Chương 27 (Dịch) Kiêu Hùng Trọng Sinh Hongkong 1950

Nhan Hùng nhìn Tống Thiên Diệu và hai tên đánh đấm phía sau:

- Gió to sóng lớn, A Diệu có dám cùng ta đi một chuyến không?

- Ta chỉ muốn giúp lão bản giải quyết khó khăn, chút gió sóng này chưa đáng gì.

Tống Thiên Diệu nói với Nhan Hùng.

Nghe Tống Thiên Diệu đồng ý cùng qua biển, Nhan Hùng cũng không nói nhiều nữa, lấy từ túi ra mười mấy đồng tiền lẻ, đi về phía chiếc thuyền cá đó. Còn Tống Thiên Diệu thì quay đầu nhìn Ngư Lan Khôn:

- Ngư Lan Khôn, Khôn ca phải không? Lát nữa nếu ta không may rơi xuống nước, còn phải phiền ngươi vớt ta lên.

- Ta ở trên thuyền, bảo đảm ngươi không bị Hải Long Vương ăn.

Ngư Lan Khôn lạnh lùng nói với Tống Thiên Diệu.

Để lại xe Ford và tài xế đợi ở bến tàu, bốn người lên chiếc thuyền cá này. Nói là thuyền cá, thực ra chỉ là một chiếc thuyền nhỏ dài năm mét lắp thêm một mái vòm mà thôi.

Ngoài tên Tiền Vinh là thành viên Phúc Nghĩa Hưng, trên thuyền còn có vợ và ba đứa con của hắn, lúc này đang chen chúc trong mái vòm. Nhan Hùng, Tống Thiên Diệu, Lạn Mệnh Câu, Ngư Lan Khôn bốn người cũng không tiện tranh chỗ với phụ nữ và trẻ con, nên đứng bên ngoài mái vòm, đón gió và sóng nhìn ra mặt biển đen kịt.

- Hùng ca, qua biển đêm khuya định gặp ai?

Tống Thiên Diệu đứng cạnh Nhan Hùng trên thuyền, mở miệng hỏi.

Nhan Hùng hít sâu một hơi không khí tanh nồng, thở mạnh ra nói:

- Gặp Mộc ca, đệ nhất Tổng Hoa thám trưởng của toàn cảng.

Thì ra là đi gặp Diêu Mộc đã về hưu, Tống Thiên Diệu không hiểu rõ về Diêu Mộc, cũng không rõ quan hệ giữa Nhan Hùng và Diêu Mộc, nên chỉ gật đầu nhẹ, không hỏi thêm.

Nhưng Nhan Hùng dường như cảm thấy không nói ra thì không thoải mái, hắn tiếp tục nói:

- Năm đó Mộc ca nhận của ta mười vạn đô, vốn đã hứa sẽ nâng đỡ ta làm cảnh trưởng cấp cao, nhưng chưa kịp giúp ta xong xuôi thì đã mắc bệnh phải về hưu, việc không thành, số tiền đó ta cũng chưa từng nhắc lại, coi như hiếu kính lão nhân gia. Nhưng đêm nay, ta muốn dùng món nợ ân tình mười vạn đô mà Mộc ca còn thiếu ta cho Tín thiếu.

Tống Thiên Diệu cúi đầu châm một điếu thuốc, ngẩng lên nhả một ngụm khói từ miệng:

- Tuyệt.

...

Diêu Mộc năm nay đã 56 tuổi, tuy mắt không mờ tai không điếc, nhưng thân thể đã qua tuổi đêm đêm ca hát, thêm vào đó làm cảnh sát những năm qua đã để lại nhiều bệnh tật, nên đồng hồ chưa tới 9 giờ, hắn đã chuẩn bị lên giường nghỉ ngơi.

Khu biệt thự Thái Bình Sơn nơi hắn ở, trước khi Hồng Kông thất thủ, tuy không có quy định rõ ràng, nhưng vẫn luôn chỉ có người Anh mới đủ tư cách sinh sống. Sau khi Hồng Kông khôi phục, Diêu Mộc đã lập được công lao hiển hách trong lực lượng cảnh sát Hồng Kông, sau khi về hưu, được trưởng ban cảnh sát sắp xếp mua lại căn biệt thự này của cựu Trưởng phòng Điều tra Hình sự kiêm Chủ quản Phòng Chính trị Hồng Kông là Tu Phụ Đốn.

