Chương 1 Diệt Thế Lôi Tu (Bản Dịch)

Trong núi non trùng điệp, vô số môn phái tu chân lớn nhỏ san sát, Huyền Thiên biệt viện chính là một trong những thế lực hùng mạnh bậc nhất. Tuy rằng toàn bộ Huyền Thiên biệt viện cộng lại cũng chỉ vài ngàn người, nhưng lại chiếm cứ một vùng đất rộng lớn, hơn vạn dặm. Nơi đây, tất cả đều là của bọn họ, bọn họ chính là chủ nhân xứng đáng của nơi này. Bất cứ tu sĩ nào dám hoành hành ngang ngược nơi đây đều sẽ bị tru diệt không thương tiếc.

Uy danh của Huyền Thiên biệt viện được xây dựng trên xương máu của vô số tu sĩ ngoại lai.

Một buổi chiều tà, khi hầu hết tu sĩ Huyền Thiên biệt viện đều đi dùng bữa tối hoặc tu luyện, thì một tiểu đạo sĩ khoảng mười sáu, mười bảy tuổi đột nhiên xuất hiện ở các phân viện. Tiểu đạo sĩ này thân hình hơi mập mạp, trên người khoác một bộ đạo bào xanh thẫm cũ kĩ, giữa hai hàng lông mày tuy có vẻ thanh tú, nhưng đôi mắt nhỏ nham hiểm lại phá hỏng hoàn toàn vẻ tiên phong đạo cốt mà hắn cố gắng tạo dựng, khiến hắn trông chẳng khác nào một tên công tử bột ăn chơi lêu lổng, bất học vô thuật. Hơn nữa, hắn còn mang một cái tên khó nghe, Tống Chung.

Tống Chung, nghe chừng như “tống táng”, khiến người người ghét bỏ, không ai gọi tên thật của hắn, mà chỉ gọi là Tiểu Bàn.

Thân thế Tiểu Bàn vô cùng bi thảm. Phụ mẫu hắn vốn là đệ tử nội môn xuất sắc của Thanh Dương môn, nhưng mười năm trước lại đột nhiên qua đời trong một tai nạn ngoài ý muốn. Trong các môn phái tu chân, sự lạnh lùng vô tình là điều nổi tiếng. Không có phụ mẫu che chở, Tống Chung, với thiên phú kinh người đến mức có thể gọi là tuyệt thế phế vật, địa vị trong môn phái tụt dốc không phanh.

Từ một đứa trẻ được phụ mẫu yêu thương, hắn lập tức trở thành một tên sai vặt bị người người khinh rẻ.

Tiểu Bàn, với ngũ hành đầy đủ và phân bổ hoàn toàn cân bằng, trong giới tu chân có một danh xưng là “phế vật toàn năng”. Hắn có thể tu luyện bất cứ loại pháp thuật ngũ hành nào, nhưng lại không thể nào đạt được thành tựu gì, về cơ bản không thể tu chân. Cho dù có dùng linh dược bồi bổ, hắn cũng không có khả năng trở thành cao thủ, chỉ có thể mãi mãi giậm chân tại chỗ ở giai đoạn thấp kém.

Trong tình huống như vậy, không có môn phái nào lại lãng phí tài nguyên tu chân quý giá cho một kẻ tuyệt đối không thể thành tài như hắn.

Nếu không phải nể mặt phụ mẫu hắn, chỉ sợ Tiểu Bàn đã bị đuổi ra khỏi sơn môn từ lâu, mặc cho hắn tự sinh tự diệt ở bên ngoài.

Thậm chí đến bây giờ, hoàn cảnh của Tiểu Bàn vẫn không khá khẩm gì. Hắn thậm chí không phải là đệ tử ngoại môn, mà chỉ là một tên sai vặt thấp kém, chuyên phụ trách thu gom rác rưởi ở các phân đường vào mỗi buổi chiều tà.

Tuy nhiên, mặc dù luôn tỏ ra ngờ nghệch, Tiểu Bàn thực chất lại là một đứa trẻ vô cùng kiên cường. Mười năm chứng kiến đủ mọi bộ mặt của nhân gian, trải qua đủ loại ấm lạnh, hắn không hề tự buông bỏ bản thân mà lựa chọn kiên trì chống chọi.

