Chương 36 Giết Địch Tăng Tu Vi, Công Lực Ngập Trời! (Bản dịch)

"Chưởng quầy yên tâm, hôm nay ta chỉ đi ngang qua, ăn một bữa cơm rồi đi ngay!"

Tiêu Biệt Ly chỉ cười cười.

Chưởng quầy nghe vậy, cũng thở phào nhẹ nhõm, sau đó liền trở lại quầy, nhưng vẫn thỉnh thoảng liếc về phía Tiêu Biệt Ly.

Tiêu Biệt Ly cũng không để ý,

Đợi đến khi tiểu nhị bưng thức ăn lên, Tiêu Biệt Ly liền ăn uống một cách ngon lành.

Ngay lúc Tiêu Biệt Ly đang ăn cơm,

Ba bóng người xuất hiện ở cửa quán trọ, chính là Ô Sơn Tam Hùng lần trước đã từng gặp mặt Tiêu Biệt Ly ở quán trọ.

Mà ngay khi Ô Sơn Tam Hùng bước vào quán trọ, bọn họ cũng nhìn thấy Tiêu Biệt Ly.

'Mẹ kiếp, thật trùng hợp!'

Lão đại Ô Sơn Tam Hùng thầm nghĩ.

Lúc trước bọn họ rời khỏi trấn Ô Sơn, chính là chuẩn bị đến đầu quân cho Thập Nhị Liên Hoàn Ổ, chỉ là ở quán trọ này đã chứng kiến cảnh vị thiếu hiệp trước mắt này một người một đao, tiêu diệt toàn bộ đám người Hàn Long.

Trở về một thời gian, bọn họ vẫn quyết định phải đến Thập Nhị Liên Hoàn Ổ, tạo dựng nên một phen danh tiếng.

Không ngờ, mới đi được nửa đường,

Vậy mà lại gặp vị thiếu hiệp này.

Chẳng lẽ vị thiếu hiệp này lại đến làm nhiệm vụ treo thưởng?

Tuy trong lòng do dự, nhưng lão đại Ô Sơn Tam Hùng vẫn đi đến bên cạnh Tiêu Biệt Ly, chắp tay nói:

"Thẩm thiếu hiệp!"

Tiêu Biệt Ly ngẩng đầu, nhìn thấy Ô Sơn Tam Hùng, trên mặt cũng lộ ra vẻ kinh ngạc, cười nói:

"Thật trùng hợp!"

Lão đại Ô Sơn Tam Hùng cũng cười nói:

"Quả thật là quá trùng hợp, ba huynh đệ chúng ta hai lần muốn đến đầu quân cho Thập Nhị Liên Hoàn Ổ, đều gặp được Thẩm thiếu hiệp."

Sau khi Thẩm Lãng giết Hàn Long, bọn họ cũng đã nghe ngóng được thân phận của Thẩm Lãng, hơn nữa tin tức cao thủ Lục phẩm Đông Giang Quận 'Hỗn Nguyên Thủ' Trương Trọng mất tích ở trại Thiên Lang đã sớm truyền khắp nửa quận Đông Giang, bọn họ tự nhiên cũng nghe nói tin tức này.

Hơn nữa còn nghe nói, Thẩm thiếu hiệp chính là một trong bốn người còn sống sót chạy ra từ trại Thiên Lang.

"Mời nhau không bằng gặp nhau, đã gặp rồi, chi bằng cùng nhau dùng bữa?" Tiêu Biệt Ly nói.

Ô Sơn Tam Hùng liếc nhìn nhau, lão đại nói:

"Chúng ta cũng rất bội phục Thẩm thiếu hiệp, bữa này chúng ta xin phép mời, mong Thẩm thiếu hiệp cho chúng ta một cơ hội."

Ô Sơn Tam Hùng ngồi xuống, gọi thêm rượu và thức ăn.

Lúc này,

Lại có một nhóm người đến quán trọ, dẫn đầu là một nam một nữ, người đàn ông trông hơn bốn mươi tuổi, mặc áo vải thô, còn người phụ nữ trông khoảng ba mươi tuổi, mặc một bộ cung trang màu trắng, dung mạo xinh đẹp tú lệ.

Phía sau hai người còn có bốn tên giang hồ mang theo vũ khí.

