Chương 1 Đạo Sỹ Dạ Trường Kiếm (Bản Dịch)

Miếu hoang tàn đổ nát, Sơn Thần mất đầu.

Ánh trăng sáng trong vằng vặc, chiếu rọi qua một góc đổ nát gạch ngói vụn gỗ mục ở phía tây nam.

Bên trong miếu, phía bên trái tượng thần có một đống lửa, cạnh đống lửa có một người ngồi dựa vào thần đài, vắt chéo chân, trên đùi đặt ngang một thanh trường kiếm vỏ đen.

Nhìn kỹ, thứ hắn ngồi dưới mông chính là đầu của Sơn Thần, hoàn toàn không coi thần linh ra gì.

Lâu Cận Thần nhìn ánh trăng xuyên qua lỗ hổng góc tây nam miếu, trong lòng dâng lên nỗi nhớ nhà.

Tiếng gió rít qua khe hở, thổi bùng lên dòng suy tưởng của hắn, đưa hắn trở về quá khứ.

Từ nhỏ, hắn đã theo học võ nghệ, kế thừa gia truyền kiếm thuật. Hồi trung học, hắn từng biểu diễn múa kiếm trong đêm liên hoan văn nghệ của trường, nhưng sau đó, ngoài một lần bắt kẻ trộm, hắn chưa từng thực chiến với ai.

Bởi vì từ nhỏ đã tập luyện kiếm khí, ông nội quy định hắn phải thuộc lòng thơ ca. Ông nói, thơ ca chính là hồn phách của kiếm.

Vì vậy, lên đại học, hắn chọn học ngành Văn học. Về sau, hắn lại yêu thích uống rượu. Trong một lần say khướt, hắn từng ước ao được sinh ra trong một thế giới kiếm hiệp giang hồ. Nếu được như vậy, hắn nhất định sẽ mang theo kiếm, chu du khắp chốn, uống rượu ngon, kết giao bằng hữu.

Thế là, mang theo ước mơ đó, hắn đi thám hiểm. Sau khi chui qua một hang động, hắn đến được thế giới này.

"Ông nội, cha mẹ, nếu mọi người biết con đến nơi này, chắc chắn sẽ rất vui mừng, bởi vì đây chính là thế giới trong mơ của con. Nơi đây quỷ dị, thần bí, đen trắng lẫn lộn. Tuy không phải thế giới kiếm hiệp giang hồ, nhưng lại là cõi trời đất thần ma, muôn hình muôn vẻ. Đến đây rồi, con sẽ sống một cuộc đời rực rỡ, chết cũng cam lòng. Mọi người đừng lo lắng cho con!"

Hắn khẽ nhắm mắt, trong miếu tĩnh mịch đến đáng sợ, không một tiếng côn trùng kêu hay chim hót.

Lâu Cận Thần cảm thấy nguy hiểm đang đến gần, gáy lạnh toát, từng sợi lông tơ dựng đứng. Đây như một loại bản năng mách bảo, từ khi đến thế giới này, dựa vào bản năng này, hắn đã nhiều lần thoát khỏi sự tấn công của quỷ dị.

Hắn biết, thứ mình chờ đợi rốt cuộc đã đến.

"Trong núi này có một yêu vật, nghe nói là do tu sĩ ăn phải thứ gì đó mà dị hóa thành yêu, mất đi thần trí, nhưng vẫn vô cùng xảo quyệt và độc ác, sức mạnh vô song, thân thể cứng như gỗ, tiếng kêu có thể mê hoặc tâm trí con người, thích hút máu người, ăn não, tim người. Đao kiếm thông thường khó lòng gây tổn thương!"

Thông tin về yêu vật hiện lên trong đầu Lâu Cận Thần. Thanh kiếm trong tay hắn chỉ là kiếm hợp kim, tuy cứng rắn nhưng cũng chỉ là phàm khí. Bản thân hắn không có nội lực, càng không có pháp lực, một thân khí lực cũng chỉ là phàm lực, nhưng hắn vẫn đến đây.

Hắn cảm nhận được yêu vật đang tới gần, nhưng không xác định được nó sẽ đến bằng cách nào, từ cửa chính hay từ lỗ hổng góc tây nam.

Bỗng nhiên, cảm giác nguy hiểm như thiêu đốt lông mày biến mất, trong lòng hắn dấy lên nghi hoặc. Một lát sau, tiếng bước chân vang lên.

Tiếng bước chân có chút lộn xộn. Rất nhanh sau đó, hắn nhìn thấy ba người bước vào.

