Chương 110 Hành Trình Thần Hào Khởi Đầu Từ Việc Đánh Dấu (Bản Dịch)

Chương 110: Cô Gái Báu Vật Lưu Nhược Hinh

Nhìn tấm biển ghi "Khu vực đóng cửa để cải tạo", Triệu Phong tò mò hỏi Lưu Nhược Hinh:

“Trung tâm này sao lại phải cải tạo vậy?”

Lưu Nhược Hinh cười, chỉ tay về phía khu vực mới đi qua:

“Dĩ nhiên rồi, trước đây khu này đã cũ, không theo kịp xu hướng. Không cải tạo thì làm sao hút khách? Hồi trước em hay đến đây, khu kia toàn bán quần áo, giờ họ chuyển thành khu ẩm thực.”

Triệu Phong nghe xong gật gù.

Nghĩ lại thời đại học ở Thượng Hải, cậu ít đi các trung tâm thương mại, phần vì độc thân, phần vì nhóm bạn thân toàn là nam. Những lần tụ tập đều nhắm đến các điểm tham quan, việc cả hội nam đi dạo trung tâm thương mại có chút không hợp.

Vì thế, việc cậu không quen thuộc các trung tâm thương mại này cũng không có gì lạ.

Do khu vực thời trang giảm bớt, hai người không đi sâu vào đó nên không cảm thấy mệt mỏi dù đã chơi suốt buổi chiều.

Đến khoảng 7 giờ tối, khi bụng đã hơi đói, Triệu Phong đề nghị tìm một nhà hàng trong trung tâm để ăn tối.

Sau bữa ăn, lúc hai người bước ra thì đã gần 9 giờ tối.

Triệu Phong nắm tay Lưu Nhược Hinh, cúi đầu ghé sát tai cô, khẽ hỏi:

“Chúng ta về nhà luôn, hay đi xem phim trước?”

Hơi thở ấm áp của cậu làm tai cô đỏ ửng. Lưu Nhược Hinh ngại ngùng, mặt hơi đỏ, đáp nhẹ:

“Chúng ta đi xem phim trước đi.”

Cô thừa hiểu ý tứ của Triệu Phong, nhưng vừa ngại ngùng vừa cảm thấy chưa phải thời điểm, nên khéo léo gợi ý.

Triệu Phong gật đầu, tươi cười đáp:

“Được, vậy đi xem phim.”

Khi đến rạp, Triệu Phong bất ngờ thấy phim "Hồ Quang Nam Trạm Xe Nhỏ", có sự tham gia của diễn viên mà cậu yêu thích, Hồ Ca, đang được chiếu.

Dù đây không phải phim hài hay tình cảm lãng mạn thường phù hợp cho các cặp đôi, nhưng bộ phim chính kịch này lại khiến Triệu Phong cảm thấy rất hay.

Ngồi bên cạnh, Lưu Nhược Hinh cũng chăm chú xem, biểu cảm đầy thích thú.

Đến khi phim kết thúc vào lúc gần 11 giờ đêm, cả hai mới bước ra, tay vẫn nắm chặt lấy nhau.

Nhìn khuôn mặt ngượng ngùng của Lưu Nhược Hinh, Triệu Phong cúi xuống hôn nhẹ lên môi cô rồi thì thầm:

“Hôm nay tha cho em đó.”

Lưu Nhược Hinh xấu hổ, khẽ đấm vào vai cậu, sau đó ngượng ngùng nép vào lòng cậu, không dám nói gì thêm.

Triệu Phong mỉm cười ôm lấy cô, tận hưởng khoảnh khắc bình yên này.

Khi đưa Lưu Nhược Hinh về đến dưới căn hộ của cô, Triệu Phong nhìn lên cho đến khi thấy ánh đèn trong phòng cô bật sáng mới yên tâm lên xe về nhà.

Cậu không chọn cách ở lại như cô từng gợi ý, vì cảm thấy chưa đến thời điểm thích hợp.

Về đến Tháp Thượng Hải, Triệu Phong xuống kiểm tra qua các xe trong gara. Mọi thứ đều ổn.

Cậu sau đó lên nhà, trên đường đi, quản gia Vương Thành gửi tin nhắn chào mừng cậu trở về.

Đáp lại bằng một lời cảm ơn ngắn gọn, Triệu Phong bước ra khỏi thang máy, cửa nhà tự động mở.

Vừa vào nhà, giọng nói máy móc của hệ thống thông minh vang lên:

“Chào mừng chủ nhân trở về!”

Rèm cửa tự động kéo ra, màn hình TV bật sáng, tiếng nhạc du dương vang lên khắp căn nhà.

Nhưng hôm nay, cậu cảm thấy hơi mệt sau một ngày dài, liền phất tay ra lệnh:

“Tắt hết đi. Chuẩn bị nước nóng, tôi muốn tắm.”

Ngâm mình trong bồn tắm với nhiệt độ vừa đủ, Triệu Phong cảm thấy cơ thể thư giãn hoàn toàn. Sau đó, cậu mặc áo choàng, sấy tóc rồi leo lên giường và nhanh chóng chìm vào giấc ngủ.

Chiếc điện thoại đặt trên tủ đầu giường sáng lên với tin nhắn từ Lưu Nhược Hinh.

Cô muốn nhắn tin trò chuyện trước khi ngủ, nhưng không nhận được phản hồi từ Triệu Phong. Cuối cùng, cô mang theo chút hờn dỗi nhỏ, chìm vào giấc ngủ.

Khi tỉnh dậy, Triệu Phong xuống tầng tìm bữa sáng. Thấy căn bếp trống trơn, cậu theo thói quen gọi lớn:

“Tô Yến Phi!”

Nhưng ngay lập tức nhận ra mình đã về Thượng Hải, làm gì có ai nấu ăn cho mình như ở biệt thự Vịnh Thủy Loan?

Triệu Phong không khỏi cảm thán, nhớ lại những ngày sống sung túc như ông chủ địa phương ở Hồng Kông, rồi bật cười.

Bất đắc dĩ, cậu tự làm bữa sáng đơn giản: nướng một lát bánh mì, thêm lát thịt nguội thành một chiếc sandwich. Ăn xong, cậu cầm điện thoại kiểm tra tin nhắn.

Tin nhắn của Lưu Nhược Hinh được ghim đầu tiên, với ba tin nhắn: hai từ tối qua, và sáng nay cô hỏi liệu cậu có muốn đến phòng gym không.

Không do dự, Triệu Phong trả lời:

“Muốn.”

Tiếp theo, cậu trả lời tin nhắn của Thạch Vân Thiên và Thạch Thanh Huyên.

Thạch Thanh Huyên nhắn gọn:

“Đã về Thượng Hải chưa?”

Thạch Vân Thiên thì quan tâm hơn:

“Ta bảo Thanh Huyên hỏi mà nó bảo cậu chưa trả lời. Giờ ta tự hỏi đây. Trả lời ngay!”

Sau khi hồi âm, Triệu Phong thay đồ thể thao, xuống tầng, chào quản gia Vương Thành rồi rời đi.

Gặp lại Lưu Nhược Hinh, điều đầu tiên cô làm là kiểm tra tình trạng cơ thể của Triệu Phong: vòng eo, cân nặng và các chỉ số khác.

Kết quả khiến cô hài lòng, vì mặc dù cân nặng cậu tăng nhẹ, nhưng cơ bụng vẫn duy trì được đường nét rõ ràng, không hề bị mỡ thừa lấn át.

(Kết thúc chương)