Chương 6 Đưa Tặng Cơ Duyên, Ban Thưởng Gấp Bội! (Bản Dịch)

Bóng hình xinh đẹp kia mặc một bộ váy trắng, mái tóc đen buông xõa tự nhiên trên vai, đôi mắt như sao trời.

Khiến người ta không thể không nhìn về phía nàng.

Gương mặt của nàng được che bởi một lớp mạng che mặt màu trắng, điều này không những không làm giảm khí chất của nàng, mà còn tăng thêm vẻ đẹp bí ẩn.

Bóng hình xinh đẹp chậm rãi bước đến kia.

Chính là nhân vật chính của Thiên Hương các hôm nay, Thượng Quan Minh Nguyệt!

Không lâu sau.

Thượng Quan Minh Nguyệt bước vào phòng riêng trên lầu.

Tấm bình phong được hạ xuống.

Mọi người chỉ có thể nhìn thấy một bóng hình mờ ảo.

Sau đó.

Một tiểu nha hoàn bước ra từ sau tấm bình phong.

Lên tiếng với giọng trong trẻo: “Tiểu thư nhà ta nói, hôm nay ai có thể viết ra thơ từ khiến nàng ấy hài lòng, có thể ở riêng với nàng ấy một đêm, cùng ngắm cảnh trăng đẹp!”

Lời vừa dứt.

Tiểu nha hoàn nhanh chóng lui xuống.

Lúc này.

Toàn bộ Thiên Hương các sôi trào.

“Cái gì, vậy mà lại có chuyện tốt như vậy, có thể ở riêng với Minh Nguyệt tiểu thư, cho dù có chết ta cũng cam lòng.”

“Haha~ Ta chính là đệ nhất tài tử Thần Phong thành, xem ra cơ hội lần này sẽ rơi vào tay ta.”

…

“Thơ ngươi viết, chó cũng chẳng thèm xem!”

“Cơ hội này là của ta!”

Tiếng bàn tán không ngừng vang lên trong lầu các, mọi người đều rất phấn khích, trong mắt tràn đầy mong đợi.

Tiêu Vân: “Cái gì, phải viết thơ, vậy chẳng phải món quà ta chuẩn bị là uổng phí sao?”

Rầm~

Lẩm bẩm vài câu.

Tiêu Vân tức giận đập mạnh chén trà xuống bàn, y đối với việc viết thơ này hoàn toàn mù tịt.

Thế nhưng.

Bạch Hồng Phi bên cạnh lại khẽ nhếch miệng, trên mặt lộ ra vẻ tự tin.

Như thể đã nắm chắc phần thắng.

Than phiền một lúc.

Tiêu Vân nhìn về phía Giang Trần, y tưởng rằng đối phương cũng sẽ than phiền giống mình.

Nhưng kết quả lại hoàn toàn ngược lại.

Lúc này, Giang Trần lại thản nhiên, không hề có chút hoảng loạn, thậm chí còn có chút ung dung.

Ngay lúc này.

Một tiếng đàn du dương chậm rãi vang lên từ trong phòng, tiếng bàn tán của mọi người lập tức im bặt.

…

Một khúc nhạc kết thúc.

Dư âm còn văng vẳng, không ít người hai mắt nhắm lại, vẫn còn chìm đắm trong cảnh đẹp do tiếng đàn khắc họa.

Giang Trần khẽ gật đầu.

Hắn không thể không thừa nhận.

Thượng Quan Minh Nguyệt này quả thực có chút bản lĩnh, nàng ta có tạo nghệ rất cao trong cầm đạo, đã đạt đến cảnh giới lay động lòng người.

Nếu nàng ta muốn, thậm chí có thể ảnh hưởng đến tâm trí người khác.

Xoẹt!

Giang Trần cầm bút lông bên cạnh, nhanh chóng viết lên giấy, sau đó gấp đôi tờ giấy lại.

Nội dung mà Giang Trần viết, chính là bài “Thủy Điệu Ca Đầu” của nhà thơ Tô Thức thời Bắc Tống, lúc này dùng thứ mà tổ tiên để lại để ra oai là tốt nhất.

