Chương 32 Hành Trình Thần Hào Khởi Đầu Từ Việc Đánh Dấu (Bản Dịch)

Chương 32: Dương Tử Hân và Bữa Tối!

Diệp Hinh cười nói: "Để em giới thiệu, đây là bạn thân của em, Dương Tử Hân!"

Triệu Phong nghe vậy cũng cười: "Nhìn hai đứa y hệt chị em sinh đôi, lại còn cùng có chữ 'Hinh' trong tên!"

Rồi cậu đưa tay ra chào Dương Tử Hân.

Dương Tử Hân nhẹ nhàng bắt tay đáp lại: "Chào anh Triệu! Lần này làm phiền anh rồi!"

"Không có gì, không có gì! Em đi cùng Hinh Nhi đến đây là anh yên tâm rồi, không để nó một mình làm chuyện ngớ ngẩn nữa!" Triệu Phong cười nói.

Diệp Hinh nghe vậy, bĩu môi tỏ vẻ không đồng tình: "Ai nói em ngớ ngẩn? Em cắn anh bây giờ!"

Triệu Phong và Dương Tử Hân nhìn nhau bật cười.

Triệu Phong nhẹ nhàng xoa đầu em họ, rồi cười bảo: "Thôi nào, đi thôi! Hôm nay anh định dẫn hai đứa đi ăn tối trước, rồi về nhà nghỉ ngơi."

Diệp Hinh nghe xong liền ghé sát lại hỏi nhỏ: "Anh họ, có thật là anh mua nhà rồi không?"

Triệu Phong ngỡ cô sắp hỏi gì to tát, nhưng nghe vậy chỉ cười gật đầu: "Yên tâm, anh không để hai đứa phải ngủ ngoài đường đâu!"

Cậu nói lớn để Dương Tử Hân cũng nghe được, và Diệp Hinh giờ đã hoàn toàn tin tưởng vì cô biết anh họ mình không nói dối.

Ba người vui vẻ cùng nhau ra bãi đỗ xe.

Khi đến bên chiếc Audi A7, Diệp Hinh trợn tròn mắt ngạc nhiên.

"Anh, xe này là của anh à?"

"Ừ!" Triệu Phong trả lời dứt khoát rồi mở cốp xe, đặt vali của Dương Tử Hân vào trước, sau đó cất thêm vali của Diệp Hinh.

Mời hai cô gái lên xe, Diệp Hinh và Dương Tử Hân ngồi ghế sau.

Vừa khởi động xe, Triệu Phong suýt sặc khi nghe Diệp Hinh nói: "Tử Hân, cậu hủy phòng đã đặt đi nhé!"

Triệu Phong nhìn em họ qua gương chiếu hậu, trừng mắt: "Diệp Hinh, vậy ra em không tin anh họ mình à? Sợ anh mang em đi bán hay sao?"

Diệp Hinh vội cười xòa để xoa dịu: "Ơ kìa, anh họ ~! Em biết là anh tốt nhất mà ~!"

Giọng điệu kéo dài của cô bé khiến Triệu Phong nghe mà rùng mình.

"Thôi thôi, nói chuyện tử tế đi, đừng có làm trò!" Triệu Phong phàn nàn.

Sau đó, cậu nói tiếp: "À, hôm nay anh đặt bàn ở một nhà hàng, chúng ta qua đó ăn tối nhé!"

Nghe đến nhà hàng, Diệp Hinh vui mừng reo lên: "Thật hả anh? Vậy là anh định mời tụi em bữa tiệc hoành tráng phải không!"

Triệu Phong mỉm cười, không trả lời.

---

Nhà hàng mà Triệu Phong đặt là Tang Court, nằm tại tầng 5 của khách sạn Langham, số 99 đường Tân Thiên Địa, ngay trên đường về nhà nên cậu quyết định chọn nơi này.

Chẳng mấy chốc, cậu đã lái xe đến khách sạn Langham.

Đậu xe xong, cậu đưa chìa khóa cho nhân viên đón xe, rồi cùng Diệp Hinh và Dương Tử Hân lên tầng trên.

Sau khi xác nhận đặt chỗ tại quầy lễ tân, nhân viên nhà hàng dẫn ba người đến phòng ăn riêng.

Triệu Phong đưa thực đơn cho hai cô gái: "Xem thử có món nào thích thì gọi nhé."

Diệp Hinh nhận thực đơn, chưa kịp xem đã quay sang chọc Triệu Phong: "Anh họ! Anh trúng mánh gì phải không?"

"Có gọi món không thì bảo, sao hỏi lắm thế?" Triệu Phong nhíu mày, rồi quay sang Dương Tử Hân: "Tử Hân, em gọi món đi, thích gì cứ chọn nhé."

Dương Tử Hân mỉm cười gật đầu.

