Chương 24 (Dịch) Kiêu Hùng Trọng Sinh Hongkong 1950

Tống Thiên Diệu bước về phía cổng đồn cảnh sát, tên cảnh sát mặc quân phục đang trực ngẩng đầu lên đánh giá Tống Thiên Diệu, thấy hắn ăn mặc bảnh bao, giọng điệu không dám quá phách lối, nhưng vẫn với vẻ uể oải đáng ghét nói:

- Có chuyện gì? Có biết đây là đâu không? Cục cảnh sát, ngươi tưởng nhà mình à? Muốn vào là vào?

- Cảnh quan, Nhan Hùng của đội trinh sát, Hùng ca có ở đây không?

Tống Thiên Diệu lấy từ túi áo vest ra một gói thuốc lá Tam Ngũ, đưa cho đối phương một điếu, rồi giúp đối phương châm lửa, mới cười hì hì hỏi.

Tên cảnh sát quay mặt nhìn chiếc xe Ford, rồi lại nhìn hai gã to con rõ ràng là người trong bang hội đang đứng không xa, vẫy tay với Tống Thiên Diệu:

- Tầng hai, phòng thẩm vấn của đội trinh sát, Hùng ca đang sướng trong đó.

- Đa tạ cảnh quan.

Tống Thiên Diệu bước vào trong, Lạn Mệnh Câu tay đùa nghịch hai con dao găm, cứ thế đường hoàng đi theo vào, tên cảnh sát nhíu mày, nói với Lạn Mệnh Câu:

- Ngươi có hiểu quy tắc không? Mang vũ khí vào cục cảnh sát? Muốn ở lâu trong đó à? Cất đi, đồn cảnh sát này có quỷ lão đấy, để quỷ lão thấy ngươi như thế này, ngay cả tổng Hoa thám trưởng cũng không bảo vệ được ngươi đâu!

Tống Thiên Diệu nghe thấy lời phàn nàn của viên cảnh sát, quay người lại, dừng lại một chút, lấy từ trong áo vest ra 2000 đô la Hồng Kông chưa tiêu, ban đầu định lấy ra 200, nhưng nghĩ đến thân phận Song Hoa Hồng Côn của hai người, liền đếm ra 1000 đô la, đi qua, mỗi người 500, đặt vào tay hai người:

- Hai vị huynh đệ phiền các vị đợi ta ở đây, số tiền này coi như là phí vất vả cho hai vị.

2000 đô la Hồng Kông này, Tống Thiên Diệu vốn định nếu không ai nhận thì đổi thành lẵng hoa thưởng cho Trần Thù Đề, kết quả chưa kịp đổi thành lẵng hoa, hai bên đã xảy ra xung đột, Tống Thiên Diệu cũng thuận tiện bỏ lại vào túi, dù sao hắn nói là giúp Chử Hiếu Tín đổi lẵng hoa, cho dù cuối cùng hộp đêm tra chuyện này, cũng chỉ tính vào hóa đơn của Chử Hiếu Tín, mà một công tử như Chử Hiếu Tín, hiển nhiên sẽ không để ý đến khoản tiêu xài ở chốn ăn chơi này.

- Tiên sinh, điều này có hơi không hợp quy tắc.

Ngư Lan Khôn không lên tiếng, Lạn Mệnh Câu trên mặt treo nụ cười hơi ngượng ngùng nói với Tống Thiên Diệu.

Tuy họ là Song Hoa Hồng Côn, nhưng không có nghĩa Song Hoa Hồng Côn giàu có như xã hội đen đời sau, hiện tại các bang hội vẫn giữ truyền thống nghĩa khí là trên hết, anh em ở bến tàu chật vật kiếm miếng ăn, làm đại ca của họ lại ăn ngon mặc đẹp, loại đại ca này chỉ vài ngày là tất cả thuộc hạ sẽ bỏ đi, chỉ có cùng chung hoạn nạn, gặp chuyện xông pha, ra mặt giúp anh em, mới có người theo, mà những người như vậy, thường không có nhiều tiền.

Không may, Lạn Mệnh Câu và Ngư Lan Khôn trước mặt đều là loại người ngu ngốc coi trọng nghĩa khí, mang danh Song Hoa Hồng Côn, sống chỉ tốt hơn một chút so với những kẻ khuân vác bình thường mà thôi.

