vậy, các học đồ đồng thanh cáo lui, trong lòng nhẹ nhõm hơn. Khí thế mạnh mẽ của Đường Đồng thật sự khiến bọn họ sợ hãi.

"Sư phụ, ta hiểu rồi!"

Nhạc Vân Tấn chắp tay cúi đầu: "Lúc trước ngài không cho ta đi cùng các sư huynh 'Ra khỏi thành quét núi' là đúng. Tuy ta đã thành thạo chùy pháp, nhưng vẫn chưa đủ bản lĩnh và dũng cảm như các sư huynh..."

"Hiểu cái gì mà hiểu!"

Đường Đồng trừng mắt nhìn hắn, hạ giọng:

"Niên Cửu đánh lén Khâu Đạt thất bại, bị Khâu Long đánh xuyên tim phổi. Dù may mắn thoát chết, nhưng cũng đã phế đi hơn phân nửa. Lão hổ nay đã sắp chết, lại có chúng ta ở phía trước chống đỡ, các ngươi sợ cái gì?"

"Hả?"