Thực ra, cô cũng hơi tò mò. Trước khi đến Thượng Hải, Diệp Hinh từng nói rằng lần này vừa là để trốn tránh người nào đó, vừa để xem có chuyện gì xảy ra với anh họ của cô. Nhưng giờ đây, qua cách ăn mặc và phong thái của Triệu Phong, Dương Tử Hân cảm thấy sự tự tin của cậu rất tự nhiên, tựa như những điều này vốn dĩ thuộc về cậu. Điều này lại trái ngược với những gì Diệp Hinh kể.

Dương Tử Hân rất ý tứ, chỉ chọn hai món có giá tầm trung trong thực đơn.

Diệp Hinh cũng chọn hai món giá tương tự, Triệu Phong nhìn qua rồi thêm bốn món nữa trước khi gọi phục vụ vào.

Khi nhân viên vừa rời đi, Diệp Hinh không nhịn nổi, quay sang hỏi: "Anh, khai thật đi, có phải anh trúng số không?"

Dương Tử Hân cũng nhìn Triệu Phong với ánh mắt chờ đợi.

Triệu Phong vừa nhấp một ngụm trà, suýt chút nữa phun ra khi nghe câu hỏi của Diệp Hinh.

Đặt tách trà xuống, cậu nhìn hai cô gái, khẽ nhíu mày: "Không có trúng số gì cả. Tò mò như thế sao không đi làm thám tử?"

"Hứ!"

Diệp Hinh chu mũi, hừ nhẹ một tiếng rồi đổi vẻ mặt, chống cằm làm vẻ đáng yêu, chớp mắt nhìn Triệu Phong: "Anh, nói đi mà, em tò mò lắm ~!"

Không biết phải làm sao, Triệu Phong đành nói đại: "Rồi rồi, khi nào có dịp anh sẽ kể!"

"Chắc chắn chứ?"

"Chắc chắn!"

Triệu Phong bất đắc dĩ đáp lại, rồi quay sang Dương Tử Hân: "Tử Hân, đừng để ý, cô bé này lúc nào cũng vậy đấy."

Dương Tử Hân chỉ cười, gật đầu.

Ngay lúc đó, Diệp Hinh chợt reo lên: "Anh, em vừa tra thử, nhà hàng này được hai sao Michelin đó! Anh chơi lớn thật nha!"

Triệu Phong chưa kịp nói gì, Diệp Hinh đã tiếp lời: "Em cảm thấy trước giờ anh đâu có hào phóng vậy, hay là vì Tử Hân nên anh mới thế?"

Vừa nói, Diệp Hinh còn cố ý nháy mắt với Triệu Phong.

Chà!

Cậu biết ngay mà, cô nhóc này đưa Dương Tử Hân tới đây chắc chắn có ý đồ!

Có lẽ muốn mai mối Dương Tử Hân cho mình chứ gì!

Triệu Phong thoáng nghĩ vậy.

Nhưng ngoài miệng cậu đáp: "Lúc không đủ tiền, anh sẽ để em ở lại đây làm 'con tin' nhé!"

Đúng lúc ấy, nhân viên phục vụ đẩy cửa bước vào, nghe thấy câu nói của Triệu Phong thì sững lại.

Triệu Phong cũng không ngờ lại trùng hợp thế, chẳng biết nói gì thêm. Sau khi nhân viên bày xong các món, cậu liền gọi hai cô gái: "Ăn thôi nào! Anh thấy nhà hàng này trên mạng khen ngon lắm!"

Cuối cùng, một nhân viên mang vào một chai rượu sâm banh!

Theo gợi ý của Triệu Phong, nhân viên rót cho Diệp Hinh và Dương Tử Hân mỗi người một ly, sau đó đặt chai rượu xuống rồi rời đi.

Triệu Phong vừa cầm đũa định ăn thì bị Diệp Hinh chặn lại.

Trước ánh mắt trêu chọc của Triệu Phong, Diệp Hinh và Dương Tử Hân lấy điện thoại ra, cầm máy lên lia một loạt ảnh bàn ăn.

Chụp xong xuôi, ba người mới vừa ăn vừa nói chuyện vui vẻ thưởng thức bữa tối.

Triệu Phong vì phải lái xe nên không uống rượu, ngược lại uống khá nhiều trà, còn tranh thủ đi một vòng vào nhà vệ sinh.

Khi Triệu Phong vừa rời đi.

Hai cô gái trong phòng liền không nhịn được nữa.

Dương Tử Hân nhìn bạn thân, hỏi: "Hinh Nhi, cậu chẳng phải từng lo anh ấy chỉ giả vờ mua nhà thôi sao? Giờ thì khác hẳn luôn nhé!"

Diệp Hinh: "Khác là khác thế nào?"

Dương Tử Hân hết cách, bèn bật cười đáp: "Ý mình là anh ấy không hề giả vờ chút nào!"

(Hết chương)