Chương 6 Dragon Ball: Từ Mỗi Giây Chiến Lực Thêm 1 Bắt Đầu ( Dịch Full )

Chương 6:Thay đổi bất ngờ, ý định chiêu mộ?

Một trận tấn công bất ngờ, tưởng như đầy hiểm ác.

Năng lượng va chạm bùng nổ, cuốn theo cát bụi, lửa đỏ và sức nóng ngùn ngụt.

Người bình thường ở trong tình huống này hẳn không tránh khỏi tổn thương, nhưng với những kẻ có sức mạnh vượt bậc, điều này chẳng qua chỉ như một cơn gió thoảng.

Lúc này, Lâm Xuyên đứng ngay trung tâm vụ nổ, khẽ ho vài tiếng, nét mặt bình thản như không có gì đáng lo ngại.

Nếu mượn lời của Raditz, chỉ có thể nói rằng: “Những đòn tấn công vô dụng chỉ giỏi làm bụi bặm bay tán loạn.”

Khi dư chấn từ vụ nổ hoàn toàn tan biến, khói bụi bị gió cuốn sạch, hai người đang chăm chú quan sát – Piccolo và Son Goku – cuối cùng chỉ còn lại thất vọng.

Hy vọng mong manh trong lòng họ đã hoàn toàn bị dập tắt.

Không chỉ thất bại, mà ngay cả một sợi tóc của đối phương cũng không tổn hại.

Nhất là cảnh tượng Lâm Xuyên dùng một tay đón thẳng chiêu Ma Quang Sát Pháo, rồi nghiền nát nó trong lòng bàn tay – điều đó đã phô bày sự chênh lệch thực lực rõ ràng đến mức khiến người ta tuyệt vọng.

Ngay cả Raditz, dù đã bị thương từ trước, vẫn có thể đứng vững giữa tâm vụ nổ, không mảy may hề hấn.

“Thua rồi… Thật không cam tâm!” Son Goku vừa thở dốc vừa ngã xuống đất, cơ thể xụi lơ thành hình chữ đại.

Anh đã dốc toàn lực.

Cú tất tay cuối cùng ấy đã rút cạn sức mạnh của anh, đến mức giờ đây ngay cả đứng lên cũng không làm nổi.

Dù anh muốn chiến tiếp, cũng không thể, nhưng điều đau đớn hơn là sự thật phũ phàng trước mắt.

Bên kia, Piccolo cũng không khá hơn là bao.

Đòn tấn công vừa rồi chính là tất cả những gì hắn có thể dồn ra.

Giờ đây, cục diện đã quá rõ ràng, hắn chỉ còn cảm giác như rơi vào vực sâu không đáy.

Kế hoạch thất bại.

“Không ngờ có ngày Piccolo Ma Vương ta lại trở thành ếch ngồi đáy giếng… Thật là nực cười.”

“… Trái Đất… Hết thật rồi!”

Có lẽ, dũng khí đối mặt với cái chết là một sự đột phá trong tâm cảnh, và điều này đối với Piccolo cùng Son Goku cũng không phải điều xấu.

---

Chưa đợi Lâm Xuyên lên tiếng hay hành động gì, Raditz đã cướp lấy cơ hội, đầy phấn khích vì mình có thể đỡ được chiêu tất sát, bắt đầu khoe khoang không ngừng.

Rõ ràng, cảm giác chiếm ưu thế tuyệt đối đã khiến hắn quên mất chính mình là ai.

“Hừ hừ hừ! Kakarot, đứa em ngu ngốc của ta, ta đã nói rồi, ngày tận thế của các ngươi đã đến!”

“Lẽ ra, ngươi không cần phải chết. Chỉ cần ngươi gia nhập bọn ta, ngươi sẽ trở thành một thành viên trong quân đoàn của Frieza!”

“Nhưng giờ ngươi lại từ bỏ cơ hội ngàn năm có một này, khiến cả Trái Đất phải chịu tai họa diệt vong!”

