Chương 4 Hành Trình Thần Hào Khởi Đầu Từ Việc Đánh Dấu (Bản Dịch)

**

Chương 4: Lần Đánh Dấu Thứ Hai Nhận Thưởng Một Triệu Tệ!**

Triệu Phong vặn mạnh cánh tay mình.

“Á!” Không phải mơ rồi!

Cậu thử gọi giao diện hệ thống ra, nhìn vào màn hình xanh lam và lặng lẽ thầm nhủ “đánh dấu!”

“Ký danh thành công! Chúc mừng ký chủ nhận được một triệu tệ tiền mặt!” Hệ thống thông báo.

Triệu Phong vui mừng không thể tin nổi.

Đúng là cầu gì được nấy! Có một triệu tệ này, mình sẽ lập tức trả phòng hôm nay, khỏi phải lo cái bà chủ nhà có ý đồ kỳ lạ nữa.

Ngay lúc đó, điện thoại cậu bất ngờ rung lên.

Nhìn qua màn hình, Triệu Phong thấy tin nhắn từ ngân hàng: “Tài khoản đuôi số 6427 của quý khách ngày 3 tháng 11 lúc 7 giờ 32 đã nhận được 1.000.000,00 tệ. Số dư hiện tại là 1.000.286,46 tệ. [Ngân hàng Công thương Trung Quốc].”

Đọc không sót một từ, lòng Triệu Phong tràn ngập vui sướng.

Nhưng chỉ chốc lát, trong đầu cậu lóe lên một chút lo lắng. Tiền chuyển thẳng vào tài khoản thế này, nếu bị phát hiện và tra ra, chẳng phải sẽ trở thành nguồn tài sản bất minh sao?

Ý nghĩ đó vừa xuất hiện, hệ thống lập tức trả lời trong đầu cậu: Ký chủ không cần lo lắng, tất cả nguồn vốn đều có minh bạch chi tiết, hệ thống có thể cung cấp tài khoản đầu tư trên thị trường chứng khoán Mỹ, chứng khoán Hồng Kông, và chứng khoán Thượng Hải!

Nghe vậy, Triệu Phong càng cảm thấy hài lòng.

Có vẻ hệ thống này rất biết cách quan tâm đến mình! Với những tài khoản này, sau này dù có nhận được bao nhiêu tiền thưởng, thì tất cả đều sẽ được chuyển qua các tài khoản đầu tư.

Nghĩ vậy, Triệu Phong lại nảy ra ý muốn tìm hiểu về những tài khoản đầu tư này. Hệ thống như cảm nhận được suy nghĩ của cậu, liền thông báo: Trong tương lai, những tài khoản đầu tư này có thể trở thành phần thưởng đánh dấu cho ký chủ, xin ký chủ kiên nhẫn chờ đợi.

"Đỉnh thật, bạn hiền!” Triệu Phong không kìm được, phấn khích thốt lên.

Thật tiếc, hệ thống lạnh lùng phản hồi: Ký chủ, theo hệ thống phân loại giới tính trên hành tinh Thiên Lam, tôi là nữ.

Triệu Phong lập tức ngượng ngùng, đành chữa lại: “Vậy thì đỉnh quá, cô em!”

Hệ thống: “…”

Không thấy hệ thống phản hồi, Triệu Phong cũng không làm khó thêm.

Nhìn đồng hồ, đã hơn tám giờ. Cậu nhanh chóng đi rửa mặt, rồi xuống nhà, có Vương Thành tiễn ra tận cổng Tháp Thượng Hải.

Cậu gọi taxi về khu chung cư cũ ở ngoại ô, nơi mình từng thuê.

Ở phía sau, Vương Thành nhìn theo bóng Triệu Phong với ánh mắt đầy ngạc nhiên. Làm quản gia cho Tháp Thượng Hải, tất nhiên Vương Thành tò mò về vị chủ nhân mới của căn hộ này. Nhưng lạ thay, hôm qua vị khách này đã ăn mặc giản dị, hôm nay cũng vẫn đơn giản thế mà ra khỏi cửa. Xem ra, đây là một vị đại gia vô cùng khiêm tốn. Sự kính nể trong lòng Vương Thành lại càng tăng thêm.

…

Triệu Phong về đến trước cửa căn hộ cũ.

Đập vào mắt cậu là bà chủ nhà đang mặc bộ đồ hoa văn sặc sỡ, đứng bên cạnh là một thanh niên trẻ mặc áo khoác có dòng chữ “Tiểu Trương Mở Khóa”, đang loay hoay mở cửa phòng cậu.

“Dừng lại ngay!”

Nhìn bà chủ nhà dẫn người đến phá cửa, Triệu Phong lập tức quát lớn.