Nhìn thấy Giang Trần viết xong trong chốc lát, Tiêu Vân và Bạch Hồng Phi lộ ra vẻ chế giễu.

Trong mắt bọn họ.

Giang Trần chỉ là muốn giữ thể diện.

Cho nên mới làm bộ làm tịch ở đó.

Thu hồi ánh mắt.

Hai người cẩn thận nhớ lại khúc nhạc vừa rồi, chậm rãi viết lên giấy, trông cũng ra dáng ra hình.

Thế nhưng.

Tiêu Vân viết hồi lâu cũng không viết ra được gì, cuối cùng vẫn là do thuộc hạ của y viết hộ một tờ.

Két!

Không lâu sau.

Tiểu nha hoàn vừa rồi nói chuyện đẩy cửa bước vào, trên tay nàng ta bưng một cái khay, trên đó còn bày không ít tờ giấy.

Tiêu Vân nhìn thấy tiểu nha hoàn.

Nhanh chóng đưa tờ giấy trong tay lên, còn cố ý đặt ở chỗ dễ thấy.

Thu xong tờ giấy.

Tiểu nha hoàn trực tiếp xoay người rời đi, đi về phía phòng của Thượng Quan Minh Nguyệt, sau khi vào phòng, tiểu nha hoàn lại hạ một tấm bình phong xuống, che khuất tầm mắt của mọi người.

…

Trong phòng.

Tiểu nha hoàn chậm rãi sắp xếp những tờ giấy trên khay, mở ra đưa đến trước mặt Thượng Quan Minh Nguyệt.

Thượng Quan Minh Nguyệt: “Tiểu Linh, sao vậy, sao sắc mặt con trông không được tốt?”

Nghe vậy.

Tiểu nha hoàn ngẩng đầu nhìn Thượng Quan Minh Nguyệt.

Lẩm bẩm: “Tiểu thư, mấy người này còn dám tự xưng là tài tử, con viết còn hay hơn bọn họ, sao tiểu thư lại muốn bọn họ viết thơ chứ, chẳng phải là lãng phí thời gian sao?”

Thượng Quan Minh Nguyệt: “Dù sao bây giờ cũng không có việc gì, đến nơi này cũng được một lúc rồi, giết thời gian cũng tốt, biết đâu lại có thu hoạch bất ngờ.”

Nghe vậy.

Tiểu nha hoàn ngoan ngoãn tiếp tục sắp xếp lại giấy.

Đáp: “Vâng ạ!”

Tuy rằng những thứ mà đám người kia viết không ra gì, nhưng Thượng Quan Minh Nguyệt cũng không có ý chê bai.

Đọc qua từng tờ một.

“Ồ~”

Ngay lúc này.

Tiểu Linh kinh ngạc thốt lên, lập tức thu hút sự chú ý của Thượng Quan Minh Nguyệt, nàng không khỏi nhìn sang.

Thượng Quan Minh Nguyệt: “Tiểu Linh, sao vậy?”

Tiểu Linh: “Tiểu thư, người xem tờ giấy này đi, thứ viết trên đó hình như rất đặc biệt.”

Vừa nói.

Tiểu Linh nhìn về phía tên người ở góc dưới bên trái tờ giấy, vẻ kinh ngạc trên mặt càng thêm đậm.

Tiểu Linh: “Vậy mà lại là do nhị thiếu gia Giang gia viết!”

Nhị thiếu gia Giang gia?

Thượng Quan Minh Nguyệt cũng hứng thú, Tiểu Linh vẫn luôn đi theo bên cạnh nàng.

Nền tảng văn học của nó không kém những tài tử võ đạo bao nhiêu.

Bây giờ vậy mà lại khiến nó lộ ra vẻ mặt như vậy.

Chắc chắn là một bài thơ từ hay.

Nhận lấy tờ giấy từ tay Tiểu Linh, Thượng Quan Minh Nguyệt khẽ nheo mắt, trên mặt lộ ra vẻ kinh ngạc.

“Minh nguyệt kỷ thời hữu?

Bả tửu vấn thanh thiên,

bất tri thiên thượng cung khuyết,

kim tịch thị hà niên.”

(Trăng có từ bao thuở?

Nâng chén hỏi trời cao,

Không biết bên trên cung khuyết,

Đêm nay là đêm nao.)