Hắn là viên cảnh quan người Hoa đầu tiên của toàn lực lượng cảnh sát Hồng Kông được ở trong khu biệt thự Thái Bình Sơn.

Đinh đông~ Đinh đông~ Chuông cửa điện lắp ở cổng biệt thự vang lên, Diêu Mộc tuổi đã cao, giấc ngủ rất nông, thêm vào đó làm cảnh sát nhiều năm, tính cảnh giác cao, nên dù cách một sân, chuông vừa reo lên, hắn đã mơ hồ nghe thấy, liền ngồi dậy trên giường.

Bên cạnh, bà vợ miễn cưỡng mở mắt, nhìn về phía Diêu Mộc đang ngồi:

- Có chuyện gì vậy?

- Bà cứ ngủ trước đi, ta đi vệ sinh.

Diêu Mộc vỗ nhẹ vào vợ mình, giúp đối phương đắp chăn lại rồi nói.

Hắn có hai người vợ, những năm trước còn ham mê phụ nữ trẻ, nhưng theo tuổi tác càng lớn, lại càng nhớ đến sự tốt đẹp của người vợ cả, nên hai năm sau khi về hưu này, phần lớn thời gian đều là vợ chồng già sống cùng nhau, người vợ hai dẫn theo con nhỏ ngủ ở phòng ngủ khác.

Diêu Mộc tự mình xuống giường đi dép lê, mặc áo ngủ đứng trước cửa sổ ở tầng hai, hé mở một khe nhỏ rèm cửa, nhìn về phía cổng biệt thự.

Qua hai cột đèn sân vườn đang sáng ở cổng biệt thự, Diêu Mộc nhận ra ngay Nhan Hùng đang đứng bên ngoài cổng lớn.

Đối với Nhan Hùng, hắn đương nhiên có ấn tượng, là người nổi bật, làm việc gọn gàng, quan trọng nhất là, Nhan Hùng khi xưa là cảnh sát thời kỳ Nhật chiếm đóng đầu tiên dựa vào hắn khi hắn trở lại Hồng Kông và quay lại lực lượng cảnh sát.

Sau đó, còn mang đến cho hắn mười vạn đô Hồng Kông, muốn nhờ hắn vận động cho một vị trí cảnh trưởng cấp cao, chỉ là hắn chưa kịp bắt tay vào sắp xếp việc này, năm đó đã suýt phải cắt cụt chân phải, vội vàng về hưu.

Thực ra Diêu Mộc vẫn luôn nhớ mười vạn đô của Nhan Hùng, cũng luôn nhớ những việc Nhan Hùng đã giúp mình khi xưa, đáng tiếc Lưu Phúc không phải do mình đề bạt lên, sau khi mình về hưu, sắp xếp một người từ cảnh phục chuyển sang thường phục, hoặc thăng chức từ tham viên lên thám mục hoàn toàn không vấn đề gì, nhưng nếu đề bạt một thám mục lên cảnh trưởng cấp cao, thì nhất định phải qua một cửa là Tổng Hoa thám trưởng.

Diêu Mộc luôn lo lắng nếu mình mở lời mà Lưu Phúc từ chối, mặt mũi mình sẽ không được đẹp, nên việc này đã bị trì hoãn, tuy nhiên điều khiến hắn an ủi là, Nhan Hùng hai năm nay, mỗi dịp lễ tết đến thăm hỏi hắn, cũng không bao giờ nhắc đến chuyện này, dường như chuyện này chưa từng xảy ra.

Vì vậy, khi nhìn thấy Nhan Hùng tối nay, Diêu Mộc lập tức nghĩ rằng, Nhan Hùng chắc chắn đã gặp phải chuyện thực sự khó xử, xem ra cũng định dùng món nhân tình mười vạn đô đó vào việc này, nếu không thì giữa đêm muốn gọi mở cửa nhà mình, nếu trước đó Nhan Hùng không có món mười vạn đó tặng cho mình, một tên thám mục nhỏ nhoi? Dám đến bấm chuông cửa nhà mình?