Chương 4 Huyền Huyễn: Ta Đốn Ngộ Hỗn Độn Thể (Bản Dịch)

Đứng trên con đường màu vàng kim, Tiêu Vân không khỏi cảm thấy kỳ lạ. Con đường này chẳng khác gì một băng chuyền tự động ở phi trường mà hắn từng thấy, chỉ cần đứng yên là có thể di chuyển tới trước với tốc độ nhanh chóng. Chẳng mấy chốc, cả hai đã tiến vào sâu bên trong Hỗn Độn thánh địa.

Tiêu Vân quan sát xung quanh, thấy hai bên có vô số tiên gia động phủ và cung điện tinh xảo. Khắp nơi, những thân ảnh cường đại cung kính cúi chào, hướng về phía hắn và Thánh chủ mà hành lễ.

“Cảm giác này quả thực rất ‘sướng’!” Tiêu Vân thầm nghĩ, lòng dâng lên cảm xúc tự hào. Trước đó, hắn cứ ngỡ khi gia nhập Hỗn Độn thánh địa sẽ phải khởi đầu từ con số không, chẳng ngờ lại lập tức được phong làm Thần tử, địa vị ngang hàng với Thánh chủ.

"Thần tử!" – Thánh chủ Hỗn Độn thánh địa đột nhiên lên tiếng – "Chúng ta sắp đến Hỗn Độn đại điện. Ở đó, các lão tổ và các lão cổ đổng đều đang đợi ngươi. Họ muốn thu nhận ngươi làm đồ đệ, nhưng quyết định cuối cùng vẫn sẽ do ngươi lựa chọn, chúng ta sẽ không ép buộc."

"Vâng!" – Tiêu Vân khẽ gật đầu, trong lòng có chút hiếu kỳ hỏi: "Các lão tổ và lão cổ đổng mạnh cỡ nào? Họ so với Thái Thượng trưởng lão ra sao?"

Thánh chủ nghe vậy bật cười, nhưng cũng hiểu rằng Tiêu Vân chỉ là một phàm nhân, kiến thức hạn hẹp, liền giải thích: "Thái Thượng trưởng lão chỉ đạt cảnh giới Siêu Phàm, chưa bằng ta. Còn các lão tổ kia, người yếu nhất cũng đã là Thánh Nhân. Những lão cổ đổng thậm chí còn khủng khiếp hơn, họ là những cường giả từ thời đại trước, đã bước vào Đại Thánh cảnh, thậm chí có người đã đạt đến Chuẩn Đế."

Vừa lúc ấy, cả hai đã đến trước cửa Hỗn Độn đại điện.

Một giọng nói già nua từ trong đại điện vọng ra: "Thánh chủ nói quá rồi. Những lão già chúng ta, chỉ là một đám thất bại trên đế lộ mà thôi."

Nghe Thánh chủ nhắc đến các bậc cường giả và nhận thấy sự khiêm nhường trong lời tự giễu của họ, lòng Tiêu Vân không khỏi rung động. Những người có thể tranh phong với Đại Đế, dù không thành công, thực lực của họ cũng đã vượt xa trí tưởng tượng của hắn.

Mang theo tâm trạng kích động, Tiêu Vân theo Thánh chủ bước vào Hỗn Độn đại điện.

Ngay lập tức, hàng loạt ánh mắt dồn về phía hắn. Thánh chủ, dù là người đứng đầu Hỗn Độn thánh địa, cũng đứng cung kính ở một bên, bởi trong đại điện này, hắn chỉ là một hậu bối, không có quyền phát ngôn.

Tiêu Vân nhìn quanh đại điện, thấy hai bên là những thân ảnh mờ ảo, hư không lấp ló che giấu thân hình họ, khiến hắn khó có thể nhìn rõ từng người.

“Không biết trong số này ai là người mạnh nhất?” – Tiêu Vân thầm nghĩ. Nếu đã bái sư, tất nhiên phải chọn người có thực lực mạnh nhất. Người càng mạnh thì công pháp chắc chắn cũng càng lợi hại, không những thế còn là một chỗ dựa vững chắc cho tương lai.

Bên trong đại điện, một vài giọng nói xì xào vang lên: “Kỳ lạ thật, Thần tử này trông rất bình thường, không có thể chất đặc biệt, cũng không giống như một đại năng chuyển thế.”

“Thân thể phàm nhân, linh hồn cũng chỉ mạnh hơn người bình thường đôi chút, thậm chí còn kém hơn cả một đệ tử ngoại môn.”

"Hỗn Độn chung kiểm tra tư chất không bao giờ sai lệch. Có lẽ chúng ta chưa đủ khả năng nhìn thấu Thần tử, dù sao, người có thể làm Hỗn Độn chung vang chín tiếng, trong lịch sử Hỗn Độn thánh địa chưa từng có, khả năng chỉ có Hỗn Độn thể mới có thể đạt đến."

