Chương 29 (Dịch) Kiêu Hùng Trọng Sinh Hongkong 1950

Tống Thiên Diệu còn chưa kịp phản ứng, Nhan Hùng bên cạnh đã chạy nhỏ đến trước ghế sofa, - bộp- một tiếng đứng nghiêm:

- Trưởng quan! Cảnh viên SPC775 Nhan Hùng, báo cáo với ngài!

Diêu Mộc cười hì hì chưa kịp nói gì, Phấn tỷ bên cạnh đang bưng trà đi tới, nhìn Nhan Hùng không vui nói:

- Ngươi sao lại ngốc nghếch vậy? Nửa đêm hét to ở đây làm gì? Phu nhân và thiếu gia tiểu thư không cần ngủ sao? Thật không nên mở cửa cho ngươi, để ngươi hóng gió cho đầu óc tỉnh táo rồi hãy vào.

Nhan Hùng lập tức đứng ngây ra tại chỗ với vẻ mặt ngượng ngùng, không biết phải làm sao, nhìn về phía Diêu Mộc.

Diêu Mộc trước tiên bỏ mặc Nhan Hùng đứng đó, nói với Phấn tỷ:

- Ở đây không có việc gì của cô nữa, cô về nghỉ ngơi đi, chúng ta nói chuyện sẽ cố gắng nhỏ tiếng.

- Đừng nói quá muộn, bác sĩ nói ngài cần ngủ nhiều, cơ thể mới hồi phục nhanh được. Trà Phổ Nhĩ trên bàn ngài đừng uống, bên cạnh là tách trà pha thêm hoa cúc, mật ong và nhân sâm, khát nước nhớ uống.

Phấn tỷ đặt trà lên bàn trà trước ghế sofa, miệng nói với Diêu Mộc nhưng mắt lại nhìn Nhan Hùng bên cạnh, ý tứ rất rõ ràng, có việc gì nói nhanh đi, đừng ảnh hưởng đến chất lượng giấc ngủ của lão gia cô ta.

- Biết rồi.

Cuối cùng Diêu Mộc chỉ nói hai chữ, nói xong hai chữ này, Phấn tỷ liền quay người về phòng của mình, khẽ khàng đóng cửa lại từ bên trong, không lên tiếng nữa.

Còn Nhan Hùng, từ đầu đến cuối vẫn giữ tư thế đứng nghiêm, Diêu Mộc vẫy tay với hắn:

- Thôi được rồi, ta đã về hưu rồi, không cần dùng những động tác và lời nói này để lấy lòng ta nữa, ngồi xuống uống trà đi.

- Hiện giờ ngài vẫn là thanh tra cố vấn của đội Hình sự Trinh sát Hồng Kông, ngay cả Tổng Hoa thám trưởng gặp ngài cũng phải kính chào, ta chỉ là một thám mục, đương nhiên phải đứng nghiêm chào rồi ạ.

Nhan Hùng ngồi xuống một bên ghế sofa, cung kính nói với Diêu Mộc.

Câu này cũng không phải Nhan Hùng nịnh bợ bừa bãi, Diêu Mộc do bệnh nên về hưu sớm, người Anh để tuyên dương công trạng của Diêu Mộc và làm gương cho các cảnh sát người Hoa khác, đã thăng chức hắn lên cấp thanh tra, đồng thời bổ nhiệm hắn làm cố vấn cho Phòng Điều tra Hình sự của cảnh sát Hồng Kông.

Vào thời điểm đó, thanh tra cảnh sát đã tương đương với cấp quản lý trung cấp trong lực lượng cảnh sát Hồng Kông. Đối với người Anh, việc thăng chức Diêu Mộc lên vị trí thanh tra đã là phần thưởng lớn nhất dành cho người Hoa. Trước đó, các vị trí quản lý cấp trung bao gồm cả chức vụ thanh tra đều do người Anh đảm nhiệm.

Lúc này, Lưu Phúc tuy bên ngoài được gọi là Tổng Hoa Thám Trưởng, đứng đầu trong số các cảnh sát người Hoa, nhưng thực tế chỉ mang hàm cảnh trưởng cao cấp, chỉ có thể coi là chức vụ cao nhất trong số nhân viên cảnh sát cấp thấp của Hồng Kông. So với hàm thanh tra của Diêu Mộc, giữa họ còn cách nhau một bậc thanh tra tập sự.