Người đi đầu là một tráng hán hơn ba mươi tuổi, mắt xếch môi dày, tay cầm một thanh đao, vạt áo mở rộng, để lộ lồng ngực rắn chắc.

Đi theo sau hắn là hai người, nhìn sơ qua có thể nhận ra là hai mẹ con. Trông họ có vẻ rất chật vật, quần áo trên người không phải trang phục của người giang hồ, có lẽ vì vội vàng lên đường nên quần áo xộc xệch, những chỗ lẽ ra phải được thắt lưng gọn gàng đều được buộc túm bằng dây rừng.

Ba người bước vào miếu, nhìn thấy Lâu Cận Thần cũng không tỏ vẻ bất ngờ, bởi vì vốn dĩ họ đến vì nhìn thấy ánh lửa.

Gã hán tử cầm đao chắp tay về phía Lâu Cận Thần, nói: "Làm phiền bằng hữu rồi. Tại hạ họ Triệu, do trời tối phải đi ngang qua đây, muốn vào miếu nghỉ nhờ một đêm. Mong bằng hữu tạo điều kiện."

Lâu Cận Thần nhìn gã hán tử, trong lòng dâng lên cảnh giác, bởi vì tướng mạo gã này trông thật hung ác.

Hắn thậm chí còn hoài nghi hai mẹ con kia bị gã hán tử này bắt cóc, mà gã cũng không phải người giang hồ bình thường, có lẽ là thảo khấu hoặc cường đạo gì đó.

"À," Lâu Cận Thần như đang suy tư, chậm rãi nói, "Sơn miếu hoang vắng, vốn không có chủ, tại hạ cũng chỉ là đến trước một bước. Chỉ là nơi đây không phải đất lành, bằng hữu nên mau chóng rời đi thì hơn."

Gã hán tử nhíu mày, nói: "Sơn miếu hoang vắng, quả thật không phải nơi ở lâu dài, nhưng thê nữ của tại hạ đã quá mệt mỏi, chỉ có thể tạm nghỉ ở đây. Bằng hữu không cần lo lắng, nếu có nguy hiểm, Triệu mỗ này sẽ dùng đao bảo vệ mọi người."

Hắn đã nói như vậy, Lâu Cận Thần cũng không tiện khuyên can nữa. Gặp nhau nơi hoang dã, đã nhắc nhở coi như hết lòng nghĩa vụ. Chỉ là, xem ra việc chờ đợi để cùng săn yêu vật đêm nay khó mà có kết quả tốt đẹp.

Nhưng chưa được bao lâu, hắn lại cảm thấy nguy hiểm bao trùm, như có người đứng sau lưng nhìn chằm chằm. Cảm giác này rõ ràng hơn hẳn so với lúc trước, không hề che giấu.

Lâu Cận Thần phát hiện ba người kia không hề có chút cảnh giác nào. Trong lòng hắn đã tính toán đường lui, không biết lúc nào nguy hiểm sẽ ập đến. Hắn chỉ là người thường, đến đây săn yêu vật đã là mạo hiểm, nhưng không có nghĩa là hắn liều lĩnh.

Yêu ma ẩn nấp, sơn miếu cũ nát, bốn con người với bốn tâm tư khác nhau.

Trong tĩnh lặng, Lâu Cận Thần nhắm mắt dưỡng thần. Ba người kia sau khi uống nước, ăn chút lương khô liền ngủ thiếp đi. Có lẽ là do trong miếu an toàn hơn, thứ bên ngoài khó lòng xông vào, nên chúng kiên nhẫn hơn Lâu Cận Thần tưởng tượng.

Thời gian trôi qua từng chút một, ngay cả Lâu Cận Thần cũng cảm thấy buồn ngủ. Dưới áp lực nguy hiểm rình rập, khó tránh khỏi mệt mỏi.

Đến khoảng nửa đêm, Lâu Cận Thần phát hiện người mẹ kia lặng lẽ thức dậy. Có vẻ như bà ta muốn đi tiểu, bèn đi ra khỏi miếu, nhưng không đi xa. Sau đó, hắn nghe thấy tiếng nước chảy róc rách, nhưng tiếng nước tiểu đột ngột dừng lại. Một lúc lâu sau, người phụ nữ mới quay trở lại.

Lâu Cận Thần dựa vào tượng Sơn Thần đầy màu sắc, nhắm mắt nghỉ ngơi. Nhưng lúc này, hắn bỗng nhiên tỉnh táo, cảm thấy một luồng khí lạnh lẽo như mực nước tràn vào miếu.

