Chương 37 Diệt Thế Lôi Tu (Bản Dịch)

- Biết, nghe nói hắn rất lợi hại, đã đạt Tiên Thiên tầng tám. Hắn rất nổi danh trong ngoại môn!

Tiểu Bàn gãi đầu:

- Ta nhớ tên ngu ngốc đó đang theo đuổi ngươi. Hắn lại quấy rối ngươi sao? Nếu phiền, ta sẽ thu thập hắn!

- Hắn quấy rối ta không sao, dù sao cũng là đệ tử ngoại môn, hắn không dám dùng sức mạnh.

Hàn Ngọc Phượng nói:

- Vấn đề là hắn đang nhắm vào ngươi!

- Nhắm vào ta?

Tiểu Bàn ngạc nhiên:

- Ta với tên ngu ngốc đó chưa từng tiếp xúc, hắn nhắm vào ta làm gì?

- Hôm qua hắn tìm ta, rủ ta tham gia một vụ cướp!

Hàn Ngọc Phượng trợn mắt nhìn Tiểu Bàn:

- Mục tiêu là ngươi!

- Hả?

Tiểu Bàn nổi giận, mắng:

- Tên khốn kiếp này, không những quấy rối nữ nhân của ta, còn dám tính kế ta? Thật là đáng ghét! Xem ra, hổ không ra tay, bọn chúng tưởng ta là mèo bệnh!

Tiểu Bàn hỏi:

- Hắn có nói tại sao lại nhắm vào ta không?

- Hắn nói tháng trước hắn đi Lăng Tiêu Thành, thấy ngươi ra từ một hiệu thuốc. Hắn nhớ đến lời đồn ngươi giàu có, liền mua chuộc tiểu nhị trong hiệu thuốc, nghe được một tên mập mua mấy vạn linh thạch đan dược! Không chỉ một lần, mà nhiều lần!

Hàn Ngọc Phượng nhìn chằm chằm Tiểu Bàn:

- Không ngờ ngươi giàu thế! Đồ vô lương tâm, không giúp ta chút nào?

- Ngươi mới vô lương tâm! Nếu ta không giúp ngươi, đồ của Vương Trung và Trương đạo sĩ đã thuộc về ngươi sao? Ít nhất cũng mười vạn linh thạch, ngươi còn chưa đủ à?

Tiểu Bàn cắn mạnh vào ngực Hàn Ngọc Phượng.

- Ai u, đừng giỡn, ta biết sai rồi!

Hàn Ngọc Phượng cầu xin:

- Tha, tha cho ta đi!

- Không dám, ta sợ ngươi rồi!

Hàn Ngọc Phượng làm bộ đáng thương, hỏi:

- Tiểu Bàn, phụ mẫu ngươi để lại cho ngươi bao nhiêu của cải? Nói cho ta biết đi, ta rất tò mò!

- Ta rất nghèo, tiền của trước kia đã tiêu hết rồi, giờ muốn ăn cũng không còn lương thực!

Tiểu Bàn giả vờ.

- Tháng trước còn tiêu tiền như nước, giờ lại nói không còn, ta là ngu ngốc mới tin ngươi!

Hàn Ngọc Phượng trợn mắt:

- Cổ Long biết ngươi giàu, hắn sẽ không bỏ qua ngươi. Ngươi tính sao?

- Hắn đã tìm ngươi rồi sao? Vậy ngươi cùng hắn mưu sát phu quân à!

Tiểu Bàn cười.

- Đồ mập chết tiệt, ta nói chuyện nghiêm túc đó!

Hàn Ngọc Phượng bực bội.

- Ta đang nói chuyện nghiêm túc!

Tiểu Bàn lạnh lùng:

- Ta luôn khiêm tốn, không chọc ai, nhưng nếu ai tính kế ta, ta sẽ không khách khí!

Hàn Ngọc Phượng lập tức hiểu ra, nói:

- Ngươi muốn ta trà trộn vào bọn họ, phối hợp với ngươi bắt bọn chúng?

- Chờ đã, bọn chúng? Ngươi nói bọn chúng?

Tiểu Bàn thay đổi sắc mặt:

- Ngoài hắn ra, còn ai nữa?

- Bạn của Cổ Long, tên Huyền Ngu, thực lực ngang hắn. Hai người cấu kết với nhau. Chuyện của ngươi hắn cũng biết. Cổ Long muốn ba người chúng ta hợp tác giết ngươi!

Hàn Ngọc Phượng giải thích.