Dù biết rõ thiên phú của mình kém cỏi, hắn vẫn chưa từng bỏ cuộc tu luyện.

Mỗi ngày, ngoài việc hoàn thành công việc thu gom rác rưởi mà môn phái giao phó, hắn đều dành toàn bộ thời gian còn lại cho việc tu luyện, gần như phải tu luyện mười canh giờ mỗi ngày. Loại sự cần cù này, e rằng ngay cả những kẻ tự xưng là cuồng nhân tu luyện cũng phải xấu hổ.

Người sao có thể so với pho tượng được, ngày ngày ngồi thiền tám canh giờ trở lên, không giải trí, không trò chuyện, chỉ chăm chăm vận chuyển chân khí, thật sự là người sống cũng có thể ngồi đến ngẩn ngơ!

Nhưng Tiểu Bàn vẫn kiên trì bền bỉ suốt mười năm. Hắn tin tưởng, chỉ cần không ngừng khổ luyện, nhất định sẽ có một ngày hắn đạp những kẻ bắt nạt mình xuống dưới chân.

Cái gọi là “trời không phụ người có lòng”, cuối cùng, vào đêm qua, Tiểu Bàn đã thành công chuyển hóa chân khí trong người từ Hậu Thiên thành Tiên Thiên, trở thành một tu sĩ thực thụ.

Phàm nhân khi sinh ra đều thuộc về Hậu Thiên. Muốn tu chân, nhất định phải loại bỏ tạp khí Hậu Thiên, chuyển hóa hoàn toàn thành chân khí Tiên Thiên. Chỉ khi đạt tới cảnh giới Tiên Thiên, mới có tư cách tu luyện công pháp tiên gia. Đây là ranh giới giữa người phàm và tu sĩ.

Vượt qua được, chính là tu sĩ, không vượt qua được, chỉ là phàm nhân!

Tuy nhiên, đối mặt với thành quả này, Tiểu Bàn chỉ biết cười khổ, chẳng có gì đáng để vui mừng. Bởi vì những người có thiên phú tu chân thường đạt được cảnh giới này vào khoảng mười tuổi. Một số thiên tài với thiên phú dị bẩm, nhờ có sự hỗ trợ nguồn lực hùng hậu từ gia tộc, thậm chí có thể đạt được cảnh giới này trước năm tuổi.

Nói cách khác, Tống Chung đã chậm hơn người ta ít nhất vài năm.

Tu chân là việc nghịch thiên mà đi, tranh thủ từng chút thời gian với trời. Nếu không thể đột phá trước khi thọ nguyên cạn kiệt, chờ đợi bọn họ chỉ có cái chết. Thời gian giai đoạn tu luyện ban đầu càng quý giá, trực tiếp ảnh hưởng đến sự phát triển sau này. Tống Chung, dù đã khổ luyện, nhưng đến mười sáu tuổi mới miễn cưỡng bước vào cửa ải tu chân, về cơ bản đã bị tuyên án tử hình.

Trừ phi Tiểu Bàn có cơ duyên đặc biệt, nếu không, hắn sẽ mãi mãi không thể đột phá, tối đa chỉ dừng lại ở cảnh giới Tiên Thiên.

Thực tế, lý do Tiểu Bàn liều mạng khổ luyện chính là bởi vì hắn thực sự có một cơ duyên như vậy. Cơ duyên này đến từ một bảo vật không rõ nguồn gốc do phụ mẫu hắn để lại. Theo lời phụ mẫu Tiểu Bàn, bảo vật này được tìm thấy trong một động phủ tu chân vô cùng cổ xưa. Nhìn từ kiến trúc động phủ, chủ nhân của nó chắc chắn là một cường giả. Vật mà hắn để lại chắc chắn không phải là đồ tầm thường. Chỉ tiếc, phụ mẫu Tống Chung chưa kịp nghiên cứu đã bị phái đi làm nhiệm vụ và không bao giờ trở lại.

Vật này trở thành di vật duy nhất mà họ để lại cho Tống Chung.