Chương 5 Huyền Trần Đạo Đồ (DỊCH CHUẨN)

Lý Sâm, nhờ vào địa vị của mình, vốn không thiếu bằng hữu. Nhiều người có chí hướng cũng vui vẻ kết giao với hắn. Chỉ là dáng vẻ của hắn lại quá mức kỳ lạ, khiến người ta khó lòng gần gũi. Lý Sâm dáng người cao ráo, hơi gầy, mặc trường bào gấm vóc lộng lẫy, bóng lưng toát ra vẻ bất phàm.

Nhưng gương mặt của hắn lại hết sức kỳ lạ, tựa như mặt ngựa, đôi mắt không chỉ nhỏ mà còn tròn xoe. Khi trò chuyện, ánh mắt nhỏ thỉnh thoảng đảo liên tục, lộ vẻ lén lút, khiến người ta cảm giác ti tiện và khó chịu, sinh ra ác cảm, không muốn kết giao.

Ngoài ra, hắn còn là người nhiều lời, không chịu nổi cô đơn. Không có ai để trút bầu tâm sự, hắn thường thấp giọng lầm bầm một mình, cả người trông như thất thường.

Lý Sâm là con trai của một quý tộc, không giống những đệ tử khác. Hắn không tu hành ở Hoàng Thánh Sơn từ nhỏ, mà ba năm trước mới lên núi. Khi đó, tu vi của hắn đã đạt đến tầng sáu Luyện Khí. Trước đây, ở thế tục, hắn có người hầu để lắng nghe mình nói. Nhưng sau khi lên núi, trong tông môn không cho phép mang theo tôi tớ. Vì dáng vẻ kỳ lạ, không ai muốn tiếp xúc với hắn, khiến hắn trở nên cô lập và như sắp phát điên vì không có ai để trò chuyện.

Lưu Ngọc, vì không có bối cảnh và tư chất tầm thường, cũng ít được người khác gần gũi, nên ít khi trò chuyện cùng ai. Tình cờ quen biết Lý Sâm, Lưu Ngọc có khả năng chịu đựng tính lải nhải của hắn mà không khó chịu như những người khác. Từ đó, hai người trở thành bạn tốt.

"Ngươi biết không? Mỗi ngày đều phải đứng ngây người ở đó cả buổi, không được nói chuyện, cũng không được động đậy. Ôi! Miệng thì khát, chân lại tê dại. Ôi! Có lúc còn..." Lý Sâm không ngừng phàn nàn về nhiệm vụ của mình trong môn phái.

Hắn được phân công trông coi Hoàng Ngọc Điện, tức là đứng canh cổng chính. Hoàng Ngọc Điện nằm ở lưng chừng núi của ngọn chủ phong, là nơi Hoàng Thánh Tông tiếp đón khách quý, đồng thời cũng là nơi cao tầng trong tông môn bàn bạc sự vụ và đôi khi tổ chức các nghi lễ tông môn.

"Thật vậy sao? Sư huynh." Lưu Ngọc gắp một miếng thịt hươu đỏ au, vừa ăn qua loa vừa lắng nghe Lý Sâm say sưa kể lể.

"Ngươi biết Linh Băng Cung không?" Lý Sâm ngừng phàn nàn, cúi người ghé sát Lưu Ngọc hỏi nhỏ.

"Linh Băng Cung? Sư huynh nói đến Linh Băng Cung, đại phái tu tiên ở Thiên Tuyết Sơn Mạch sao?" Lưu Ngọc đã từng nghe qua về Linh Băng Cung. Linh Băng Cung, Hoàng Thánh Tông, Đại Hoang Kiếm Tông và Vạn Dược Cốc là bốn phái liên minh, cùng nhau đối kháng với Bạch Hắc Sơn Linh Thú Tông và Thiên La Mật Tông ở thảo nguyên phía Bắc.

Bốn phái chiếm lĩnh phía Nam Bạch Hắc Sơn, được gọi chung là "Sơn Nam Tứ Tông". Trong đó, Linh Băng Cung là môn phái mạnh nhất, nghe nói có tu sĩ cấp Linh Anh Kỳ tọa trấn.

