Chương 463 Đừng Giả Vờ, Ngươi Chính Là Kiếm Đạo Chí Tôn! (Bản dịch)

Cửu Thiên Huyền Nữ, bà cô Tiên Đế oai phong lẫy lừng, hoá ra cũng có lúc thần hồn mỏng manh như tờ giấy, lại còn bị cái thứ thuốc trời đánh thánh hiền gì đó chơi cho tơi bời. Lý Tiên Duyên ta, đại cao nhân cái thế, giờ phải căng mắt ra mà giữ cái hồn phách của bả lại, mệt muốn xỉu! Đám cháu trai bất hiếu, ta kêu tụi bây đi tìm cách mà đứa nào cũng chuồn mất. Hừ, theo kinh nghiệm dày dặn hơn cả đế giày của lão trung y Lý Tiên Duyên ta, đây đích thị là triệu chứng trúng xuân dược loại nặng, mẹ kiếp! Mà cái loại xuân dược bá đạo nào lại có thể khiến cả thần hồn cũng trúng độc? Thánh địa nào đây? Ai bán vậy? Chỉ chỗ cho ta mua ít về chơi!

Băng Băng, giờ thành cái máy bay bà già không cánh, cứ lảng vảng quanh ta mà chẳng làm được mẹ gì. Chán muốn đục lỗ trên tường. Nhân lúc rảnh rỗi, Lý Tiên Duyên ta đây mới có dịp ngắm kỹ lại khuôn mặt của Vương Băng Băng. Ờm, vẫn xinh xắn như ngày nào. Cơ mà sao phong cách lại khác một trời một vực thế này? Ngày xưa con bé dễ thương, hoạt bát là thế mà giờ thành bà cô Nữ Đế mặt lạnh tanh. Đúng là “gái 17 bẻ gãy sừng trâu”, giờ chắc “bẻ gãy sừng rồng” được rồi! Mà hình như Băng Băng xuyên không qua đây thì đã là Nữ Đế rồi thì phải. Ta đúng là đồ bỏ đi! So với em nó, ta đúng là con cá muối ươn, sống bao năm chẳng màng danh lợi, chỉ mong được yên ổn. Lý do duy nhất khiến ta nâng cấp Huyền Thiên Tiên Tông chính là để bản thân được nhàn hạ, khỏi phải động tay động chân. Ai ngờ càng mạnh thì càng lắm chuyện, đúng là số khổ! Nhìn ánh mắt của Băng Băng giờ cũng thiếu đi cái vẻ linh hoạt ngày xưa, chậc chậc, đúng là “hồng nhan bạc mệnh” - à nhầm, “tạo hóa trêu ngươi”.

Đang miên man suy nghĩ thì Phú Quý, thằng đệ tử yêu quý của ta, hộc tốc chạy vào, mặt mày tái mét, đầu đầy mồ hôi. “Sư phụ, là tại nước hoa, Hương Thủy có độc!” Rõ ràng thằng này đang tự trách bản thân. Cái thứ nước hoa quỷ quái do nó chế ra, bá đạo đến mức Nữ Đế cũng không chịu nổi. Chẳng trách Từ Nhan Nhan với nhỏ nào đó (ta quên tên rồi) lại phê pha đến thế. Nãy ta có châm cứu cho hai đứa, toàn dùng mấy huyệt đạo cấp cứu hiệu quả cao mà tác dụng phụ thì vô đối theo bí kíp của sư phụ ta truyền lại. Ấy vậy mà tụi nó vẫn chưa tỉnh. Xem ra độc này nặng thật.

“Nước hoa?” Lý Tiên Duyên ta đây há hốc mồm kinh ngạc. Cái thứ hương thơm chết người ấy làm từ hoa gì mà lại bá đạo đến thế? Lục tung trong đầu đống kiến thức y thuật bao la bát ngát mà vẫn chưa tìm ra được manh mối. Nghĩ ra cái gì hay hay là lại quên mất.

“Hoa gì ấy hả?” Phú Quý lo lắng sốt xáo, cố gắng nhớ lại hình dạng của loài hoa định mệnh kia. “Hình như là… đỏ tía đỏ tía… cánh to… nhuỵ hoa đen sì sì!”. “Chính nó! Hễ ai đến gần là bị nó hút hồn bởi mùi hương mê hoặc.” “Chính vì bị mùi hương của nó quyến rũ nên đệ tử mới lấy nó làm nước hoa!”.

Ta nhíu mày suy nghĩ. “Nhuỵ hoa màu đen?”. Trong đầu ta bỗng hiện ra hình dáng của bông hoa tai họa ấy! “Má cha nó! Là “Nữ Gặp Sầu”, thiên hạ đệ nhất kỳ hoa!”. “Toang rồi!”. Lúc này Lý Tiên Duyên ta thật sự hoang mang.

“Nữ Gặp Sầu”, đúng như cái tên, hễ nữ nhân nhìn thấy là sầu não. Sầu não gì đâu, sầu là vì sướng quá, sướng đến nỗi không dừng được ấy! Theo ghi chép trong đan phương của hệ thống, nó là thánh dược sánh ngang hàng với “Ta có một cây kình thiên trụ” dành riêng cho chị em. Mà “Nữ Gặp Sầu” còn có một cái tên khác rất “mỹ miều”, đó là: “Ta Yêu Nhất Lục Giá”!!! (chơi chữ từ 163). Hương hoa của “Nữ Gặp Sầu” vốn không độc. Khi còn tươi, hương hoa này có tác dụng tỉnh táo tinh thần. Nhưng một khi nó bị vặt xuống, chất độc trong cánh hoa chảy ra, kết hợp với hương thơm ban đầu sẽ tạo thành một loại “mùi hương chết người” khiến đối phương (khác giới) hít phải là bốc hỏa không ngừng. Hậu quả khó lường!

