Chương 43
“Sư phụ đưa tôi một phong thư, bảo tôi đến Bồng Lai. Ở đó có tiền bối của Kiếm Các, tôi được chỉ dạy, học rất nhanh.”
“Anh từng đến Bồng Lai? Thế nào, vui không?”
“Nhiều quy củ quá. Có lần tôi nướng một con hạc trắng ăn, bị đám đồng tử đuổi đánh.” Tùng Vấn Đồng nhớ ra một chuyện: “Ngày mai thư trai có khách, hình như đến từ Bồng Lai.”
“Thế thì cũng bình thường thôi. Khách của sư phụ đủ mọi loại người.” Mộc Cát Sinh lười biếng trở mình trên mái nhà. “Ngày mai anh không phải xuống núi à? Có khi là người quen cũ, không gặp họ à?”
“Không hứng thú. Đám tu sĩ ấy toàn là những kẻ thích gây chuyện, vừa gặp đã đòi tôi đền hạc.”
“Một con hạc thôi mà, đền đi cho xong.”
“Linh hạc ba trăm năm, anh bảo tôi đền kiểu gì? Cùng lắm tôi đền họ con ngỗng ba tháng tuổi.”
“... Thế anh cứ xuống núi trốn nợ đi.”
Hôm sau, Mộc Cát Sinh như thường lệ ngủ đến lúc mặt trời lên cao. Vừa ngáp vừa đi qua thủy tạ, anh bất chợt khựng lại:
“Sư phụ? Không phải hôm nay có khách sao?”
Chủ thư trai Ngân Hạnh ngồi bên nước, đang sửa một chiếc ô:
“Vấn Đồng nói với con à?”
“Vâng. Anh ấy bận trốn nợ, nửa đêm đã vội vã xuống núi rồi.” Mộc Cát Sinh bước đến hành lễ: “Sư phụ đang sửa ô ạ? Sắp mưa sao?”
“Sắp lập đông rồi, trời tối sẽ có tuyết.” Chủ thư trai nói. “Chiếc ô này không tránh mưa, chỉ tránh tuyết.”
“Tránh tuyết không tránh mưa.” Mộc Cát Sinh bật cười. “Sư phụ thật tao nhã.”
“Chỉ là phụ thuộc mà thôi.”
“Là tôi nói sai rồi.” Mộc Cát Sinh vỗ trán một cái, “Sư phụ không phải phong nhã, mà là phong cốt—Lần trước vị thi nhân kia đến đây đã nói gì nhỉ? ‘Áo trắng bên dòng nước, phong cốt tựa cửa sổ lạnh.’”
“Biết hôm nay con sẽ đến Quán Sơn Nguyệt, đang luyện miệng với ta trước sao?” Chủ nhân Ngân Hạnh Thư Trai khẽ cười nhìn anh, “Hay là lại hết tiền rồi? Đi tìm đại sư huynh của con mà xin.”
“Đại sư huynh sáng sớm đã để lại tiền cho con rồi.” Mộc Cát Sinh móc ra một túi tiền, “Vẫn ở chỗ cũ, con tìm là ra ngay.”
“Chính Nam Ly vị? Anh ta lại để tiền dưới lò nấu ăn sao?”
Động tác của Mộc Cát Sinh khựng lại: “Sư phụ, sao người biết?”
Quẻ Ly là quẻ mà Lâm Quyến Sinh yêu thích nhất, Ly thuộc Hỏa, lửa hướng lên, ánh sáng chiếu rọi.
“Ly là lửa, tâm người cũng là lửa; Ly lấy sáng, tâm người cũng hướng sáng.” Chủ nhân Ngân Hạnh Thư Trai thản nhiên nói, “Chỉ để lại chút tiền vặt mà cũng không quên răn dạy, sư huynh con còn để tâm hơn cả ta.”
“Đâu có đâu có.” Mộc Cát Sinh giở trò nịnh nọt, “Làm sao sánh bằng sư phụ tài học hơn người chứ.”
“Miệng lưỡi này quả là kỹ năng của phái Thiên Toán truyền lại. Ta không dạy con, mà con lại nắm được tinh túy.” Chủ nhân Ngân Hạnh Thư Trai đổ hết thức ăn cho cá bên cạnh vào ao, sau đó đưa cho Mộc Cát Sinh một chiếc bát, “Đã học được rồi thì nên phát huy nó.”
“Ơ?”
“Chiếc bát này là di vật đời trước, không được làm vỡ.” Chủ nhân Ngân Hạnh Thư Trai nói, “Hôm nay mang nó xuống núi, bày quầy xem bói, khi nào tiền đầy bát thì quay lại.”
Mộc Cát Sinh: “…”
“Đừng hoảng, đời trước cầm chiếc bát này đi khắp nơi, chính là nhờ khéo ăn nói mà sống. Xem không được thì cứ tìm cách nói dối là xong.”
Quán Sơn Nguyệt là lầu nhạc nổi tiếng nhất trong thành, trước cửa dán một đôi câu đối dát vàng lấp lánh—“Một vầng trăng soi qua núi, đều là người đồng hành; gặp gỡ như bèo nước, hết thảy là khách đêm xuân.” Bên ngoài lầu có cửa hàng bán hoa, tiệm giày, cửa hiệu áo dài, nuôi sống cả một con phố đông đúc.
| Đăng bởi | ngocduong |
| Phiên bản | Dịch |
| Thời gian |