Chương 35 Đừng Giả Vờ, Ngươi Chính Là Kiếm Đạo Chí Tôn! (Bản dịch)

"Thêm quả Ngôn Mai nữa đi, ta thèm quá man!" Lý Tiên Duyên lại dúi cho Chính Đức Thánh Nhân một quả.

Thánh nhân lần này chả thèm giả vờ khách sáo, tay trái đỡ mông tay phải chụp ngay, cẩn thận nhét vào cái bình ngọc lôi từ nhẫn trữ vật ra, rồi cất kĩ như báu vật gia truyền. Quả này tiên gia ban tặng, phải để dành đột phá mới dùng chứ, ngu gì xơi luôn!

Đúng lúc đó, Trình Độ - vị huynh đệ “võ mồm” vang danh khắp Huyền Thiên Tông đã lết xác trở về. Vừa nãy bị Chính Đức thánh nhân ném cho quả mận Ngôn Mai thần thánh ngậm mồm rồi vọt đi mất hút, giờ chắc cũng tỉnh táo phần nào rồi.

"Thái sư phụ! Chính Đức đạo huynh, sư phụ ơi..." Cái giọng khàn khàn tội nghiệp, ai oán như thể bị cả thế giới ruồng bỏ.

Rõ là lúc nãy trước khi bị quả mận “bịt mồm”, hắn đã kịp hội kiến Trình Độ rồi.

"Phải đấy, Huyền Cơ đạo hữu, lần này yêu tộc tới quậy phá tan hoang xóm làng, may mà có Huyền Thiên tông các hạ tương trợ kịp thời, bằng không dân lành khốn khổ rồi! Phản ứng nhanh gọn lẹ thật!" Chính Đức Thánh Nhân nói với cái giọng nịnh nọt thấy rõ. Ảnh hưởng của Lý Tiên Duyên quả thực vô biên, Thái độ bây giờ đã khác xưa nhiều lắm rồi.

Huyền Cơ Tử nghe mà cười thầm trong bụng. Đúng là gió chiều nào che chiều ấy, yêu tộc tấn công đâu phải mới đây mà bây giờ mới khen. Mà thôi kệ, được khen cũng sướng tai. "Trách nhiệm của Huyền Thiên Tông chúng tôi mà, đạo huynh quá khen!"

"Lần này ta về nhất định ghi công cho các ngươi, bẩm báo lên trên khen ngợi các ngươi hết lời luôn, không lo thiệt đâu!" Chính Đức cười hề hề, mặt mày gian xảo thấy rõ.

Rồi ông ta quay sang, liếc mắt đánh giá đám đệ tử thương tích đầy mình của Huyền Cơ Tử, tặc lưỡi: "Ồ, sao cảnh giới cao nhất cũng chỉ Nguyên Anh đỉnh phong vậy? Mà ta nghe báo cáo nói ở Thanh Phong trấn có uy lực Thánh Nhân xuất hiện, Huyền Cơ đạo hữu ra tay đấy à?"

Huyền Cơ Tử vội vàng xua tay lia lịa: "Đâu có đâu có, đạo huynh đùa rồi. Nếu ta ra tay mà đám đệ tử này còn te tua thế kia thì chắc ta độn thổ cho rồi!"

Chính Đức Thánh Nhân gật gù: "Cũng phải. Thế chuyện là thế nào? Ta hóng hớt tí."

Huyền Cơ Tử liếc Lý Tiên Duyên đầy ẩn ý, ngập ngừng không muốn nói. Chuyện này liên quan đến “thân phận” của Lý Tiên Duyên, hắn vẫn chưa muốn phơi bày quá sớm. Tiên nhân cái gì, cũng chỉ là suy đoán của hắn, lỡ đâu Lý Tiên Duyên không phải tiên nhân, thì chẳng hóa ra mình dựng chuyện, ăn nói bậy bạ rồi sao? Nhưng nếu không phải tiên nhân, mấy cái trò thần thánh khó hiểu Lý Tiên Duyên làm suốt ngày nay, giải thích sao đây?

Đang rối bời chưa biết nói sao, Trình Độ “võ mồm” đã không nhịn được chen ngang, đúng chuẩn anh hùng “bàn phím”.

"Ấy dà, Chính Đức thánh nhân ơi, nghe em này. Lần này bọn tôi bình an vô sự trở về, tất cả đều nhờ bài thơ thần thánh của sư phụ tôi đấy!"

Chính Đức Thánh Nhân nhíu mày, hoang mang tột độ.

"Thơ thẩn á? Chuyện quái gì thế này? Hai vị đạo hữu kể rõ ta nghe coi?" Mắt ông ta đảo liên tục giữa Huyền Cơ Tử và Lý Tiên Duyên, tò mò đến mức quên cả thở.

Trình Độ được dịp tỏa sáng, hắng giọng rồi “tấu hài”: “Tôi cũng nghe đại sư huynh kể lại. Trước khi đi, sư phụ có tặng cho đại sư huynh một bài thơ, viết lên tấm thiếp nhỏ xinh xinh ấy. Đến lúc ngàn cân treo sợi tóc, tấm thiếp bỗng hiển thánh, một vị tướng quân oai phong lẫm liệt hiện ra, bắn cho con yêu quái Thiên Lang Động Hư cảnh một mũi tên te tua luôn!".

Chính Đức Thánh Nhân nghe mà cứng họng, há hốc mồm không tin nổi, quay sang nhìn Huyền Cơ Tử như van nài, hy vọng có lời giải thích thỏa đáng. Huyền Cơ Tử cũng bất lực, cười khổ gật đầu xác nhận: “Ừ thì đúng là... có chuyện đó.”

