Chương 2 Điểm Tinh Thánh Thủ (Dịch)

Chương Tiểu Vĩ cùng mẹ và dì nhỏ dùng bữa tối trong tiếng khen ngợi từ dì, sau khi ăn xong. Khi dì nhỏ dẫn Dương Hiểu Lam rời đi, Chương Tiểu Vĩ tiễn cả hai ra đến cổng khu chung cư. "Đây là số CC của Hiểu Lam!", dì nhỏ nhét một mảnh giấy vào tay Chương Tiểu Vĩ, rồi cùng Dương Hiểu Lam bắt một chiếc taxi và rời đi.

"Số CC?" Chương Tiểu Vĩ hơi thắc mắc, nhưng trong đầu nhanh chóng hiện ra chức năng của "số CC". Ở thế giới này, đó là công cụ trò chuyện phổ biến, chức năng khá giống với phần mềm chat nổi tiếng ở kiếp trước. "Đưa số CC chẳng lẽ là muốn nhìn mình bị cười nhạo sao?" Anh hiểu ý đồ của đối phương, nhưng cũng không để tâm nhiều.

Trở về phòng ngủ, Chương Tiểu Vĩ nằm nửa người trên giường, thầm gọi trong đầu: "Hệ thống!" Ngay khi anh lên tiếng, trong đầu hiện lên một hình ảnh giống như la bàn, nhưng nó không phản ứng gì. "Làm sao để mỗi tháng kiếm được năm mươi ngàn đây?" Chương Tiểu Vĩ nhắm mắt lại, tập trung vào hình ảnh la bàn, chờ câu trả lời. Tuy nhiên, la bàn vẫn im lặng.

"Hệ thống gì mà tệ thế, ngay cả cách kiếm tiền cũng không biết!" Anh thử nhiều cách khác nhau để gọi hệ thống, nhưng vẫn không thu được phản hồi nào.

"Tiểu Vĩ à! Mẹ đi làm đây, con còn đủ tiền tiêu không?" Ngoài cửa vọng vào giọng mẹ anh, có vẻ như ở xưởng có công việc cần giải quyết. "Con đủ tiền tiêu mà, mẹ cứ yên tâm đi làm. Nhớ cẩn thận nhé!" Chương Tiểu Vĩ đáp lại. Dù kiếm được tiền, nhưng anh cảm thấy ngượng ngùng và nghĩ thầm rằng mẹ anh thật sự không chiều chuộng con cái theo kiểu yêu thương.

Mẹ anh làm ở xưởng sản xuất xe máy, nơi hiệu quả kinh doanh ngày càng xuống dốc. Chương Tiểu Vĩ hiểu rằng, theo xu hướng của thế giới khác, xe máy dần dần sẽ bị đào thải và các xưởng sản xuất xe máy rồi cũng sẽ đóng cửa. Tuy nhiên, điều này không phải vấn đề khiến anh bận tâm lúc này. Điều anh cần nghĩ đến là cách kiếm tiền, nhưng xem ra hệ thống này hoàn toàn vô dụng.

Không còn cách nào khác, Chương Tiểu Vĩ đành đi tìm việc làm. Anh nghĩ rằng việc kiếm năm chục ngàn có lẽ chỉ là chuyện cười. Dù sở hữu một hệ thống trị giá không rẻ, nhưng hiện tại nó chẳng khác gì "cục gân gà", không biết làm sao để mở khoá các chức năng khác.

Anh sống ở một thành phố cấp hai - thành phố Tương. Những công việc phổ biến ở đây chỉ trả khoảng hơn một ngàn đồng. Sau một vòng quanh chợ việc làm, Chương Tiểu Vĩ quyết định từ bỏ. Trước kia, ở thế giới khác, anh là giám đốc kinh doanh của một công ty, quản lý cả chục nhân viên. Nhưng ở thế giới này, anh không được coi trọng, dù kinh nghiệm vẫn còn đó trong đầu. Ở đây hầu như chỉ có các doanh nghiệp nhà nước, rất hiếm công ty tư nhân. Muốn quay lại nghề cũ, có lẽ anh phải đến những thành phố lớn ven biển.

Sau vài ngày nữa, anh chỉ còn cách đến các thành phố lớn ở duyên hải để tìm việc. Trên đường về nhà, anh đi ngang qua một cửa hàng xổ số và nhìn thấy một tấm băng-rôn lớn treo trước cửa tiệm: "Chúc mừng ông Vương hôm qua đã trúng giải thưởng cao nhất, với phần thưởng ba chục ngàn!"

Khi Chương Tiểu Vĩ đi ngang qua cửa một tiệm xổ số, anh nhìn thấy trên tấm băng-rôn lớn ghi rõ ràng những dòng chữ về giải thưởng. "Rút số?" Trong đầu Chương Tiểu Vĩ xuất hiện dần từng ý niệm.

