Chương 20 Đệ Nhất Nội Ứng Tại Nam Tống (Dịch)

"Suy nghĩ trong lòng hắn, dường như vĩnh viễn không thể nào nhìn ra được từ nét mặt." Vân Hoàn thở dài, "Vì vậy, khi hắn nổi giận, chúng ta căn bản không biết."

"Vậy nên hôm nay hắn. . . hẳn là vui rồi?" Tiểu Phù thở phào nhẹ nhõm.

Đột nhiên, bụng nàng kêu "ọt" một tiếng.

Vân Hoàn khẽ cười, Tiểu Phù cũng cười.

"Nhìn cô gia ăn ngon lành, làm ta cũng đói bụng rồi." Tiểu Phù vừa xoa bụng vừa nói đùa, "Cô gia lúc đi có nói cho chúng ta đợi. Tiểu thư, ngươi nói xem, hắn có mang gì về cho chúng ta ăn không?"

. . .

Thẩm Mặc thay thường phục ra khỏi nhà.

Trời dần về chiều, thành Lâm An cũng bắt đầu náo nhiệt. Hắn đi dọc Ngự nhai thẳng về phía nam. Dần dần, đường phố bắt đầu đông đúc.

Vào giờ này, người Lâm An dù làm nghề gì cũng đã bắt đầu nghỉ ngơi, có người đang tìm chỗ ăn uống vui chơi, có người chỉ là ăn no rồi ra ngoài dạo phố. Nhất thời trên đường xe ngựa như rồng, tiếng người ồn ào.

Lâm An lúc này giàu có và náo nhiệt, trong lịch sử Trung Quốc, đây gần như là thời đại gần với hiện đại nhất.

Thành Lâm An hoàn toàn không có giờ giới nghiêm, thậm chí cả cổng thành cũng không đóng suốt đêm. Người dân ở đây thường xuyên tiệc tùng vui chơi thâu đêm, trên đường có rất nhiều món ăn mới lạ bày bán, các quầy hàng phong phú, sơn hào hải vị từ khắp nơi trên thế giới đều được bày ra cho người ta lựa chọn.

Trong những quán rượu lớn đều ồn ào náo nhiệt, trà bác sĩ và tiểu nhị chạy tới chạy lui, bận rộn không ngớt.

Cũng có người rủ rê hai ba người bạn đến ngoã tử xem biểu diễn, xem các loại tạp kỹ trên đường phố, thật là muôn hình vạn trạng, không sao kể xiết.

Có người nước ngoài từng ghi chép về thành Lâm An lúc bấy giờ: "Cả thành phố đèn đuốc sáng trưng suốt đêm, bất cứ lúc nào cũng có thể tìm thấy nơi ăn uống vui chơi. Cho dù ngươi có bảy tám người bạn, mỗi người có khẩu vị khác nhau, cũng có thể gọi món ăn mình yêu thích từ các quán khác nhau, vừa xem biểu diễn vừa thưởng thức."

"Ở các thành phố châu Âu của chúng ta, chỉ có lễ hội hóa trang hàng năm mới có thể thấy được cảnh tượng này, nhưng ở thành phố này lại diễn ra hàng ngày. Đầu bếp ở đây xinh đẹp và khéo léo, làm ra những món ăn ngon khiến người ta hoa mắt. Đồng thời, giá của họ cũng rất cao."

"Đây là một thành phố trên trời, ban đêm tràn ngập ánh đèn và những người vui chơi thâu đêm. Nếu công tử bột châu Âu đến đây, nhất định sẽ nghĩ đây là thiên đường."

Thẩm Mặc mua một bộ trường sam màu xanh chín phần mới và một đôi giày vải đế ngàn lớp mới tinh ở tiệm quần áo trên phố, rồi tiện tay vứt bộ quần áo cũ rách của mình bên đường.

Trời dần nóng lên, hắn liền mua một chiếc quạt xếp cầm trên tay, thong dong dạo phố. Hắn nhanh chóng tìm được một tiệm vàng bạc có mặt tiền khá lớn rồi bước vào.

Tiệm vàng bạc thời này khác với hiện đại, họ không chỉ kinh doanh chế tác và bán đồ trang sức, mà còn có dịch vụ đổi tiền.

Thẩm Mặc phong thái thong dong, quần áo trên người tuy không sang trọng nhưng sạch sẽ gọn gàng, vừa bước vào tiệm vàng bạc, liền có hỏa kế đến tiếp đón.

Nha môn Tiền Đường huyện bọn họ đang truy tìm tang vật của vụ án này, đã bố trí tai mắt ở những nơi như sòng bạc và ngoã tử (tương đương với hộp đêm hiện đại), vì vậy Thẩm Mặc mới phải cải trang đến đây.

Thỏi vàng mười hai lạng này không thể tiêu xài được, để đổi nó ra, Thẩm Mặc đã cố ý nghĩ cách. Vì vậy lần này hắn không đến để đổi vàng, mà là để mua đồ.

Sau khi hỏi rõ ý định của hắn, hỏa kế liền bày ra vài hộp trang sức trên quầy, để Thẩm Mặc lựa chọn.

Thẩm Mặc nhìn lướt qua vài hộp trang sức trên bàn, chọn một bộ trâm cài tóc bằng vàng ròng hình hoa sen dây.

Bộ trang sức này tuy được làm bằng vàng, nhưng không hề phô trương lòe loẹt. Họa tiết hoa sen dây thanh nhã, giản dị mà sang trọng, rất phù hợp với khí chất của Lục Vân Hoàn.

"Khách quan thật tinh mắt," Hỏa kế cười nói, "Bộ trâm cài tóc này thanh nhã, không tầm thường, rất hợp ý ngài."

"Cũng được," Thẩm Mặc thản nhiên nói, "Lấy thêm một bộ trang sức bằng bạc phù hợp với tiểu nương nữa. Đừng quá lòe loẹt và nặng nề."

"Hiểu rồi!" Hỏa kế vội vàng sai người dâng trà, rồi quay người đi lấy.

Sau khi Thẩm Mặc chọn xong hai bộ trang sức, hỏa kế cười nói: "Khách quan, bộ trâm cài tóc bằng vàng này nặng một lạng chín tiền, trang sức bằng bạc nặng hai lạng chẵn, hai món cộng lại là hai mươi lăm lạng bảy tiền. Tiểu nhân tự ý giảm giá cho ngài, lấy hai mươi lăm lạng năm tiền. Ngài thấy sao..."

"Làm phiền ngươi rồi." Thẩm Mặc biết tiệm vàng bạc này quy mô không nhỏ, những nơi như vậy sẽ không thiếu cân thiếu lạng hay chặt chém khách hàng, nên cũng không mặc cả, lập tức đồng ý.

"Ta có việc phải đi, hai hộp trang sức này ta lát nữa quay lại lấy." Nói xong, Thẩm Mặc tiện tay lấy thỏi vàng từ trong ngực ra.

"Ta trả tiền trước, ngươi trả lại tiền lẻ cho ta, tối đa một canh giờ nữa, ta quay lại lấy đồ, được không?"

"Đương nhiên được!" Hỏa kế thấy thỏi vàng, lập tức tươi cười. Một vụ làm ăn lớn như vậy, trong nháy mắt đã thành công!

"Khách quan muốn tiền lẻ loại nào?"

"Có nguyên bảo mười lạng không? Tốt nhất là vừa đúc xong." Thẩm Mặc cười nói, "Ta muốn đi tặng lễ, bạc cũ thì không đẹp."

"Vừa hay có!" Hỏa kế vội vàng đáp.