Bà chủ và anh mở khóa dừng lại, bà ta quay đầu, thấy cậu trở về thì liền đổi sắc mặt: “Mày còn dám về hả? Bà cứ tưởng mày bỏ trốn rồi cơ!”

Triệu Phong không buồn đôi co, quay sang cậu mở khóa: “Ai cho cậu mở cửa nhà tôi?”

Anh mở khóa nghe vậy, biết ngay chủ nhà đã về, nhìn qua thái độ hai người, rõ ràng ở lại đây cũng không tiện, liền nhanh chóng nói: “Xin lỗi anh! Là cô đây nói anh nợ tiền nhà rồi bỏ trốn nên tôi mới nhận đơn này. Giờ hai người đều có mặt, mọi chuyện cứ giải quyết với nhau nhé!”

Dứt lời, anh mở khóa xoay người bước đi ngay.

Triệu Phong còn đang thắc mắc vì sao anh ta đi vội như thế, thì bỗng nghe thấy bà chủ nhà gọi với theo: “Cậu gì ơi, để lại số điện thoại nhé! Sau này cần mở khóa tôi gọi cậu!”

Triệu Phong nổi da gà! Chả trách anh mở khóa phải vội vàng rút lui.

Nhìn bà chủ nhà có vẻ định đuổi theo, cậu không khỏi thắc mắc bà ta khao khát đến mức nào?

Nghĩ rằng cứu người cũng là việc tốt, cậu giơ tay chặn lại: “Dì Lưu, chờ một chút đã!”

Bị chặn lại, bà chủ nhà không mấy vui vẻ. Hôm nay rõ ràng bà cũng có phần sai, dù Triệu Phong chưa trả tiền nhà, nhưng việc dẫn người đến phá khóa đúng là xâm phạm quyền riêng tư. Nghĩ vậy, bà tính lấy số anh mở khóa rồi chuồn đi cho tiện.

Thấy bà có vẻ muốn lảng tránh, Triệu Phong cũng phì cười.

Không muốn đôi co thêm, cậu nói thẳng: “Được rồi, dì Lưu. Tổng số tiền thuê là bao nhiêu, tôi trả hết ngay đây!”

Nghe thế, mặt bà chủ nhà sáng bừng lên: “Tiểu Triệu à, tháng trước tiền thuê là hai nghìn, tháng này cũng là hai nghìn, tổng cộng là bốn nghìn!”

Cậu lấy điện thoại, mở ngay ứng dụng WeChat. Bà chủ cũng vội rút điện thoại mở giao diện nhận tiền. Cậu chuyển thẳng cho bà ta bốn nghìn tệ.

Nhận được tiền, bà chủ nhà cười toe toét như một bông cúc nở muộn. Nhưng bà vốn tính toán giỏi, nghĩ đến việc tối qua Triệu Phong không về, sáng nay lại trả tiền ngay, bà đoán chắc cậu phải đi kiếm được món hời lớn ở đâu đó. Chẳng lẽ đêm qua cậu đến gặp một bà chị nào giàu có sao? Nghĩ đến đây, bà chủ nhà càng không phục, thầm nghĩ mình thua mấy bà chị đó ở điểm nào chứ?

Nghĩ rồi, bà ta lại liếc mắt đưa tình với Triệu Phong: “Tiểu Triệu này, đừng đi đến mấy nơi phức tạp nữa. Có dì chăm sóc cho còn chưa đủ sao?”

Triệu Phong suýt chút nữa thì nghẹn tim vì câu nói đó.

Chưa kịp phản ứng, cậu chợt nhận ra ẩn ý trong lời bà ta – bà ấy đang coi mình là trai bao đây mà! Ngán ngẩm, cậu đáp luôn: “Dì Lưu, tháng này tôi sẽ dọn đi, tiền cọc cứ giữ lại đi nhé. Chào dì!”

Dứt lời, cậu mở cửa, chui tọt vào trong nhà.

Phía sau, mặt bà chủ Lưu biến sắc. Xem ra con vịt đến mỏ rồi mà lại xổng mất!

Vào nhà, Triệu Phong quan sát một lượt căn phòng. Thực ra chẳng có gì nhiều cần dọn dẹp. Quan trọng nhất là chiếc laptop đã cũ của cậu, chứa đầy các tài liệu học tập quan trọng.

Có không ít bộ phim chất lượng cao trong đó nữa.

Quả là một kho báu quý giá!

Ngoài laptop, cậu cũng chỉ chọn vài bộ quần áo, miễn cưỡng lấp đầy một vali.

Mấy thiết bị điện nhỏ nhặt thì ở Tháp Thượng Hải đều có cả rồi, cũng chẳng cần mang đi. Kiểm tra lần cuối, chắc chắn không bỏ quên thứ gì, cậu kéo vali ra ngoài, khóa cửa rồi gọi ngay một chuyến Didi, thẳng tiến về Tháp Thượng Hải!

(Kết thúc chương)