"Đúng vậy! Ngoài Linh Băng Cung ở Thiên Tuyết Sơn Mạch thì còn có nơi nào khác nữa. Hắc hắc! Nghe nói phần lớn đệ tử trong nội cung Linh Băng Cung là nữ tử, đều xinh đẹp như tiên nữ, dáng vẻ uyển chuyển thướt tha." Lý Sâm ghé sát vào Lưu Ngọc, nói nhỏ với giọng phấn khích. Gương mặt dài như ngựa của hắn rung lên vì hưng phấn, kèm theo nụ cười ti tiện, thân thể từ từ dựa vào Lưu Ngọc.

"Thật vậy sao?" Lưu Ngọc bị gương mặt đó nhìn chằm chằm liền thấy kỳ quái, không còn tâm trạng ăn uống, không khỏi lùi ra sau một chút.

"Ban đầu sư huynh cũng không tin đâu. Cho dù họ đẹp, cũng chưa chắc hơn được Mộ Dung Vũ ở viện Mộc Nguyên của chúng ta. Trong mắt sư huynh, Mộ Dung Vũ đã là mỹ nhân hiếm có nhất thiên hạ rồi. Nhưng mà, tháng trước Linh Băng Cung phái người đến thăm tông môn, sư huynh mới tin thật!" Nghe thấy sự nghi ngờ trong lời Lưu Ngọc, Lý Sâm kích động đứng dậy nói.

"Đúng vậy, lần trước Linh Băng Cung đến, tiểu đệ cũng có cơ hội nhìn từ xa. Các nữ đệ tử áo trắng thướt tha, khiến lòng người rung động. Chỉ tiếc là quá xa nên không nhìn rõ dung mạo, thật đáng tiếc!" Một vị đệ tử trẻ tuổi, khuôn mặt thanh tú ngồi cách đó không xa lên tiếng, rõ ràng cũng nghe được câu chuyện của Lý Sâm.

"Vị sư đệ này cũng có mặt hôm đó sao? Khi ấy vi huynh đứng ngay trước cửa Hoàng Ngọc Điện, thấy rất rõ ràng. Sư đệ không thấy rõ, vậy thật là tiếc nuối! Các vị biết những nữ đệ tử Linh Băng Cung ấy xuất hiện thế nào không?" Có người đáp lời, Lý Sâm càng thêm hưng phấn, đứng bật dậy, giọng nói vang vọng khắp nơi.

"Lúc đó, trong tông có mấy vị chấp sự đứng ở ngoài điện Hoàng Ngọc, dường như đang chờ một ai đó. Số lượng sư huynh đệ gác ở đó cũng đông hơn thường ngày gấp bội. Ta đứng ở đó mà không dám thở mạnh, cứ như vậy chờ đợi một lúc lâu, đột nhiên các vị chấp sự đồng loạt ngẩng đầu nhìn về phía xa. Ta cũng tò mò nhìn theo. Các vị đoán xem ta đã nhìn thấy gì?" Lý Sâm cầm lấy chén trà trên bàn, uống một ngụm rồi ra vẻ thần bí hỏi.

"Nói mau đi! Nhìn thấy gì?" Có người không kiên nhẫn được, buột miệng thúc giục.

"Hắc hắc! Khi đó ta lén nhìn thử một cái, nhưng chẳng thấy gì cả. Thế nhưng không lâu sau, ta thấy một chiếc thuyền lớn từ trên không bay tới. Đó là một chiếc thuyền làm hoàn toàn bằng bạch ngọc, thân thuyền được chạm khắc các hình chim bay cá lội, đẹp đến mức ta chưa từng thấy bao giờ." Lý Sâm hồi tưởng lại đầy phấn khích, ánh mắt mơ màng như đắm chìm trong ký ức.

"Đừng ngừng lại mà! Tiếp theo thế nào?" Lại có người tò mò chen ngang, thúc giục.