Thượng Quan Minh Nguyệt: “Bất tri thiên thượng cung khuyết, kim tịch thị hà niên.”

“Minh nguyệt kỷ thời hữu?”

Câu từ chơi chữ này.

Khiến Thượng Quan Minh Nguyệt hơi sững sờ.

Cẩn thận thưởng thức câu này, Thượng Quan Minh Nguyệt không khỏi đứng dậy khỏi ghế, ngẩng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ.

Trăng sáng treo trên cao, mang đến cảm giác yên bình, xinh đẹp.

Thượng Quan Minh Nguyệt: “Tiểu Linh, đi mời Giang công tử!”

Tiểu Linh: “Vâ… vâng tiểu thư!”

Lời vừa dứt.

Tiểu Linh xoay người rời đi.

…

Trong lầu các.

Khi mọi người nhìn thấy tấm bình phong được kéo lên lần nữa, trong mắt đều lộ ra vẻ mong đợi.

“Đến rồi, với văn tài kinh thế hãi tục của ta, lần này nhất định có thể chiếm được trái tim mỹ nhân.”

“Bớt ảo tưởng đi, Lai Phúc nhà ta viết còn hay hơn ngươi, chỉ bằng chút bản lĩnh đó của ngươi mà cũng muốn cùng Minh Nguyệt tiểu thư thưởng nguyệt, Triệu Đắc Trụ ta là người đầu tiên không đồng ý.”

…

“Đúng vậy, người chiến thắng phải là ta mới đúng…”

…

Bên kia.

Bạch Hồng Phi cũng chậm rãi đứng dậy khỏi ghế, trong mắt tràn đầy tự tin.

Tuy rằng lúc này y không nói gì.

Nhưng hành động chuẩn bị bước ra khỏi phòng đã đủ để thay thế ngàn lời vạn chữ, có thể nói là lúc này im lặng còn hơn ngàn lời.

“Yên lặng!”

Theo tiếng Tiểu Linh vang lên, tiếng bàn tán xung quanh lập tức im bặt, toàn bộ Thiên Hương các trở nên yên tĩnh vô cùng.

Đợi mọi người yên lặng.

Tiểu Linh quay đầu nhìn về phía phòng của Giang Vũ.

Lên tiếng với giọng trong trẻo: “Kết quả đã có, tiếp theo ta sẽ dẫn người chiến thắng đến gặp tiểu thư!”

Khi nhìn thấy Tiểu Linh nhìn về phía phòng riêng trên tầng ba, những người khác lập tức lộ ra vẻ thất vọng.

Trong mắt tràn đầy vẻ không cam lòng.

Bọn họ biết rõ.

Danh sách người chiến thắng lần này đã không còn liên quan gì đến bọn họ nữa.

Nhận thấy ánh mắt của Tiểu Linh.

Còn chưa đợi đối phương công bố kết quả cuối cùng, Bạch Hồng Phi đã trực tiếp đi về phía cửa lớn.

Đây là sự tự tin đến từ thực lực.

Tiêu Vân cũng rất thức thời.

Y không cho rằng người đó sẽ là mình, dù sao Bạch Hồng Phi trong phương diện này, quả thực có tạo nghệ không tồi.

Két~

Tiểu Linh: “Giang công tử, mời đi theo ta!”

Nụ cười trên môi Bạch Hồng Phi cứng đờ, y vừa mở cửa phòng, còn chưa kịp nói gì.

Đối phương mời lại là Giang Trần.

Lộp cộp——

Ngay lúc này.

Giang Trần thản nhiên bước lên hai bước, nhanh chóng đến trước mặt Bạch Hồng Phi.

Giang Trần: “Phiền nhường đường một chút!”

Ặc…

Theo lời Giang Trần vừa dứt, khóe miệng Bạch Hồng Phi giật giật, không nhường đường cho Giang Trần, mà là ngẩng đầu nhìn Tiểu Linh.

Lạnh lùng nói: “Ngươi có nhầm không? Sao có thể là Giang Trần, bản lĩnh của hắn ta chúng ta còn rõ hơn ai.”

Lời vừa dứt.

Tiểu Linh lập tức không vui.

………………