Chương 31 Đừng Giả Vờ, Ngươi Chính Là Kiếm Đạo Chí Tôn! (Bản dịch)

Chân núi Tiên Duyên Phong, Doanh Cẩu đứng cạnh Dương Thiên Thiên, mặt buồn thiu như bánh đa thiu. Cái ngữ cảnh tiên hiệp lãng mạn chả thấy đâu, chỉ thấy cái chân núi lởm khởm đá sỏi cào chân.

Định bụng quay về nịnh bợ sư phụ, bỗng một đoạn "nhạc vàng" vọng đến, thê lương thảm thiết:

“Con đường nhân sinh… giấc mộng đẹp như… đường dài. Giữa lộ gió sương… đập vào mặt làm…”

Giọng ca u oán sến súa văng vẳng khiến Dương Thiên Thiên cứng đơ như tượng sáp. Nàng tưởng tượng ra cảnh mình lầm lũi trên đường đời tìm kiếm chân ái. Kiểu, ta đã lạc lối nhưng ta không hề cô đơn, tình yêu vẫn còn đó…

“Ai hát thế?” Dương Thiên Thiên buột miệng, lòng hiếu kỳ ngập trời.

Doanh Cẩu khinh khỉnh:

"Thiên Thiên à, đây là Tiên Duyên Phong, chỗ ở của Lý Tiên Duyên, đồ đệ thứ mười ba của Huyền Cơ Thánh Nhân đấy! Nghe phụ hoàng ta kể, lão ta xấu ma chê quỷ hờn, ru rú xó nhà, chả ai thấy mặt mũi ra làm sao.”

Dương Thiên Thiên trợn mắt:

"Hát hay thế này mà xấu á? Cái đồ nói phét!"

Tò mò xâm chiếm tâm trí, Dương Thiên Thiên quyết định đi xem mặt cho rõ ràng. Xấu thì tính sau, gái xinh có quyền lựa chọn mà lại.

Chưa dứt lời, Dương Thiên Thiên xé toạc không gian, bay vèo lên núi. Được cái tài nguyên Trung Châu dồi dào, tuổi trẻ mà đã Động Hư cảnh, cũng gọi là có chút tiếng tăm, đủ tuổi oanh tạc cõi mạng.

Doanh Cẩu bị bỏ rơi, đành ngậm ngùi leo bộ. Chân ngắn thì chịu thôi chứ biết làm sao giờ?

Giữa không trung, Dương Thiên Thiên nhìn xuống thấy một gã áo trắng, cơ bụng cuồn cuộn, tóc tai bay phấp phới, ánh mắt long lanh như sao sa, hàng mi cong vút… chuẩn soái ca ngôn tình!

“Trên đời này lại có nam nhân hoàn hảo như vậy sao?” Dương Thiên Thiên cảm thán, đến âm nhạc cũng trở nên lu mờ trước nhan sắc ấy. Lúc này, trọng tâm vũ trụ của nàng chỉ có Lý Tiên Duyên.

Lão Lý đang đắm đuối với giai điệu, điệu bộ mùi mẫn chết người. Thánh Nhân cảnh mà vẫn bị bắt bài, âu cũng là cái số.

“Ai đấy? Lén lút làm gì thế?”

Dương Thiên Thiên không ngờ lão Lý tinh tường thế, định "úp sọt" mà bị lộ cmnr. Hiếu kỳ tăng thêm mấy bậc.

Nàng bước ra khỏi không gian, tiến đến trước mặt Lý Tiên Duyên:

"Tiểu nữ tử Dương Thiên Thiên, xin ra mắt công tử!" Giọng nói dịu dàng e lệ, khác hẳn với thái độ lạnh lùng với Doanh Cẩu. Mặt đỏ bừng, mắt long lanh… đủ hiểu nha!

Lý Tiên Duyên ngơ ngác. Không phải vì nhan sắc Dương Thiên Thiên, mà là lần đầu tiên có giống cái đặt chân lên Tiên Duyên Phong. Lại còn là cao thủ, hơi bị ấn tượng nha!

“Ha ha, cô nương nói gì lạ, tu vi cao thế này mà tự xưng tiểu nữ tử? Thân phận hẳn không tầm thường.” Mắt lão Lý vẫn dán chặt vào cây đàn, làm Dương Thiên Thiên hơi cụt hứng. Bộ mình không đủ xinh hở? Chân chưa đủ dài, hay là… chưa đủ bự?

"Công tử xưng hô thế nào? Để tiểu nữ tử tiện xưng hô." Giọng vẫn ngọt xớt.

Lão Lý thẳng như ruột ngựa, không hứng thú với mấy trò ong bướm:

“Không nói thì cút, đừng làm phiền ta đánh đàn!"

Bị đuổi thẳng thừng, Dương Thiên Thiên như bị sét đánh ngang tai, tan nát cõi lòng. Nhưng vẫn cố vớt vát: "Ngay cả lúc giận cũng đẹp trai quá!"

Lúc này, Doanh Cẩu thở hồng hộc chạy đến:

“Lý Tiên Duyên kia, ngươi dám vô lễ với đệ tử Chính Đức Thánh Nhân?”

Nói xong lại hối hận. Dương Thiên Thiên nhìn hắn như muốn ăn tươi nuốt sống, rõ ràng hắn vừa chọc đúng chỗ ngứa.

“Ngươi là ai?” Lão Lý ngứa mắt hỏi.

“Ta là Doanh Cẩu, Tam hoàng tử Tần quốc!”

Lão Lý cười khẩy:

"Doanh Cẩu? Ta thấy ngươi giống Thiểm Cẩu hơn! Tướng tá thế kia mà dám bám váy mỹ nhân, chắc là liếm tới tận cùng rồi!"

Dương Thiên Thiên phì cười. Doanh Cẩu câm nín, ngẩn người ra. Ơ kìa… Dương Thiên Thiên lạnh lùng băng giá đâu rồi? Sao gặp trai đẹp lại hoá thân khác thế này? Chả nhẽ mình xấu quá nên nàng ghét?

Doanh Cẩu suy sụp. Phải quyết đấu với Lý Tiên Duyên để Dương Thiên Thiên thấy được tấm lòng son của mình không ta? Hay cứ làm bánh xe dự phòng?

Chẳng cần nghĩ, Doanh Cẩu đã có câu trả lời. Yêu là để nàng hạnh phúc, Lý Tiên Duyên chính là hạnh phúc của nàng.

Kiếp thiểm cẩu cũng phải thiểm cho trót. Biết đâu Dương Thiên Thiên 감 động trước tấm lòng cao thượng của mình mà cho phép tiến vào friendzone thì sao?

“Tiên Duyên, tiên duyên… quả là người như tên, khí chất ngời ngời, ngàn năm có một.” Dương Thiên Thiên nịnh nọt.

Lão Lý lắc đầu:

"Tiên tử, tự trọng! Ta, Lý Tiên Duyên, không phải thức ăn của ngươi!"

Dương Thiên Thiên phụng phịu:

"Công tử nói gì vậy? Ta chỉ muốn ngắm thêm chút nữa, về nhà còn thương còn nhớ!"

Trái tim Doanh Cẩu như vỡ tan. Nhìn Dương Thiên Thiên si mê hạnh phúc, hắn tự nhủ: “Mọi thứ đều xứng đáng…huhu."