…

Khi Tiêu Vân dò xét những cường giả trong đại điện, thì bọn họ cũng đang quan sát hắn. Những người này đều là Thánh Nhân, thậm chí đã mở ra thánh nhãn. Trong ánh nhìn của họ, Tiêu Vân như không mặc gì, cơ thể hắn cùng từng tế bào đều bị thấu suốt. Có điều, dù lợi hại đến đâu, họ vẫn không thể nhìn thấy “Đốn ngộ hệ thống” bên trong Tiêu Vân. Bởi vậy, trong mắt họ, Tiêu Vân trông rất bình thường, không có một chút tư chất đặc biệt, nếu không phải nhờ gõ vang Hỗn Độn chung, hắn thậm chí không đủ tư cách gia nhập Hỗn Độn thánh địa.

Sau một hồi nghị luận, Lôi Tổ đứng ra, nhìn Tiêu Vân nói: "Ta có “Lôi Thần Quyết.” một khi tu luyện đến đại thành, có thể triệu hoán thiên kiếp để oanh kích kẻ địch, uy lực vô cùng. Thần tử có nguyện bái ta làm thầy không?"

Lời Lôi Tổ vừa dứt, Bất Diệt lão tổ cũng bước tới: "Ta là Bất Diệt lão tổ, ta có “Bất Tử Ma Công” tu luyện đến đại thành, có thể khiến thân thể bất tử bất diệt."

Rồi đến Đao Tổ: "Ta là Đao Tổ, tu luyện ‘Bá Đao’ của ta, có thể quét ngang vô địch."

Quyền Tổ: "Ta là Quyền Tổ, tu luyện ‘Thần Long Quyền’ của ta có thể hóa thành Thần Long, ngao du Thái Hư."

…

Trong đại điện, từng cường giả lần lượt giới thiệu công pháp của mình, hy vọng có thể thu Tiêu Vân làm đồ đệ. Tuy nhiên, các lão cổ đổng không ai lên tiếng. Họ không thể nhìn ra Tiêu Vân có điểm gì đặc biệt, nên tỏ ra rất cẩn trọng. Với thọ nguyên có hạn, các lão cổ đổng thường chỉ ra khỏi quan tài khi thật sự cần thiết và không có nhiều thời gian để truyền dạy đồ đệ. Do đó, họ phải cân nhắc kỹ, tránh lãng phí sinh mệnh vào một đồ đệ có tư chất không đủ.

"Bọn họ ai nghe cũng rất lợi hại, không biết nên chọn ai để bái sư đây?" – Tiêu Vân trong lòng do dự, nhìn qua từng người, không biết ai trong số này mới là cường giả mạnh nhất.

Thánh chủ Hỗn Độn thánh địa đứng bên cạnh, nét mặt điềm tĩnh, nhưng đột nhiên ánh mắt lộ vẻ kinh ngạc. Hắn bước lên phía trước, hướng về các cường giả trong đại điện và nói: "Chư vị lão tổ, lão cổ đổng, Thái Thượng trưởng lão Đế Thiên đang cầu kiến bên ngoài!"

"Đế Thiên? Hắn vẫn chưa chết sao?"

"Một siêu phàm nho nhỏ, đến đây làm gì? Chẳng lẽ hắn muốn thu Thần tử làm đồ đệ?"

"Để hắn vào trước đi."

…

Sau một thoáng nghị luận, các cường giả trong đại điện quyết định cho phép Thái Thượng trưởng lão Đế Thiên bước vào.

Chỉ chốc lát sau, một nam tử tóc trắng, vẻ mặt già nua liền bước đến. Hắn thoạt nhìn vô cùng già cỗi, mỗi bước đi đều run rẩy, tựa như một cơn gió nhẹ thổi qua cũng đủ làm hắn ngã.

Tiêu Vân hơi kinh ngạc đánh giá vị lão giả này, thầm nghĩ: "Đây là Thái Thượng trưởng lão sao? Tuổi tác có lẽ không bằng những vị lão tổ và lão cổ đổng kia, thế nhưng trông hắn cứ như sắp cạn kiệt sinh khí vậy."

Đúng lúc này, Thái Thượng trưởng lão Đế Thiên hướng về phía các vị lão tổ và lão cổ đổng khẽ thi lễ, sau đó mỉm cười nhìn Tiêu Vân, cất tiếng: "Thần tử, lão hủ tuy tu vi không cao, nhưng lại tu luyện 'Hỗn Độn kinh', đây chính là chí bảo của Hỗn Độn thánh địa chúng ta. Nếu tu luyện đến cảnh giới viên mãn, có thể đúc thành thánh thể mạnh nhất chư thiên vạn giới - Hỗn Độn thể. Đến khi đó, việc Chứng Đạo đế vị cũng chỉ trong tầm tay."

Tiêu Vân nghe vậy, mắt lập tức sáng rực lên.

Hỗn Độn thể... Cho dù trước đó không hiểu rõ, hắn cũng hiểu thể chất này là vô địch thiên hạ. Một khi luyện thành, hoàn toàn có khả năng Chứng Đạo thành Đại Đế.

Huống hồ, Tiêu Vân tự hiểu tư chất của mình rất bình thường, nếu không tu luyện ra một thể chất mạnh mẽ, e rằng khó lòng trở thành cường giả.

Mà có được Hỗn Độn thể, tất cả khó khăn trước mắt liền có thể hóa giải.