Người phụ nữ kia đã chết, bà ta không còn là bà ta nữa, mà đã bị thứ bẩn thỉu kia nhập vào, chiếm đoạt thân thể. Đó là suy nghĩ trong lòng Lâu Cận Thần.

Hắn thầm than, trong lòng vừa lo lắng vừa bất lực. Không phải hắn không muốn cứu người, mà là hiện tại hắn không có khả năng, tự bảo vệ mình đã là may mắn lắm rồi.

Người phụ nữ nằm xuống như lúc ban đầu. Lâu Cận Thần len lén quan sát, muốn xem xem bà ta có gì khác thường hay không. Khuôn mặt người phụ nữ bị mái tóc che khuất. Hắn nhìn kỹ hơn, bỗng nhiên, hắn phát hiện trên tóc người phụ nữ có một đôi mắt đang nhìn chằm chằm vào mình. Đó là một đôi mắt tràn đầy ác ý, nhưng cũng ẩn chứa sự thông minh và xảo quyệt.

Lâu Cận Thần chấn động trong lòng.

"Xoạt!"

Phần mái nhà bị vỡ ở góc tây nam miếu bị phá vỡ. Một sinh vật hình người với bộ dạng rách rưới, giống như vượn người, từ trên trời giáng xuống. Chỉ trong nháy mắt, Lâu Cận Thần cảm thấy nó giống vượn, bởi vì trên người nó mọc đầy lông màu xám đen, nhưng khuôn mặt lại là người, với đôi mắt đỏ ngầu, hàm răng sắc nhọn, gầm lên một tiếng đầy uy hiếp. Nó từ trên đỉnh miếu lao xuống, nhắm thẳng vào Lâu Cận Thần.

Gã hán tử cầm đao vốn đang mơ thấy ác mộng, trong mơ có ma quỷ đến gần, bỗng nhiên tỉnh giấc. Sau đó, hắn nhìn thấy dưới ánh trăng có quái vật nhảy xuống.

Lông tơ trên người hắn dựng đứng, vội vàng rút đao, nhưng tay chân lạnh toát, tâm trí bị yêu vật chấn nhiếp, mười phần sức lực chỉ có thể phát huy được ba bốn phần, toàn thân cứng đờ.

Lâu Cận Thần cũng gặp phải tình huống tương tự, thậm chí còn nghiêm trọng hơn. Tiếng gầm gừ kia mang theo uy lực chấn động tâm thần, hơn nữa chủ yếu nhắm vào hắn.

Giống như đứa trẻ khi đối mặt với tiếng quát tháo của người lớn, sợ hãi, bối rối, không biết phải làm gì, chỉ biết đứng im tại chỗ. Gã hán tử kia lúc này cũng rơi vào tình trạng như vậy.

Bị tập kích bất ngờ, Lâu Cận Thần cảm thấy mình như bị đóng băng, bị một vật vô hình đè nặng, cả thể xác lẫn tinh thần đều không thể động đậy.

Hắn trừng mắt nhìn yêu vật lao xuống từ trên cao, nhưng lại nhắm mắt lại, tâm thần chìm sâu vào bên trong, nơi đó là tâm hồ của hắn, như là cội nguồn của ý thức.

Chỉ khi thu mình đến cực hạn, mới có thể tìm thấy sức mạnh và cơ hội bùng nổ.

Hắn đột nhiên mở mắt, ánh nhìn sắc bén từ sâu thẳm đôi mắt.

Nhắm mắt là ý thức thu liễm, mở mắt là ý chí bộc phát, dùng động tác cơ thể dẫn dắt sự biến hóa của ý thức.

Áp lực đè nén trong lòng như đám mây đen bị xé toạc một đường, để lộ ra ánh sáng.

Cơ thể hắn bắt đầu di chuyển, nhảy bật người lên, đồng thời chân phải lùi về sau một bước, tránh khỏi vị trí bị tấn công. Cùng lúc đó, một đạo kiếm quang lóe lên, đâm thẳng về phía trước, không nhắm vào bất kỳ bộ phận nào, mà nhắm vào điểm sáng le lói kia trong lòng, thanh kiếm hợp kim trong tay như được ý chí rót vào, đâm thẳng vào khoảng trống chỉ vài tấc giữa hai tay yêu vật, nhắm thẳng vào mi tâm của nó.

Phàm khí khó lòng làm bị thương yêu ma quỷ quái, phàm lực không thể địch lại yêu ma.

Đó là điều ai cũng công nhận, nhưng trong một số trường hợp đặc biệt, vẫn có thể làm chúng bị thương, thậm chí là giết chết.