Lý Tiên Duyên ta tuy lo lắng, nhưng vẫn còn có cách cứu chữa. Hệ thống có dạy phương pháp châm cứu giúp “tiết dục” mà Phú Quý chắc cũng đang nghĩ đến điều đó nên mới quay lại đây báo cáo.

Nhưng vấn đề là… Băng Băng là một cái thần hồn! Châm cứu kiểu gì??? Không có huyệt đạo thì làm sao mà giải độc? Mà không giải được thì Băng Băng sẽ không tỉnh lại, ta cũng không thể rút lui. Chẳng lẽ hôm nay phải mắc kẹt ở đây? Oh no!

“Phú Quý! Mày lập tức kêu Từ Dật Tiên mang mày về Huyền Thiên Tiên Tông, mang cái chậu hoa trong vườn của ta đến đây, ngay lập tức!”. Phú Quý ngớ người ra. “Chậu hoa? Chậu hoa đó làm được gì ạ?”. Thấy thằng đệ tử còn lề mề, ta quát lên: “Đừng có nhiều lời, nhanh lên! Chậm trễ là toi mạng!”. “Vâng ạ!” Phú Quý vội vàng chạy biến.

“Hi vọng là kịp!”, ta quay lại nhìn Băng Băng, thấy con bé cứ chu chu cái mỏ ra như muốn hôn ta, Lý Tiên Duyên ta đây phì cười. Cái chậu hoa đó là “Thánh Hiền Tùng” – loài cây ta đã chăm sóc nhiều năm, hương thơm của nó có thể giúp người ta tĩnh tâm, tâm bình khí hòa. Ai hít phải mùi thơm của “Thánh Hiền Tùng” sẽ bước vào trạng thái “thánh hiền” - nói đơn giản là thành cục gỗ. “Chắc có thể trị được độc của ‘Nữ Gặp Sầu’”, ta thầm nghĩ, rồi lầm bầm chửi cái hệ thống ba trợn: “Cho ta toàn mấy loại hạt giống linh tinh cổ quái. Cái hệ thống chết tiệt!”

Lý Tiên Duyên ta đây từng chứng kiến uy lực của “Nữ Gặp Sầu”. Ngày xưa, lúc hệ thống chưa được kích hoạt hoàn toàn, ta trồng “Nữ Gặp Sầu” ở Lý Gia Thôn. Con Hắc Ngưu hồi đó còn là trâu thường, nó đã giẫm nát hết mấy cây ta trồng, trong đó có “Nữ Gặp Sầu”. Sau đó, khi nó lang thang khắp Lý Gia Thôn thì tất cả các nàng trâu cái trong làng đều lẽo đẽo theo sau nó, tưởng đâu là do nó “đào hoa”, nhưng thật ra tụi nó đều trúng độc “Nữ Gặp Sầu” do nó lây lan! Aizz, giờ không phải lúc ôn chuyện xưa! Ta đang phải chiến đấu với một con bướm đang muốn… à mà thôi!

“Không được, thế này mệt quá!”. Lý Tiên Duyên ta xoay người Băng Băng lại, đá cho cô nàng một phát vào đầu gối khiến cô nằm sấp xuống đất, rồi cả người ta ngồi đè lên lưng con bé. “Phù!”. Cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm. “Nhẹ nhõm hơn nhiều rồi!”.

Nhìn Băng Băng cố gắng vùng vẫy quay lại, ta cười toe toét. “Này, chúng ta còn chưa xác định quan hệ mà em đã muốn tiến tới bước đó rồi à?”. Trai thẳng thép Lý Tiên Duyên ta đây gật gật đầu hài lòng với hành động “ga lăng” của mình. Thương hoa tiếc ngọc? Hơ hơ! Em là Tiên Đế đó, muốn khống chế được em thì ta tốn bao nhiêu công sức, nói xem?

Tại cổng, Từ Dật Tiên thấy Phú Quý chạy hộc hơi tới thì lo lắng hỏi: “Sao rồi? Chí Tôn tiền bối xử lý xong chưa?” Câu hỏi này sao nghe cứ sai sai thế nào ấy. “Chưa đâu!” Phú Quý trả lời theo quán tính. Từ Dật Tiên ngạc nhiên: “Lâu vậy mà chưa xong? Chí tôn yếu vậy sao?”. Gã này tưởng Lý Tiên Duyên gặp chuyện chẳng lành, mà đối với gã thì đó lại là chuyện tốt, haha!

Phú Quý lắc đầu: “Từ trưởng lão, đệ tử có việc cần nhờ. Xin người hãy đưa ta quay về Huyền Thiên Tiên Tông ngay bây giờ, sư phụ cần ta lấy một thứ.” “Nhanh lên kẻo muộn!”. Thằng Phú Quý này không biết có nhớ không nhỉ, nếu độc “Nữ Gặp Sầu” không được giải kịp thời thì dục vọng sẽ càng tăng cao… lỡ sư phụ không kiềm chế được mà bị Cửu Thiên Huyền Nữ… à thôi! “Đi! Bám chắc vào, Phú Quý tiểu ca!” Từ Dật Tiên thấy Phú Quý hốt hoảng thì cũng vặn ga hết tốc độ…