500 đô la, theo thân phận của họ, cũng phải kiếm cả tháng mới có thể có được.

- Quy tắc là do người đặt ra, ta vào trước.

Tống Thiên Diệu cười với hai người, quay người vào đồn cảnh sát.

Lạn Mệnh Câu nhìn về phía Ngư Lan Khôn, Ngư Lan Khôn thản nhiên cất tiền vào túi, nói với Lạn Mệnh Câu:

- Hắn muốn cho, ta nhận thôi, nhưng muốn ta cảm ơn hắn ư? Đừng có mơ.

- Ngươi có ngày gặp chuyện, chắc chắn là vì cái tính cách thối tha này.

Lạn Mệnh Câu vỗ vai Ngư Lan Khôn, mỉm cười nói.

Ngư Lan Khôn lấy từ trong túi ra một gói thuốc lá Hảo Thái, đưa cho Lạn Mệnh Câu một điếu:

- Ta sợ hắn sao? Cũng chỉ là tên tùy tùng của vị Chử thiếu gia kia thôi.

- Người ta làm tùy tùng, có thể khiến Chử thiếu gia điều xe đưa đi, còn ngươi làm Song Hoa Hồng Côn, chẳng phải cả ngày phải dựa vào đôi chân để đi lại sao? Ta lại khá ngưỡng mộ tên A Diệu này, biết điều, thông minh, đôi mắt nhìn trong trẻo hiền hòa, nhưng thực ra, lại không thể nhìn thấu tâm tư hắn đang nghĩ gì, Thập ca trước đây từng nói với ta, người có ánh mắt như vậy, gọi là có thành trì, nào giống như ngươi và ta, ngốc nghếch, trong lòng nghĩ gì, như muốn viết hết lên mặt.

...

Tống Thiên Diệu không biết hai tên đánh thuê bên ngoài đang bàn tán về mình như thế nào, hắn theo chỉ dẫn của cảnh sát trực ban, bước lên cầu thang lên tầng hai của đồn cảnh sát. Tầng hai là văn phòng của các thám mục các đội trinh sát cùng đại sảnh của đội trinh sát. Vừa lên đến tầng hai, nghe thấy tiếng bước chân trên cầu thang, tên cảnh sát mặc thường phục đang gục đầu ngủ gật trên bàn trong đại sảnh liền ngẩng đầu lên, nhìn về phía Tống Thiên Diệu:

- Ngươi tìm ai?

- Nhan Hùng, Hùng ca.

- Hùng ca phải không? Rẽ trái, phòng thẩm vấn, nhớ gõ cửa trước khi vào.

Một tên cảnh sát nói xong, lại tiếp tục gục đầu xuống bàn ngủ gật.

Tống Thiên Diệu nói một tiếng cảm ơn, đi đến trước cửa phòng thẩm vấn cuối cùng, lúc này qua cánh cửa, có thể nghe thấy tiếng đấm đá bên trong, và tiếng ú ớ của người bị bịt miệng.

Tống Thiên Diệu gõ cửa, tiếng động bên trong lập tức im bặt, cửa phòng mở ra, một tên mặc thường phục trẻ tuổi chắn ở cửa, hỏi Tống Thiên Diệu:

- Có chuyện gì?

- Ta tìm Hùng ca, Chử Hiếu Tín Chử thiếu gia bảo ta đến gặp hắn.

Tống Thiên Diệu nói với tên mặc thường phục.

Tên mặc thường phục quay đầu nói vào trong:

- Hùng ca, có một tên nhóc nói Chử Hiếu Tín bảo hắn đến gặp huynh.

- Chử Hiếu Tín? Ai vậy, ở đâu?

Bên trong có một giọng nói lập tức vội vàng cất lên, vừa nói vừa bước nhanh ra cửa, tên mặc thường phục nhường chỗ, một người đàn ông trung niên mặt tròn, thân hình hơi thấp, lúc này mặc một chiếc áo thun sọc trắng, cổ áo mở hai cúc, xuất hiện ở cửa.

Đây là Nhan Hùng sao? Nhìn thấy Nhan Hùng lần đầu tiên, Tống Thiên Diệu nghĩ trong lòng, chẳng lẽ nhận nhầm người trùng tên?