Lần này Chính Đức Thánh Nhân mới thực sự “lú”: "Thiếp thơ hiển thánh á? Đó là năng lực của Đại Thánh đỉnh phong, hoặc Đại Đế mới làm được đấy. Mà theo lời tiểu huynh đệ, còn có thể diệt sạch con yêu Động Hư cảnh thì đích thị là bản lĩnh của Đại Đế rồi!" Chuyện ai cũng biết, cảnh giới Động Hư có thể thao túng không gian, chỉ cần bình tĩnh là có thể chạy thoát được. Nhưng mà, hiện trường ở Thanh Phong trấn tan hoang như ổ chó, con yêu Thiên Lang Động Hư cảnh kia xác thực đã bị đánh nát tan tành, cả con phố bị khoét thành một cái hố sâu hoắm. Chỉ bằng một tấm thiếp thơ thôi á? Chính Đức Thánh Nhân tin chắc rằng ngay cả Đại Đế đích thân ra tay cũng chưa chắc đã làm được thế. Chuyện này chắc chắn liên quan đến Tiên Nhân rồi. Mà thôi, bỏ mẹ, Tiên Nhân chứ gì, tin luôn!

"Tiểu huynh đệ, tấm thiếp đó viết cái gì thế? Ta hóng lắm." Mắt Chính Đức sáng rực, hứng thú tột độ với nội dung bài thơ thần thánh kia. Nếu đó là loại chân ngôn đại đạo thì còn dễ hiểu. Nhưng nếu là mấy câu thơ bình thường mà có thể dẫn động linh khí đất trời thì.... chắc chắn là do trên thiếp có thứ gì đó vượt trên đại đạo của thế giới này. Chẳng lẽ là... Tiên Lực?!

Trình Độ hắng giọng, cố gắng nhớ lại lời kể của sư huynh mình rồi bắt đầu ngâm nga: “Lão phu tán gẫu chuyện thiếu niên cuồng/ Tay trái dắt vàng, tay phải Kình Thương… Biết kéo cung như trăng tròn/ Nhìn thẳng Tây Bắc, bắn Thiên Lang!”.

Cả căn phòng chìm vào im lặng.

"Choang!" Cái chén trên tay Chính Đức thánh nhân rơi xuống đất vỡ tan. Mọi nghi ngờ của ông ta tan biến hết sạch.

Lý Tiên Duyên. CHÍNH LÀ TIÊN NHÂN!!!

Không chút do dự, ông ta lập tức quỳ rạp xuống trước mặt Lý Tiên Duyên. Dương Thiền thấy sư phụ mình quỳ lạy cũng cuống quýt quỳ theo. Cái cảnh tượng dở khóc dở cười, vừa lạy vừa run giọng: “Tiên nhân giáng trần! Xin thứ lỗi cho tiểu đệ có mắt như mù!”

Huyền Cơ Tử ngơ ngác nhìn hai thầy trò kia quỳ rạp dưới chân Lý Tiên Duyên, khó hiểu: "Chính Đức thánh nhân, các ngươi... sao lại làm thế? Tuy Tiên Duyên có chút gì đó... khác người, nhưng cũng chưa chắc là Tiên Nhân mà."

Chính Đức Thánh Nhân mặt mày nghiêm trọng: “Huyền Cơ đạo hữu, ngươi không hiểu đâu! Bài thơ này đã tiên đoán rõ ràng mọi việc xảy ra, lại còn chuẩn xác đến thế, ngoài Tiên Nhân ra ai làm được!"

Huyền Cơ Tử sững sờ. Đúng vậy, bản thân cũng có suy đoán theo hướng đó, nhưng chưa bao giờ nghĩ đến việc Lý Tiên Duyên thật sự là Tiên Nhân a! Càng nghĩ càng thấy bối rối, suýt chút nữa lão cũng quỳ xuống theo. May mà lúc đó Lý Tiên Duyên nháy mắt ra hiệu cho lão bình tĩnh, nên mới miễn cưỡng đứng vững.

“Hôm nay may mắn được diện kiến tiên nhân, thật là phúc đức ba đời nhà ta!” Chính Đức thánh nhân dập đầu lia lịa. Dương Thiền tuy không hiểu sao sư phụ lại quả quyết nhận Lý Tiên Duyên là Tiên Nhân, nhưng thấy thái độ khẩn trương của ông, chắc là “có gì đó” rồi. Hắn vội vàng lạy như tế sao: "Tiên nhân ơi, đệ tử ngu muội, vừa rồi dám cả gan… nghĩ bậy nghĩ bạ về Tiên nhân tới mười lần, xin người trách phạt!"

Trong lòng Doanh Cẩu tan nát... Cái mười lần này là từ đâu ra vậy, ta đâu có dạy?!

Chính Đức quay sang trừng mắt nhìn đồ đệ: "Đồ bất hiếu! Đạo tâm yếu kém thế này thì ta uổng công dạy dỗ ngươi bấy lâu! Về cấm túc một tháng, không được ra khỏi cửa, đừng có làm ô uế thanh danh của ta!" Rồi lại quay sang Lý Tiên Duyên nịnh nọt: “Tiên nhân tiền bối, liệt đồ đắc tội, mong ngài đại nhân đại lượng!”

Lý Tiên Duyên xua tay, giả bộ mệt mỏi: “Thôi thôi, ta mệt rồi, các ngươi về đi.” Diễn nữa không biết lại xảy ra chuyện gì. Đạt được mục đích là được rồi.

"Tuân lệnh tiên nhân!" Hai thầy trò lập tức đứng dậy, lủi nhanh như chạch.