Chỉ cần ý chí đủ tập trung, hơn nữa tấn công vào những nơi đặc biệt như mi tâm, liền có thể gây ra trọng thương cho chúng. Ý niệm bám vào trên kiếm, thường được gọi là kiếm ý, có thể làm tổn thương đến tinh thần và linh hồn của yêu ma.

Lâu Cận Thần chỉ cảm thấy một luồng sức mạnh khổng lồ từ thanh kiếm dội ngược trở lại, khiến hắn lùi lại mấy bước, ngã ngồi xuống đất, ôm lấy thanh kiếm, tạo thành một giá đỡ, chuôi kiếm đặt trên eo, mũi kiếm hướng về phía trước.

Hắn cảm thấy thanh kiếm của mình như đang đâm vào một tảng đá cứng rắn.

Cả cánh tay run rẩy, lồng ngực đau nhói.

Gã hán tử cầm đao đứng bên cạnh, trong mắt tràn đầy kinh ngạc.

Vừa rồi, hắn bị yêu vật chấn nhiếp, không thể phản kháng. Nhưng sau khi Lâu Cận Thần đâm trúng mi tâm yêu vật, ý thức của hắn như được khai thông.

"Tâm chí tập trung, bám vào trên kiếm, có thể chém yêu trừ ma." Câu nói đó hiện lên trong đầu gã hán tử. Ngay sau đó, hắn nhìn thấy con yêu vật đầy lông lá kia đang chạy về phía cửa miếu.

Nó đang sợ hãi.

Lâu Cận Thần sao có thể để nó chạy thoát, cầm kiếm đuổi theo.

Bên ngoài miếu là rừng cây rậm rạp, phía dưới là mặt đất trống trải, chỉ có những thân cây cao lớn, cành lá sum suê che khuất ánh trăng.

Có lẽ do bị thương ở linh hồn, tốc độ của yêu vật không nhanh lắm. Nhưng Lâu Cận Thần chỉ là người thường, nhiều nhất cũng chỉ có thể bám theo nó từ xa mà thôi.

Lúc này, hắn cũng không còn tâm trí đâu mà lo lắng xem xung quanh có sói, hổ hay rắn độc gì hay không, chỉ chăm chăm đuổi theo. Xuyên qua khu rừng rậm rạp, leo lên một con dốc, hắn thở hổn hển. Dưới ánh trăng, một màu xanh xám u ám trải dài, nhưng lại không thấy bóng dáng yêu vật đâu.

Ngựa quen đường cũ, huống hồ là yêu vật bị thương ở linh hồn, không thể hoàn toàn che giấu dấu vết được.

Lâu Cận Thần mượn ánh trăng, cẩn thận quan sát, quả nhiên, hắn phát hiện một góc dốc có một khe nứt đủ để một người chui lọt. Hắn cẩn thận đi vào, phát hiện ra đây là một ngôi mộ cổ, hơn nữa có vẻ là một ngôi mộ lớn. Đi qua lối vào, dưới ánh lửa, hắn nhìn thấy một chiếc quan tài lớn màu đen đặt ở giữa, trên mặt đất loáng thoáng có thể nhìn thấy một bộ hài cốt bị vứt bỏ, có lẽ là của chủ nhân ngôi mộ, cũng có thể là của kẻ trộm mộ bất cẩn chạm phải.

Lâu Cận Thần cẩn thận tiến lại gần, thấy nắp quan tài đen kịt đóng chặt. Ngay khi hắn đang nghĩ cách mở nắp quan tài, bỗng nhiên nắp quan tài bật tung, đập thẳng vào người hắn. Một bóng đen theo đó lao ra, ẩn mình trong bóng tối.

Lâu Cận Thần nhanh chóng né tránh nắp quan tài.

Bóng đen kia leo lên trần động, lao xuống tấn công hắn.

Lúc này, Lâu Cận Thần vô cùng bình tĩnh, nhưng đồng thời cũng cảm thấy hưng phấn khó tả.

Hắn ném chiếc bật lửa trong tay về phía bóng đen, theo sau là thanh kiếm hợp kim đã rút khỏi vỏ.

Một bước nghiêng người, đâm thẳng một nhát.

Thanh kiếm lóe sáng dưới ngọn lửa, rồi lại biến mất trong bóng tối, Lâu Cận Thần cũng di chuyển theo nó.

"Bịch" một tiếng, một vật nặng ngã xuống đất. Chiếc bật lửa rơi xuống, chiếu sáng một người đầy lông lá nằm trên mặt đất. Lâu Cận Thần đứng bên cạnh, trên mũi kiếm vẫn còn vương một vệt máu xanh sẫm đang từ từ nhỏ giọt.