Chương 10 Đoàn Tàu Của Ta Ở Tận Thế (Dịch)

Trần Mãng vừa nhanh chóng nạp đạn vào băng đạn, vừa thờ ơ nói: "Đạn dược có hạn, giết thêm vài con Zombie, chết như vậy mới đáng."

Không chỉ riêng hắn.

Hắn có thể nghe thấy tiếng súng dồn dập từ toa bên cạnh, đám côn đồ ở toa số 6 cũng bị bỏ rơi, lúc này cũng đang giãy giụa trước khi chết.

"Ta... ta..."

Người đàn ông quỳ trên mặt đất ngẩng đầu nhìn Trần Mãng, sắc mặt dần trở nên dữ tợn, gân xanh nổi lên ở cổ gào lên: "Ngay cả yêu cầu này ngươi cũng từ chối ta sao?"

"Ta chỉ muốn chết thoải mái một chút, cũng không được sao?!"

"Đều là..."

Ngay sau đó, người đàn ông nói được một nửa thì đột nhiên vùng dậy lao về phía Trần Mãng, mục tiêu nhắm thẳng vào khẩu súng trong tay Trần Mãng.

Tuy nhiên...

Trần Mãng nghiêng người né tránh cú lao của người đàn ông, nhìn người đàn ông đang đứng ở cửa tàu hoả vẫn chưa kịp lấy lại thăng bằng, không chút do dự, đột nhiên đạp một cước.

Người đàn ông ngã vào bầy Zombie.

Tiếng hét chói tai đầy sợ hãi xé toạc bầu trời, nhưng rất nhanh tiếng hét liền đột ngột im bặt.

Sau đó.

Trần Mãng quay đầu nhìn Lão Trư tay cầm cuốc chim xông tới chuẩn bị động thủ, thản nhiên nói: "Ngươi muốn động thủ với ta?"

"Hả?"

Lão Trư hơi sững sờ, vội vàng giải thích có chút gấp gáp: "Sao có thể chứ Mãng ca, ta chuẩn bị động thủ với tên nô lệ kia!"

Vừa rồi trong hầm mỏ.

Tất cả mọi người đều ném cuốc chim đi rồi, trong lúc chạy trốn ai mà mang theo thứ đó chứ, cũng không biết Lão Trư lấy cuốc chim trong tay từ đâu ra, có thể là do đám côn đồ tạm thời để ở toa xe thứ bảy, bị Lão Trư nhặt được.

Trần Mãng khẽ cười một tiếng cũng không để ý, hắn đương nhiên nhìn ra được, chỉ là muốn trêu chọc Lão Trư trước khi chết thôi.

Chỉ là tên này, hình như không có khiếu hài hước gì cả.

Hơn nữa.

Tên này cũng rất thú vị, rõ ràng tất cả mọi người đều phải chết rồi, trong tình huống này còn cần gì phải thanh minh nữa, xuống dưới rồi từ từ nói chuyện.

Lúc này.

Hắn đã lắp lại một băng đạn, tiếp tục nổ súng liên tục, gần như không cần nhắm bắn, theo tốc độ của đoàn tàu chậm dần, con Zombie gần nhất gần như chỉ cách hắn chưa đầy nửa mét.

Hắn thậm chí có thể quan sát rõ ràng hình dạng của con Zombie này.

Không có một sợi lông, toàn thân trắng bệch, có thể nhìn thấy rõ mạch máu màu xanh đen, con ngươi đen kịt.

Trông khá đáng sợ.

"Đoàng, đoàng!"

Tiếng súng lại vang lên liên tục.

"Này."

Sau khi bắn hết một băng đạn, Trần Mãng hít sâu một hơi điếu thuốc đang ngậm trên miệng, dựa vào cửa đoàn tàu, vừa nhanh chóng lắp đạn vào băng đạn, vừa nghiêng đầu liếc nhìn Lão Trư, thản nhiên nói: "Trước khi chết có lời sau cùng gì không, nói nghe thử xem, tuy mới quen biết ngươi không lâu, nhưng chúng ta cũng coi như có duyên."

"Hề..."

Tuy sắc mặt Lão Trư trở nên cực kỳ khó coi vì sợ hãi, nhưng vẫn cố gắng nặn ra một nụ cười, cố gắng giữ bình tĩnh hết sức có thể: "Cũng không có lời sau cùng gì, tận thế đã ập đến hơn một năm rồi, đã sớm nghĩ đến kết cục của mình rồi, cũng không quá khó chấp nhận."

"Điều duy nhất tiếc nuối chính là, biết vậy lúc đầu đã ít đưa Mãng ca một điếu thuốc rồi, ta cũng muốn hút một hơi trước khi chết."

"Chậc."

Trần Mãng không khỏi bật cười, đưa điếu thuốc sắp cháy hết cho Lão Trư: "Ngươi thật sự chỉ có hai điếu thôi à, này, còn chín viên đạn, ta giết thêm vài con Zombie nữa, lát nữa để lại cho chúng ta hai viên, chết cho nhanh."

Lão Trư không nói gì, chỉ sáng mắt lên, lập tức nhận lấy điếu thuốc sắp cháy hết này rít một hơi thật mạnh, sau đó vẻ mặt mới dần thả lỏng, từ từ nhắm mắt lại trong làn khói lượn lờ, sau đó cũng cười như trút được gánh nặng.

"Đã ghiền."

Còn những nô lệ khác trong toa xe, lúc này gần như đều cuộn tròn trong góc của mình, chờ đợi cái chết ập đến với vẻ mặt tuyệt vọng và bất lực.

Trần Mãng thậm chí còn thấy có vài người, trước khi chết còn chạy đến chỗ chiếu rơm của hắn, ngồi phịch xuống, rõ ràng... mấy người này muốn cảm nhận xem chiếu rơm là cảm giác gì trước khi chết, dù sao cũng sắp chết rồi, ai sợ ngươi chứ.

Tốc độ của toa xe đã giảm xuống cực thấp, dự tính nhiều nhất là trượt thêm mười giây nữa sẽ dừng hẳn.

Mà lúc này không ít Zombie thậm chí đã nhảy lên gầm toa xe, bắt đầu dùng móng vuốt liên tục tấn công toa xe.

"Hô."

Trần Mãng thở nhẹ một hơi, tiếp tục bắn về phía đám Zombie.

"Đoàng, đoàng, đoàng!"

Khi hắn còn ba viên đạn, hắn đột nhiên cảm thấy vết bớt trên mu bàn tay trái nóng lên, ý niệm theo bản năng vừa động, một bảng điều khiển màu trắng sữa trong suốt lập tức lơ lửng trước mặt hắn.

「Nhiệm vụ trưởng tàu tân thủ 3, trong vòng ba tháng, tiêu diệt 10 con Zombie, đã hoàn thành.」

「Thời gian, chưa đầy một ngày.」

「Phần thưởng 'Liệt Xa Lệnh hiếm' *1, Thiết bị che chắn cảm nhận Zombie cầm tay *1.」

Nhìn bảng điều khiển trước mặt, Trần Mãng chỉ hơi sững sờ một chút, liền nhanh chóng phản ứng lại, đây là 「Bảng thông tin trưởng tàu」 mà hắn kích hoạt tối hôm qua, trên đó có ba nhiệm vụ tân thủ, sau khi hoàn thành ba nhiệm vụ này, mới mở khóa các chức năng khác của bảng thông tin trưởng tàu.