Chương 3 Dragon Ball: Từ Mỗi Giây Chiến Lực Thêm 1 Bắt Đầu ( Dịch Full )

"Đây chính là Trái Đất à, tuy có chút khác biệt, nhưng vẫn là Trái Đất!"

Lâm Xuyên khẽ lẩm bẩm, trong lòng dâng lên nhiều cảm xúc.

Kiếp trước anh vốn là người Trái Đất, kiếp này lại xuyên không trở thành một Saiyan, rồi sống 25 năm trên một hành tinh tận thế. Nhưng dù thế nào, Trái Đất vẫn là nơi ăn sâu trong tâm trí anh như một quê hương thiêng liêng.

Người ta vẫn nói: "Tiên nhập vi chủ" – Ấn tượng đầu tiên bao giờ cũng mạnh mẽ nhất.

Dù hai thế giới này là hai Trái Đất khác nhau, nhưng ít nhiều vẫn có những điểm tương đồng.

Giang rộng đôi tay, anh đón nhận thế giới này và hòa mình vào nó.

Đối với anh, tương lai vẫn đang rộng mở.

---

Hít thở đủ luồng không khí trong lành, Lâm Xuyên lao đi giữa núi non, sông hồ, biển cả.

Không chỉ nhìn thấy phong cảnh của thế giới này, mà anh còn nhìn thấy các sinh vật nơi đây.

Có những loài quen thuộc, cũng có những loài xa lạ, thậm chí cả những động vật đã tuyệt chủng từ lâu ở Trái Đất kiếp trước của anh, như khủng long hay hổ răng kiếm.

Chỉ đến khi phiêu du qua hàng trăm dặm đại dương, khiến sóng biển dâng cao thành từng lớp, anh mới bất chợt dừng lại màn phát tiết điên cuồng này.

Không vì gì khác, chiếc máy dò sức mạnh gắn trên mắt phải của anh bất ngờ phát ra tín hiệu cảnh báo.

Đây là một trong những vật phẩm được anh lấy từ con tàu vũ trụ của tên lính tiên phong quân đoàn Frieza cách đây ba tháng.

Anh không lo bị phát hiện, bởi dù thiết bị này có khả năng liên lạc xuyên thiên hà, nó cũng có những hạn chế rất lớn.

Thứ nhất, thiết bị này không có chức năng nhận diện danh tính. Chỉ khi đăng nhập tài khoản cá nhân, mới có thể chia sẻ tín hiệu trên kênh chung. Vì vậy, dù sử dụng máy dò sức mạnh của người khác, chỉ cần không đăng nhập, sẽ không bị phát hiện danh tính hay thu hút sự chú ý của ai. Ai cũng có thể mang theo và sử dụng tùy ý.

Thứ hai, vũ trụ rộng lớn đến vô hạn, chỉ riêng một dải ngân hà đã khổng lồ. Nếu khoảng cách đủ xa, tín hiệu từ máy dò sẽ bị bỏ qua. Trong phạm vi có hàng vô số máy dò sức mạnh, không ai quan tâm đến một thiết bị tầm thường thế này.

Cả tàu vũ trụ cũng tương tự.

Dù có số hiệu riêng, nhưng trừ khi bị đánh dấu là mục tiêu đặc biệt cần giám sát, nó sẽ không bị để ý đến.

Điểm này, năm xưa Lâm Xuyên đã cẩn thận phân tích và suy đoán.

Chỉ cần không chủ động liên lạc, anh sẽ không bị ai chủ động tìm đến.

Năm đó, khi đến hành tinh số hiệu V3114, dù tàu vũ trụ bị hư hỏng không thể di chuyển giữa các hành tinh, nhưng hệ thống liên lạc bên trong vẫn hoạt động thêm 10 năm trước khi hỏng hoàn toàn. Kết hợp với máy dò sức mạnh, anh đã nhận được tin tức về việc hành tinh Vegeta bị hủy diệt.

Khi ấy, anh đã lo sợ trong một thời gian dài, sợ rằng quân đoàn Frieza sẽ tìm đến để diệt trừ tận gốc. Vì thế, anh tuyệt đối không dám liên lạc, chỉ e lộ ra hành tung của mình.

Nỗi lo này kéo dài suốt một năm, sau đó mới dần nguôi ngoai.

Từ đó, Lâm Xuyên hiểu được rằng, dù quân đoàn Frieza tiêu diệt tộc Saiyan và cử đội quân tinh nhuệ truy sát những Saiyan còn sót lại, nhưng chỉ cần ẩn náu kỹ càng, sẽ có cơ hội thoát khỏi thảm họa diệt tộc.

Nói cho cùng, trong nguyên tác có bao nhiêu Saiyan được phái đi chinh phục các hành tinh khác?

Con số ấy có thể không đến hàng triệu, nhưng chắc chắn cũng vượt qua 10.000.

Cuối cùng, những Saiyan còn sống sót chỉ còn vài người hiển hiện trước mắt công chúng.

Có lẽ vẫn còn những Saiyan khác sống rải rác trong vũ trụ, nhưng chắc chắn số lượng không quá một bàn tay.

Vậy nên, có thể khẳng định: những Saiyan như anh, hoặc chết vì môi trường khắc nghiệt, hoặc bị cao thủ ẩn mình trên hành tinh hoặc vũ khí hủy diệt mạnh mẽ giết chết, hoặc sau khi thành công chinh phục một hành tinh, bị quân đoàn Frieza phát hiện và tiêu diệt.