Tiêu Biệt Ly chỉ liếc mắt nhìn sáu người, rồi thu hồi ánh mắt.

Hai người này không đơn giản, bốn tên thuộc hạ đều là Thất phẩm.

Người đàn ông kia, võ công e rằng không kém Chu Xương,

Tiêu Biệt Ly có thể mơ hồ ngửi thấy mùi máu tanh trên người bọn họ, chứng tỏ bọn họ vừa mới động thủ cách đây không lâu, trên người dính máu, chỉ là thay một bộ quần áo, thậm chí còn không kịp tắm rửa.

"Mau mang tất cả món ngon của quán các ngươi lên đây!"

"Chúng ta ăn xong còn phải lên đường!"

Sau khi tiểu nhị lui xuống, ánh mắt người đàn ông trung niên lướt qua mọi người trong quán trọ, dừng lại trên người Tiêu Biệt Ly vài giây, rồi mới rời đi.

"Chút nữa ăn nhanh lên, đợi ra khỏi Đông Giang Quận thì sẽ không sao nữa!"

...

Ô Sơn Tam Hùng cũng liếc nhìn mấy người, người phụ nữ xinh đẹp như vậy, bọn họ vẫn là lần đầu tiên nhìn thấy, nhưng bọn họ đều biết, người dám mang theo người phụ nữ có nhan sắc thế này lên đường, chắc chắn không đơn giản.

Nhưng bọn họ lập tức thu hồi ánh mắt,

Loại nữ nhân này không phải là người bọn họ có thể mơ tưởng.

Quán trọ không có nhiều khách, tốc độ lên món rất nhanh.

Chỉ chốc lát, một bàn đầy thức ăn đã được dọn lên.

"Gần đây, huynh đệ chúng ta thường xuyên nghe thấy đại danh của Thẩm thiếu hiệp!"

"Trại Thiên Lang cấu kết với Tam Giang Minh, ngay cả 'Hỗn Nguyên Thủ' Trương tiền bối cũng bị thất bại ở trại Thiên Lang, vậy mà Thẩm thiếu hiệp có thể toàn mạng trở ra, thật sự khiến người ta bội phục."

"Đúng vậy, Hàn Long chết trong tay Thẩm thiếu hiệp, các cao thủ Thương huyện chúng ta, đều vỗ tay khen hay!"

"Haiz, bây giờ trên giang hồ, những hiệp khách như Thẩm thiếu hiệp không còn nhiều nữa!"

Uống vài chén rượu, Ô Sơn Tam Hùng cũng không còn câu nệ nữa.

Nghe ba người tâng bốc, Tiêu Biệt Ly chỉ cười cười, hỏi:

"Ba vị đây lại muốn đến đầu quân cho Thập Nhị Liên Hoàn Ổ sao?"

Ô Sơn Tam Hùng lão đại Ô Mông gật đầu:

"Đúng vậy!"

"Lần trước gặp Thẩm thiếu hiệp, chúng ta đã chuẩn bị đi rồi, nhưng bị võ công của Thẩm thiếu hiệp làm cho chùn bước."

"Nhưng ta năm nay đã ba mươi ba tuổi, học cũng là võ công gia truyền, luyện đến mức này, coi như đã đến giới hạn rồi."

"Đến Thập Nhị Liên Hoàn Ổ thử vận may, lập được công lao, có lẽ còn có thể được truyền thụ một chiêu nửa thức, cho dù cả đời này ta chỉ đến vậy, cũng có thể truyền lại cho con trai ta, biết đâu tương lai nó có thể sấm được một phen danh tiếng trên giang hồ!"

Tiêu Biệt Ly lắc đầu nói:

"Cõi trần như sóng triều, người như nước, chỉ biết thở dài mấy ai trên giang hồ trở về!"

"Có đôi khi, sống bình dị một chút cũng chưa chắc đã là chuyện xấu."

Thế giới này tuy rằng là kẻ mạnh ăn thịt kẻ yếu, nhưng triều đình Đại Càn vẫn còn cường thịnh, có Trấn Võ Đường ở khắp nơi, những cuộc chém giết trên giang hồ thông thường sẽ không liên lụy đến người bình thường.

"Hay cho câu 'chỉ biết thở dài mấy ai trên giang hồ trở về'!"

"Đáng tiếc có những người không hiểu được đạo lý này!"