"Hệ thống rút số đã mở ra, lần này tiêu hao một trăm điểm tích lũy!" Đột nhiên, giọng nói cơ giới lạnh lùng vang lên trong đầu anh.

"Khoan đã, chẳng phải mình chỉ có đúng một trăm điểm tích lũy sao? Sao tự nhiên lại tiêu xài hết thế này?" Anh bực bội nghĩ thầm.

"Hỏi chủ nhân muốn rút phần thưởng gì?" Giọng nói lạnh lùng của hệ thống lại vang lên.

"Ta lấy được gì mà rút! Còn mỗi một trăm điểm tích lũy mà giờ chơi vậy là hết sạch. Thôi, tốt nhất là chỉ cho ta cách kiếm thêm điểm tích lũy đi!" Chương Tiểu Vĩ vừa nghĩ vừa tìm chỗ ngồi xuống chiếc ghế gần cửa tiệm, tránh để mình đứng ngơ ngác và bị người khác hiểu lầm.

"Năm phút đã hết, chủ nhân không chọn, hệ thống sẽ tự động rút ngẫu nhiên!"

"Khoan đã, đợi!" Anh vội vàng gọi, nhưng hệ thống không hề nghe theo, vòng quay đã bắt đầu xoay tít.

"Viên nang trí nhớ! Đây là cái quái gì thế?" Khi thấy những chữ này xuất hiện trên la bàn, Chương Tiểu Vĩ tròn mắt ngạc nhiên. "Viên nang này rốt cuộc là cái gì?"

"Viên nang trí nhớ có tác dụng tăng cường những ký ức từng thấy hoặc từng học qua," giọng nói lạnh lùng giải thích.

"Trời ơi, có thể cho gì hữu dụng hơn được không? Ví dụ như một bí kíp tu luyện nào đó để ta có thể quay về được không?" Chương Tiểu Vĩ chán nản lẩm bẩm.

"Hệ thống không có quyền hạn cung cấp điều đó!"

"Vậy viên nang này làm sao để ta lấy ra?"

"Đưa tay ra và thầm nghĩ đến viên nang trí nhớ, nó sẽ xuất hiện."

Chương Tiểu Vĩ làm theo lời hệ thống, đưa tay ra và thầm nghĩ "Viên nang trí nhớ". Ngay lập tức, trong tay anh xuất hiện một viên nang nhỏ.

"Đây chẳng phải là viên thuốc cảm sao?" Chương Tiểu Vĩ nhìn viên nang nhỏ màu xanh lam trong lòng bàn tay và bối rối tự hỏi nó từ đâu ra.

"Làm sao để kiếm thêm điểm tích lũy?" Chương Tiểu Vĩ vẫn chưa vội uống viên nang mà hỏi hệ thống về cách tích lũy thêm điểm.

"Thông qua các nhiệm vụ hệ thống ban hành hoặc bằng cách thu thập nhân khí!"

"Nhiệm vụ hệ thống? Nhân khí là sao?"

"Hệ thống ước tính thế giới này có khoảng mười tỉ người. Nếu tất cả mọi người đều biết đến ngươi, ngươi sẽ nhận được mười tỉ điểm tích lũy!"

"Mười tỉ điểm tích lũy để làm gì?" Chương Tiểu Vĩ thắc mắc.

"Hệ thống không biết!" Câu trả lời của hệ thống suýt làm Chương Tiểu Vĩ phát điên. Cuối cùng, anh cũng không hỏi thêm được gì có ích. Hệ thống dường như cũng chẳng buồn phản hồi anh, và từ từ biến mất khỏi đầu anh.

Dù sao thì ít nhất anh cũng hiểu ra viên nang này có thể uống trực tiếp. Nhìn viên nang nhỏ sáng ánh lam trên tay, Chương Tiểu Vĩ mua một chai nước suối từ cửa hàng bên cạnh, sợ rằng nếu uống thuốc mà bị nghẹn thì phiền.

"Ực!" Anh nuốt viên nang vào và uống thêm một ngụm nước suối. Sau khi uống, anh không cảm thấy có gì khác thường, nhưng trong đầu lại thấy trí nhớ bỗng trở nên rõ ràng hơn rất nhiều.

"Tiểu tử, cậu không sao chứ?" Ngay sau khi uống viên nang, một giọng nói già nua vang lên bên tai Chương Tiểu Vĩ. Thì ra là ông chủ tiệm xổ số, thấy anh ngồi đờ đẫn một lúc rồi bất ngờ mua nước uống, lo lắng rằng anh có vấn đề sức khỏe gì.

"Con không sao đâu ạ!" Chương Tiểu Vĩ đoán được suy nghĩ của ông chủ tiệm nên vội vàng đáp lại, sau đó đứng dậy và rời khỏi chỗ đó.