Chương 12 Dragon Ball: Từ Mỗi Giây Chiến Lực Thêm 1 Bắt Đầu ( Dịch Full )

Lúc này, tại hành tinh nơi Vegeta và Nappa đang chiếm đóng.

Những gì diễn ra trên Trái Đất, bao gồm thông tin về thứ có thể thực hiện điều ước, đều bị họ nghe thấy qua chức năng giám sát của máy dò chiến lực.

Một hành tinh nhỏ bé như Trái Đất lại sở hữu thứ đáng kinh ngạc như vậy.

Mục tiêu của Lâm Xuyên khi đến đó chính là để giành lấy thứ này, ngọc rồng, nhằm thực hiện điều ước của mình.

---

“Khốn kiếp! Xem ra cái tên Saiyan hạ cấp đó, Taros, đã phá hủy máy dò chiến lực của Raditz!”

“Không chỉ Kakarot, giờ cả Raditz cũng đã trở thành kẻ phản bội!”

“Vegeta, tiếp theo chúng ta nên làm gì? Đến Trái Đất để quét sạch bọn chúng sao?”

Nappa gầm lên, cơn thịnh nộ của hắn như một con thú dữ đang phát cuồng, khí thế tỏa ra dữ dội.

Tuy nhiên, lời nói của hắn không đơn thuần chỉ là tiêu diệt kẻ phản bội.

Mục tiêu thực sự của Nappa chính là ngọc rồng. Nhưng vì không thể công khai nói ra, hắn chỉ có thể lấy lý do tiêu diệt kẻ phản bội để thuyết phục Vegeta.

Hắn hiểu rõ rằng, chỉ khi được Vegeta đồng ý, hắn mới có cơ hội hành động.

---

Vegeta lúc này lại có vẻ điềm tĩnh một cách lạ thường, sự yên lặng của hắn khiến không khí xung quanh trở nên căng thẳng đến khó chịu.

Nappa, kẻ đã quen thuộc với tính cách của Vegeta, không dám nói thêm lời nào mà chỉ đứng im chờ đợi.

Hắn biết, khi Vegeta trở nên như vậy, đó chính là lúc hắn đáng sợ nhất.

---

“Hmm… Taros, càng lúc càng thú vị.” Vegeta nở một nụ cười nhếch mép, giọng nói lạnh lùng.

“Nappa, ngươi không cần che giấu. Chúng ta quen biết nhau bao lâu rồi? Ta hiểu ngươi, và ngươi cũng hiểu ta.”

“Dù không biết thứ gọi là ngọc rồng đó có thực sự tồn tại hay không, nhưng chỉ riêng việc tên đó dám không coi ta ra gì, còn lôi kéo Raditz phản bội, đã đủ để hắn chịu cơn thịnh nộ của ta.”

“Lâu lắm rồi ta chưa thực sự vận động. Chắc bọn chúng đã quên mất sự đáng sợ của ta.”

Nói đến đây, khuôn mặt Vegeta lộ ra nụ cười tàn nhẫn.

“Đi thôi! Chúng ta đến Trái Đất.”

---

Vegeta đã quyết định.

Trong tâm trí hắn, hình ảnh Trái Đất hiện lên như một sân khấu nơi hắn sẽ tiêu diệt mọi kẻ dám chống lại mình.

Hắn muốn chứng minh rằng, cái gọi là “nỗ lực để mạnh hơn” mà Taros mang lại chỉ là sự ảo tưởng. Khi một thiên tài thực thụ như hắn bước chân lên Trái Đất, mọi hy vọng hão huyền đó sẽ bị nghiền nát.

Và ngọc rồng… tất nhiên phải thuộc về hắn.

Điều ước đầu tiên trong đầu Vegeta chính là sở hữu sự bất tử.

Với sự bất tử, hắn sẽ không còn phải sợ Frieza.

---

Là hoàng tử Saiyan, Vegeta đã từ lâu nghi ngờ rằng chính Frieza là kẻ hủy diệt hành tinh Vegeta và tộc Saiyan.

Nhưng hắn không có cơ hội, cũng không có sức mạnh để lật đổ Frieza.

Nếu lần này đến Trái Đất và chiếm được ngọc rồng, Vegeta tin rằng sự bất tử sẽ mang đến cho hắn cơ hội lật ngược tình thế.

Khi ấy, không chỉ Frieza, mà cả Dodoria, Zarbon và đội Ginyu cũng sẽ bị hắn đè bẹp dưới chân.

---

“Khởi hành ngay bây giờ sao? Nhưng nếu chúng ta bỏ dở nhiệm vụ ở hành tinh này, lỡ có kẻ khác đến chiếm, chúng ta sẽ mất tất cả…”

Nappa lưỡng lự, nhắc nhở Vegeta về kế hoạch ban đầu của họ.

Nghe vậy, Vegeta bật cười nhạt:

“Trước một thứ có thể thực hiện điều ước, ngươi nghĩ đống của cải ở đây còn quan trọng sao?”

“Hành tinh này dù có giá trị đến đâu, so với việc sở hữu sự bất tử, nó chẳng đáng để bận tâm đâu, Nappa.”