Raditz vừa nói vừa bước về phía Son Goku.

Thái độ cao ngạo đó chẳng khác nào thần chết đang gõ cửa.

Son Goku không thể phản bác, Piccolo bất lực, còn Gohan chỉ biết khóc lóc.

“Raditz đúng là điển hình của kẻ bắt nạt kẻ yếu, lại còn kiểu tính cách lắm lời này, quả thật tự rước họa vào thân.”

Nhớ lại cảnh trong nguyên tác, gã này đúng là đã thốt ra không ít câu khoe mẽ, nhưng chính tính cách lằng nhằng đó lại khiến hắn mất mạng.

Nhìn Raditz đang định ra tay với Son Goku, Lâm Xuyên tất nhiên sẽ không làm ngơ.

Chỉ cần hắn thực sự có ý định giết Son Goku, Lâm Xuyên chắc chắn sẽ lập tức ra tay ngăn cản.

Còn về việc bị Piccolo và Son Goku tập kích ban nãy, Lâm Xuyên căn bản không để trong lòng.

Thực lòng mà nói, trong tình huống chưa rõ địch ta, ra tay tấn công trong tích tắc như vừa rồi là một quyết định sáng suốt.

Nắm bắt cơ hội, một đòn chí mạng!

Tiếc rằng thực lực chênh lệch quá lớn, mà Lâm Xuyên cũng hoàn toàn tự tin vào sức mạnh của mình, nên chẳng thèm bận tâm.

Nói ngắn gọn, khi người lớn đang nói chuyện, ai lại để ý hai đứa trẻ con ở bên vỗ vai vài cái?

Cũng chỉ có kiểu người như Raditz mới mang tính cách hẹp hòi, thù dai như vậy.

Huống chi, trước đó Lâm Xuyên đã bảo Piccolo hãy ra tay thử sức, để xem chiêu Ma Quang Sát Pháo mạnh đến đâu.

---

“Thế nào? Ngay cả đứng lên cũng không làm được à? Đúng là đồ vô dụng!”

“Đã vậy, nếu ngươi – một người cha – không biết điều, thì cứ chết đi! Con trai ngươi, ta sẽ mang đi, thay ngươi rèn luyện nó thành người mạnh hơn.”

Raditz bước đến trước mặt Son Goku, dáng vẻ ngạo mạn như thể sợ người khác không nhận ra chiến thắng của hắn.

Những kẻ yếu, mãi mãi chỉ tìm được cảm giác tồn tại trong những tình huống như thế này.

Còn khi đối mặt với kẻ mạnh, Raditz loại người như hắn, chỉ là vai phụ không hơn không kém.

“Dừng... dừng lại... Gohan... chạy mau!!!”

Bị đe dọa đến tính mạng của con trai, Son Goku không hiểu lấy sức mạnh từ đâu, bất ngờ bật dậy.

Cảnh tượng ấy khiến Raditz giật mình, lùi lại mấy chục mét trong tích tắc.

Lần này, hắn đã rút kinh nghiệm sau mấy lần bất cẩn. Từ trước đã chuẩn bị tâm lý, lo sợ mình lại bất ngờ bị hạ đo ván như trước.

“Thật không ngờ! Người đã kiệt sức đến thế mà vẫn dọa được ngươi chạy mất dép! Raditz, 1.500 điểm chiến lực trên người ngươi đúng là uổng phí, không bằng cho một con chó còn hữu ích hơn!”

Một câu nói, Lâm Xuyên không chỉ dìm Raditz xuống tận đáy, mà còn thể hiện rõ sự khinh bỉ.

Thực tế mà nói, Son Goku lúc này có lẽ chiến lực còn chưa đến 100, kể cả bộc phát thêm chút sức mạnh, cũng chẳng thể đạt đến mức độ nào đáng kể.

Raditz, dù đang bị thương, hoàn toàn có thể phát huy chiến lực hơn 1.000. Thế mà lại bị một người sức cùng lực kiệt hù dọa, không phải sống uổng thì là gì?