- Người trẻ tuổi đứng bên kia là ai vậy?

Diêu Mộc không để ý đến lời nịnh bợ của Nhan Hùng, nhìn về phía Tống Thiên Diệu đang đứng bên cạnh sofa và hỏi.

...

- Đây là thư ký của Chử Hiếu Tín thuộc Lợi Hành thương hành, Chử Hiếu Tín là công tử thứ hai của hội trưởng Triều Phong thương hội Chử Diệu Tông.

Nhan Hùng giới thiệu thân phận của Tống Thiên Diệu với Diêu Mộc. Dĩ nhiên, thân phận của Tống Thiên Diệu không quan trọng, điều quan trọng là lúc này Chử Hiếu Tín và Chử Diệu Tông đang đứng sau lưng Tống Thiên Diệu.

Diêu Mộc xoay xoay chuỗi hạt mười tám viên trong tay, gật đầu với Tống Thiên Diệu:

- Tống thư ký, mời ngồi.

- Đa tạ Mộc ca.

Tống Thiên Diệu ngồi xuống ở vị trí ngoài cùng của sofa, nhìn về phía Diêu Mộc và Nhan Hùng.

- Có phải Chử Hiếu Tín gây rắc rối, chọc giận người của cảnh sát nên ngươi mới đến gặp ta? Một người hơn ba mươi tuổi mà vẫn còn giao du với loại công tử phong lưu? A Hùng, hai năm nay ngươi thật sự không tiến bộ gì cả. Hắn chọc giận người của Lưu Phúc phải không?

Diêu Mộc xoay chuỗi hạt rất chậm, năm sáu giây mới xoay một hạt, nhưng câu nói này lại không chậm chút nào, đi thẳng vào vấn đề.

Trong mắt Tống Thiên Diệu lộ ra vẻ khâm phục. Khi vừa nhìn thấy Diêu Mộc với vẻ ngoài có phần tiều tụy, hắn tưởng đối phương chỉ là một lão nhân đã suy yếu, chẳng qua vẫn còn học trò bạn cũ trong cảnh sát, vẫn còn đủ mặt mũi trước mặt Lưu Phúc, Trương Vinh Cẩm và cả người nước ngoài mà thôi.

Nhưng câu nói này của Diêu Mộc khiến Tống Thiên Diệu cảm thấy, quả nhiên người có thể trở thành Tổng Hoa Thám Trưởng đầu tiên kể từ khi Hồng Kông mở cửa đến nay có cái nhìn sắc bén.

Diêu Mộc chỉ hỏi một câu, đó là thân phận của Tống Thiên Diệu.

Sau khi Nhan Hùng trả lời xong, Diêu Mộc lập tức nhận ra Chử Hiếu Tín đã gây rắc rối với cảnh sát và nói ra một cách chắc chắn. Nếu là một người trung niên đang ở đỉnh cao, có phản ứng như vậy cũng không có gì lạ, nhưng trước mặt là một lão nhân tiều tụy, phản ứng này không thể không khiến người ta khâm phục.

- Con nuôi của Cửu Long Hoa Thám Trưởng Trương Vinh Cẩm, vì tranh giành một ca nữ ở Lệ Trì Hoa Viên mà cãi nhau với Nhị công tử của nhà họ Chử.

Nhan Hùng thành thật nói với Diêu Mộc:

- Nhị công tử nhà họ Chử cùng với đám người của Triều Dũng Nghĩa bang hội thuộc Triều Phong thương hội đánh bị thương con nuôi của Trương Vinh Cẩm và một cảnh sát mặc thường phục.

- Con nuôi của Trương Vinh Cẩm?

Diêu Mộc lặp lại cụm từ này, nhìn về phía Nhan Hùng hỏi:

- Là Chử Hiếu Tín tự nói với ngươi? Hay là ngươi tình cờ gặp cơ hội này nên tự mình bám vào?

Nhan Hùng trong lòng nghiến răng, mở miệng nói:

- Mộc ca, là do ta không tiến bộ, muốn tìm một con đường, tự mình thấy thân phận địa vị của Chử Hiếu Tín nên chủ động bám vào.