Trong số những Saiyan được Frieza cho phép tồn tại, chỉ có Vegeta, Nappa và Raditz.

Còn những nhân vật xuất hiện muộn như Broly, Paragus hay Tabul – em trai của Vegeta – đều là những người sống sót nhờ ẩn náu cực kỳ kín đáo. Họ âm thầm tồn tại, tránh mọi ánh mắt dò xét để không bị phát hiện và tiêu diệt.

--

---

Nếu không, Broly hẳn đã sớm bước lên sân khấu, còn Tabul chắc chắn sẽ phải chết!

Lâm Xuyên không tin rằng Frieza sẽ tốt bụng đến mức giữ lại một hoàng tử Vegeta làm tay sai, rồi còn để thêm một "tiểu hoàng tử vô dụng" để trêu chọc.

---

"Phía tây nam, cách đây 2.800 km… có mấy người với chỉ số sức mạnh vượt ngưỡng 1.000 đang giao chiến?"

"Chỉ số sức mạnh 416…"

"Chỉ số sức mạnh 1.330…"

"Chỉ số sức mạnh 1.307…"

"Chỉ số sức mạnh 1.500… Khoan đã, 1.307 rớt xuống còn 1 điểm? 1.500 rớt xuống 1.345 điểm…?"

"Ssss~! Chẳng lẽ là…"

Khi những con số quen thuộc hiện lên trên máy dò sức mạnh, Lâm Xuyên sững sờ trong giây lát.

Trước đó do quá phấn khích, anh đã quên mất việc dùng khí cảm nhận tình hình trên toàn bộ Trái Đất để xác định cốt truyện đã tiến triển đến giai đoạn nào.

Thật ra, Lâm Xuyên cũng có thể đoán được đại khái. Dựa vào thời điểm hành tinh Vegeta bị hủy diệt, đến nay hẳn là thời kỳ chương Đại Vũ Trụ sắp bắt đầu.

Anh năm nay 25 tuổi, lớn hơn Son Goku hai tuổi. Điều này có nghĩa Son Goku hiện tại chỉ mới 23.

23 tuổi… chẳng phải đây chính là bước ngoặt vận mệnh sao?

Kết hợp với các diễn biến của cốt truyện, Lâm Xuyên lập tức nghĩ đến những luồng khí đang giao chiến này rốt cuộc thuộc về ai.

Son Goku, Piccolo, Son Gohan… và cả nhân vật quan trọng mở ra chương mới của thời đại – Raditz!

"Hay lắm! Để mình vừa kịp gặp ngay lúc hay nhất mà, xem ra trận này sắp kết thúc rồi."

Hai mắt Lâm Xuyên sáng lên, ý nghĩ xoay chuyển không ngừng. Anh tuyệt đối không thể bỏ lỡ cơ hội tuyệt vời này.

Trước đây, anh từng nghĩ rằng nếu đến Trái Đất thì mình sẽ làm gì, sẽ phát triển ra sao. Hai mươi lăm năm trôi qua, những giấc mơ ấy tưởng chừng đã tan biến, nhưng giờ đây lại có cơ hội để các chiến binh Z biết đến sự tồn tại của anh, từ đó chấp nhận anh vào nhóm…

Nghĩ đến đây, Lâm Xuyên không kìm được hưng phấn, lập tức bộc phát khí, lao thẳng về phía mục tiêu.

Tốc độ nhanh đến mức mỗi giây đạt gần 30.000 mét, tương đương gấp trăm lần vận tốc âm thanh!

Tiếng nổ của sóng âm vang dội không ngừng, dường như muốn xé rách cả không gian.

Đối với Lâm Xuyên, Raditz chính là chiếc chìa khóa để bước vào vòng tròn các chiến binh Z!

Sao có thể bỏ qua được?

Dù anh cũng là một Saiyan, nhưng anh là anh!

Nhân cơ hội này, cứu Son Goku, không chỉ thay đổi cốt truyện mà còn hòa mình vào đó.

Không cần phải trở thành bạn thân với tất cả các chiến binh Z, nhưng đã đến Trái Đất vào thời đại này, thì anh có thể "cướp" trước rất nhiều cơ hội và nhân vật!

Muốn "cướp" được, trước hết phải có một thân phận hoàn hảo không thể chê vào đâu.

Ví dụ như nữ chính Bulma, làm sao có thể bỏ qua? Chẳng lẽ không "cướp" được sao?

Lâm Xuyên vốn là người rất thực tế. Trước khi xuyên không, anh từng mơ mộng nếu bước vào một thế giới như thế này, anh sẽ làm gì. Giờ đây, khi đã thật sự đến thế giới Dragon Ball, cơ hội trải rộng trước mắt, sức mạnh là thứ bắt buộc phải đạt được, và phụ nữ cũng vậy.

Nếu là ba tháng trước, Lâm Xuyên chắc chắn chẳng còn chút hy vọng nào cho tương lai.

Nhưng ông trời thật biết cách trêu người. Ba tháng trước, sự xuất hiện bất ngờ của một tên lính quân đoàn Frieza đã thay đổi hoàn toàn vận mệnh của anh.

Về phần Vegeta? Anh chỉ có thể nói lời xin lỗi!

Không đúng!

Đây là một thế giới thực, đã vậy, mọi thứ không nhất thiết phải tuân theo nguyên tác!

Cuộc sống này là của anh, anh muốn làm gì thì làm. Tại sao phải quan tâm đến người khác?

(Chương này kết thúc)