Vegeta đứng dậy, chậm rãi bước về phía phi thuyền vũ trụ của mình.

“Cuộc sống vĩnh hằng sao?” Nappa vẫn còn chưa hoàn toàn hiểu rõ ý tứ.

“Tất nhiên! Là người Saiyan, nếu chúng ta có thể sống mãi, chúng ta sẽ được tận hưởng niềm vui chiến đấu mãi mãi.”

Cười nhạt, Vegeta mở phi thuyền, ngồi vào ghế điều khiển.

Lời nói này không chỉ để làm rõ mục tiêu, mà còn để dò xét Nappa.

Trong thâm tâm, Vegeta cho rằng cuộc sống vĩnh hằng chỉ cần thuộc về một mình hắn.

Việc tiết lộ mục đích này sẽ khiến Nappa không thể kiềm chế mà chủ động tấn công khi đến Trái Đất.

Khi đó, hắn sẽ để Nappa làm tiên phong, dò đường và khám phá tình hình trước. Còn hắn, với tư cách là kẻ đứng sau, sẽ ra tay quyết đoán để giải quyết mọi vấn đề.

---

“Ra là vậy! Cuộc sống vĩnh hằng… quả thực hấp dẫn hơn bất kỳ điều gì.”

Nappa ngộ ra, lập tức ngồi vào phi thuyền, nét mặt lộ rõ vẻ háo hức.

“Cứ để ba tên phản bội đó sống thêm chút nữa! Chỉ cần chúng ta tới nơi, chúng sẽ không còn cơ hội.”

Vegeta nheo mắt, giọng nói đầy giễu cợt.

“Haha, từ đây đến Trái Đất mất chưa đến một năm. Tuy hơi lâu, nhưng chỉ cần ngủ một giấc là tới nơi. Khi đó, hãy để ta nghiền nát ba tên Saiyan cấp thấp kia trước, Vegeta!”

Khuôn mặt Nappa hiện lên nụ cười tàn ác.

“Vậy thì trông cậy vào ngươi rồi.” Vegeta đáp lại bằng một tiếng cười nhạt.

Sau đó, phi thuyền được kích hoạt, cả hai bước vào trạng thái ngủ đông để vượt qua hành trình dài trong vũ trụ.

---

Trong khi đó, ở một nơi khác trong dải ngân hà phía Nam, giữa biển sao mênh mông.

Một con tàu vũ trụ khổng lồ hình đĩa đang di chuyển với tốc độ siêu ánh sáng.

Đây chính là chiến hạm chính của quân đoàn Frieza, biểu tượng quyền lực của hắn.

Ở trung tâm con tàu, Frieza – đế vương của vũ trụ – đang thoải mái ngồi trên chiếc ghế bay đặc trưng, trông giống như một chiếc xe nôi.

Lần này, trong chiến dịch tại Nam Ngân Hà, Frieza đã chiếm lĩnh thành công hơn một ngàn hành tinh, đồng thời mở rộng tầm ảnh hưởng của quân đoàn thứ hai của hắn.

Dù tự xưng là đế vương của vũ trụ, những năm gần đây, Frieza buộc phải co cụm quyền lực chủ yếu trong khu vực Bắc Ngân Hà.

Nguyên nhân chính là sự rút lui của các vị thần hủy diệt, khiến hắn mất đi chỗ dựa về mặt danh nghĩa, và khu vực Bắc Ngân Hà trở thành phạm vi hoạt động chủ yếu.

---

Nhưng lần này, chiến dịch tại Nam Ngân Hà đánh dấu một bước ngoặt lớn.

Nam Ngân Hà vốn không giống Bắc Ngân Hà. Khu vực này đầy rẫy các thế lực lớn nhỏ với hàng trăm, hàng ngàn phe phái, khiến cho việc mở rộng của hắn trở nên khó khăn hơn bao giờ hết.

May mắn thay, lãnh chúa của ma giới, Dabura, đã biến mất nhiều năm, khiến thế lực ma giới nội bộ chia rẽ và lâm vào cảnh tranh đấu không hồi kết.

Nhân cơ hội này, Frieza nắm bắt thông tin, dẫn đầu quân đoàn thứ hai với hơn một tỷ chiến binh, thực hiện một cuộc tấn công lớn nhằm chinh phục khu vực.

Chỉ trong một chiến dịch, Frieza đã giành được một chiến thắng vang dội, củng cố địa vị của mình.

---

Frieza, với ly rượu vang trong tay, tận hưởng khoảnh khắc chiến thắng hiếm hoi của mình.

Hắn nhìn ra vũ trụ qua ô cửa sổ lớn trên tàu, nơi không gian tối đen điểm xuyết bởi những vệt sáng dài vô tận – dấu hiệu của tàu đang di chuyển với tốc độ siêu ánh sáng.

Nhưng trong mắt hắn, những vệt sáng ấy không phải chỉ là ngôi sao, mà là biểu tượng của lãnh thổ ngày càng rộng lớn thuộc về hắn.

Frieza, người luôn tham vọng, đã và đang hoạch định cho những bước đi lớn hơn nữa để mở rộng quyền lực.

(Hết chương)