Không thể phủ nhận, Raditz thực sự yếu đến đáng thương.

Rõ ràng sở hữu thực lực áp đảo, lại được trời ban bài đẹp ngay từ đầu. Nhưng hắn lại tự tay đánh nát hết, để rồi cuối cùng bị Son Goku và Piccolo liên thủ hạ gục.

Nghe xong lời của Lâm Xuyên, Raditz tất nhiên khó chịu ra mặt. Dù sao, trong suy nghĩ của hắn, tất cả chỉ là do bị xem thường.

Mặc dù Lâm Xuyên chiến lực đạt đến con số 5.000 – áp đảo hoàn toàn – nhưng cả hai đều là chiến binh dưới trướng Frieza.

Cho dù cấp bậc của hắn có thấp hơn Lâm Xuyên một chút, nhưng trong đội quân Frieza, ba người Saiyan bọn họ vốn luôn là một đội nhóm xuất sắc hàng đầu.

“Ta không biết ngươi là ai, thuộc đội nào dưới trướng Frieza.”

“Nhưng cùng là chiến binh của quân đoàn, có nhất thiết phải chế nhạo nhau như vậy không?”

“Ngẩng đầu không gặp thì cúi đầu cũng gặp, ngươi chắc gì không có lúc rơi vào tình cảnh như bọn ta…”

Raditz nói đến đây thì đột nhiên dừng lại, như thể vừa có điều gì đó khiến hắn phải ngưng lời.

Một lúc sau, hắn mới đổi sắc mặt, nghiêm túc nói:

“Lần này tình cờ gặp nhau trên Trái Đất, coi như là duyên phận. Đều vì Frieza đại vương mà phục vụ, ta nghĩ ngươi đến đây cũng là để thăm dò giá trị xâm lược của hành tinh này, đúng không?”

“Đúng lúc, ngươi là một mình, chiến lực lại cao đến 5.000! Hay là hợp tác với bọn ta đi?”

“So với Trái Đất, trước đó bọn ta đã tìm thấy một hành tinh có giá trị rất cao. Lần này ta đến đây là để tìm đứa em vô dụng này, mong nó giúp một tay để nhanh chóng hoàn thành việc xâm lược.”

“Nếu có ngươi tham gia, tin rằng chúng ta có thể giải quyết nhanh chóng! Đến lúc đó, công lao và lợi ích đều chia đều!”

Sau khi Raditz nói ra lời mời dài dòng, Lâm Xuyên không khỏi ngạc nhiên trong giây lát.

Phải biết rằng, vừa rồi anh không tiếc lời mỉa mai Raditz, không chỉ nhắm vào chiến lực mà còn vùi dập cả lòng tự tôn của hắn. Đợi Raditz không kiềm được mà ra tay, anh mới có lý do phản công.

Kết quả, không biết từ đâu mà Raditz bỗng dưng thay đổi 180 độ, chẳng những không nổi nóng, lại còn nói ra những lời mời hợp tác đầy ẩn ý.

Không thể nhầm lẫn, đây chính là hành động chiêu mộ!

Thái độ trước sau khác biệt, ánh mắt nhìn anh giờ đây cũng đổi hẳn.

Lâm Xuyên có chút khó hiểu.

Chỉ đến khi thấy chiếc máy dò chiến lực trên mặt Raditz lóe lên một tia sáng đỏ mờ nhạt, anh mới nhận ra có chuyện gì.

Rất rõ ràng, phía sau hắn có người đang truyền tin.

Chắc chắn không phải Nappa. Tên đó trong nguyên tác tuy không hoàn toàn ngu ngốc, nhưng cũng không thông minh đến mức có thể dạy Raditz nói được những lời như vậy.

Như vậy, khả năng duy nhất chính là Vegeta.

Không ngờ, dù ở phía bên kia dải ngân hà, bọn họ vẫn luôn theo dõi sát sao tình hình tại đây.

(Hết chương)