- Kỳ lạ, chỉ cần Cổ Long ra tay là đủ rồi, thêm Huyền Ngu nữa càng dư. Tại sao lại cần tìm ngươi?

Tiểu Bàn tò mò:

- Bọn chúng sợ người chia tiền không đủ sao?

- Chúng cần ta! Không thể thiếu ta!

Hàn Ngọc Phượng đắc ý.

- Không thể thiếu ngươi?

Tiểu Bàn ngạc nhiên:

- Tại sao?

- Mỹ nhân kế, đồ ngốc!

Hàn Ngọc Phượng khẽ gõ Tiểu Bàn:

- Ngươi luôn bí mật, bọn chúng không tìm thấy ngươi, hoặc tìm thấy cũng không dám ra tay trong môn phái, sợ bị phạt. Điều chúng lo lắng nhất là ngươi giàu có, có bảo vật phòng thân, nếu cướp không được lại chết thì buồn cười lắm!

- Ta hiểu rồi!

Tiểu Bàn gật đầu:

- Cổ Long muốn ngươi tiếp cận ta, lấy được lòng tin của ta rồi ra tay. Ta mất cảnh giác, chúng đánh úp thì quá tốt! Đúng không?

- Cổ Long không nói rõ, nhưng ý tứ cũng vậy!

Hàn Ngọc Phượng gật đầu.

- Đương nhiên là không rồi, hắn tưởng ta là ai chứ?

Hàn Ngọc Phượng tức giận:

- Nhưng Cổ Long mặt dày thật, ta đã từ chối rồi, hắn vẫn cứ dây dưa, bảo ta suy nghĩ thêm, vài ngày nữa lại tìm ta!

- Ra vậy, lần sau hắn tìm ngươi, ngươi cứ đồng ý đi!

Tiểu Bàn cười gian.

- Hả?

Hàn Ngọc Phượng nhận ra Tiểu Bàn có mưu kế:

- Ngươi muốn làm gì?

- Hắc hắc, chỉ như vậy thôi!

Tiểu Bàn thì thầm vào tai Hàn Ngọc Phượng.

...

Hàn Ngọc Phượng nghe Tiểu Bàn nói xong, mắt sáng lên, nói:

- Ngươi cũng thật âm hiểm, nhưng sao cứ để ta làm người xấu?

- Bảo bối, là bọn họ gây sự trước, ta chẳng qua chỉ phản kích mà thôi, không trách được ta!

Tiểu Bàn cười gian:

- Hơn nữa, ta cũng không bạc đãi ngươi, chuyện thành công, giống như lần trước, của cải hai tên ngu xuẩn kia đều là của ngươi, ta không cần gì cả.

- Hừ, ngươi là đại tài chủ, đương nhiên không thèm của cải tên nghèo hèn kia!

Hàn Ngọc Phượng bĩu môi:

- Nhưng ngươi đã nói, ta chỉ có thể nghe lệnh.

- Haha, xem ngươi nói đáng thương quá!

Tiểu Bàn cười hì hì:

- Được rồi, ta sẽ tặng ngươi lễ vật! Nhớ lần này phải làm tốt, hiểu chưa?

- Ân!

Hàn Ngọc Phượng vui mừng, ngoan ngoãn gật đầu.

- Mới ngoan!

Tiểu Bàn cười dâm, nhào tới:

- Còn sớm, lại thêm một lần!

- Đáng ghét!

Hàn Ngọc Phượng kêu lên, lập tức bị bịt miệng, phòng tràn ngập xuân sắc.

Hai ngày sau, ngoại vi Huyền Thiên biệt viện, trong đình viện Hàn Ngọc Phượng, xuất hiện hai vị khách.

Một người hơi mập, mặt tươi tỉnh, mép có hai hàng râu, người kia cao gầy, mặt lạnh lùng, nghiêm nghị.

Hai người vào, được Hàn Ngọc Phượng tiếp đãi, uống trà, ngắm hoa.

- Hàn sư muội, chuyện ta nói với ngươi, ngươi suy nghĩ thế nào?

Cổ Long vuốt râu cười nói.

- Chuyện sư huynh nói...

Hàn Ngọc Phượng làm khó:

- Ta suy nghĩ rất lâu, việc này quá khó. Tống Chung kia, phế vật, tướng mạo xấu xí, ngươi bảo ta đi, trời ơi, khó chấp nhận!

Hàn Ngọc Phượng làm ra vẻ khó gần, khiến hai người kia dở khóc dở cười. Thấy vậy, bọn họ biết có cửa, nếu không trực tiếp từ chối, sao lại vòng vo, rõ ràng muốn lợi dụng cơ hội này.