Đúng lúc này,

Bên ngoài vang lên một giọng nói hùng hồn,

Hơn mười tên đại hán mặc cứng trang màu đen, tay cầm binh khí bước vào quán trọ, dẫn đầu là một nam tử hơn ba mươi tuổi, dung mạo tuấn tú.

Hắn nhìn sáu người bước vào sau Tiêu Biệt Ly, cuối cùng ánh mắt dừng lại trên người nam tử trung niên, lắc đầu nói:

"Tam thúc, ta thật sự không hiểu nổi."

"Thập Nhị Liên Hoàn Ổ ta đối đãi với ngươi không tệ, tại sao ngươi lại phản bội Thập Nhị Liên Hoàn Ổ?"

Vừa nhìn thấy nam tử, sắc mặt Ô Mông liền thay đổi, lẩm bẩm:

"Là... Là Thiếu đà chủ?"

Thiếu đà chủ?

Tất cả mọi người trên bàn đều sửng sốt.

Ở Đông Giang Quận chỉ có một Thiếu đà chủ, đó chính là Thiếu đà chủ Thập Nhị Liên Hoàn Ổ Quan Vân Bằng!

Ngay cả trong mắt Tiêu Biệt Ly cũng lộ ra vẻ khác lạ.

Quan Vân Bằng mắt sáng như đuốc, khí thế trên người mạnh mẽ, hẳn là cao thủ Lục phẩm.

Nhưng mà, có lẽ hơi phô trương.

Cho dù là võ giả Thất phẩm, cũng có thể khống chế khí tức của bản thân, nhìn qua không khác biệt quá lớn so với người thường,

Quan Vân Bằng lại như sợ người khác không biết hắn rất mạnh,

Không phải phô trương thì là gì?

"Ăn cơm, ăn xong rồi đi nhanh lên!"

Tiêu Biệt Ly nhìn Ô Sơn Tam Hùng, mở miệng nhắc nhở.

Vừa rồi hắn chỉ lo uống rượu, còn chưa ăn được bao nhiêu, lát nữa hai bên đánh nhau, e rằng một bàn thức ăn còn chưa kịp ăn mấy miếng sẽ bị lãng phí.

Ô Sơn Tam Hùng nhìn nhau, rồi nhìn về phía Tiêu Biệt Ly.

Lúc này rồi,

Vẫn còn ăn được sao?

Ha ha ha ha!

Người đàn ông trung niên cười lớn, đứng dậy, nhìn Quan Vân Bằng, lạnh lùng nói:

"Phản bội?"

"Thập Nhị Liên Hoàn Ổ vốn là do hai nhà Quan, Võ cùng sáng lập, từ một bang phái nhỏ bé phát triển đến ngày hôm nay, ta nghĩ mãi không ra, tại sao bao năm qua, người làm chủ Thập Nhị Liên Hoàn Ổ luôn là họ Quan các ngươi?"

"Nếu không phải phụ thân ngươi luôn luôn nhằm vào, Võ gia chúng ta sao có thể chỉ còn lại mười mấy người?"

"Thất Tinh Hải Đường không màu không mùi, cho dù là cao thủ Ngũ phẩm đỉnh phong ăn vào, ba ngày sau cũng sẽ bạo tễ , ta tận mắt nhìn thấy phụ thân ngươi ăn vào, tại sao hắn lại không sao?"

Quan Vân Bằng cười cười:

"Tam thúc, ngươi không tò mò vì sao hai ngày nay dù ngươi trốn đến đâu, chúng ta cũng đều tìm được sao?"

Võ Minh nhíu mày.

Đột nhiên một bàn tay mềm mại đặt lên bụng Võ Minh.

Phụt!

Một luồng chưởng lực khủng bố đánh tới, khiến Võ Minh phun ra một ngụm máu tươi, thân thể liên tục lùi về phía sau.

Võ Minh nhìn Lâm Dung vừa rồi còn đang tình chàng ý thiếp trong lòng mình, vẻ mặt đầy khó tin:

"Ngươi là người của Quan Thiên Vũ?"

Lâm Dung là người hắn cứu được từ tay một đám sơn tặc mười một năm trước, giữ bên cạnh, dạy nàng võ công.

"Mười một năm trước, Quan Thiên Vũ đã lên kế hoạch trừ khử ta rồi sao?"