"Chiếc thuyền lớn hạ xuống quảng trường trước Hoàng Ngọc Điện. Sau đó, từ trên thuyền, từng hàng nữ tử mặc cung trang trắng muốt lần lượt bước xuống. Dẫn đầu là một người mặc cẩm bào màu tím. Nàng khẽ vẫy tay, chiếc thuyền lập tức thu nhỏ lại, bay vào đầu ngón tay của nàng." Lý Sâm càng kể càng phấn khích, ánh mắt rực sáng.

"Vị nữ tử dẫn đầu đó tu vi thế nào?"

"Chiếc thuyền lớn ấy chẳng phải là pháp bảo sao?"

Lúc này, cả thiện đường như vỡ òa, mọi người đồng loạt thảo luận, bảy người tám ý.

"Ta nghe các chấp sự trong môn gọi vị nữ tử dẫn đầu ấy là ‘Lạc Hà Tiên Tử’. Tu vi của nàng chắc chắn là..." Lý Sâm chưa kịp nói hết đã bị một giọng nói lớn cắt ngang.

"‘Lạc Hà Tiên Tử’ ấy à? Ta biết rõ. Nghe đồn nàng là đệ nhất mỹ nữ trong Sơn Nam Tứ Tông. Nàng ta tư thái yêu kiều, dung mạo như tiên nữ, tu vi thì kinh người, đã đạt đến Trúc Cơ hậu kỳ, nghe nói sắp bước vào Kết Đan Kỳ. Các vị có biết danh hiệu ‘Lạc Hà Tiên Tử’ của nàng từ đâu mà có không?" Người cắt ngang chính là vị đệ tử thanh tú lúc trước, đứng lên tranh phần kể tiếp.

"‘Lạc Hà Tiên Tử’ à? Ta cũng từng nghe nói về nàng. Nghe đâu tên thật là Trường Tôn Dung. Nàng sống trong nội cung Linh Băng, rất ít khi ra ngoài hành tẩu. Nhưng ai từng gặp nàng đều không tiếc lời ca tụng, cho rằng nàng là tiên tử trên trời, khiến người ta kinh ngạc tưởng như thần tiên." Một vị sư huynh lớn tuổi cũng góp lời.

"Tương truyền rằng ‘Lạc Hà Tiên Tử’ từng đi qua vùng Lạc Hà, thấy cảnh sắc nơi đó tuyệt đẹp nên nảy ý muốn dạo chơi. Trùng hợp lúc đó, nhiều người phàm đang tế lễ thần Lạc Hà. Nhìn thấy nàng, họ đều kinh ngạc cho rằng nàng là tiên nhân hiển linh, còn nghĩ nàng chính là Lạc Thần trong truyền thuyết. Từ đó, danh hiệu ‘Lạc Hà Tiên Tử’ được lan truyền." Vị đệ tử thanh tú đầy tự đắc kể tiếp.

"Thì ra là vậy! Này sư đệ, ngươi chẳng phải ở đó sao? Nói thật đi, nàng có đúng là đẹp như tiên nữ không?" Vị sư huynh lớn tuổi đầy háo hức quay sang hỏi Lý Sâm.

"Đúng vậy! Sư huynh mau nói đi!" Đệ tử thanh tú cũng truy vấn. Tất cả đệ tử trong thiện đường đều đổ dồn ánh mắt vào Lý Sâm, chờ đợi câu trả lời.

"Ai! Khi các nàng đi ngang qua, ta cũng lén ngẩng đầu nhìn thoáng qua. Nhưng ‘Lạc Hà Tiên Tử’ rõ ràng có vải mỏng che mặt. Tuy vậy, đôi mắt nàng trong veo như dòng nước thu, thanh tịnh mà sâu thẳm. Đến bây giờ, hình ảnh ấy vẫn còn hiện rõ trong tâm trí ta. Ta tin rằng dưới lớp vải mỏng ấy chắc chắn là một dung nhan tuyệt mỹ..." Lý Sâm còn chưa kịp cảm thán xong thì đột nhiên bị cắt lời.

"Dưới lớp vải mỏng ấy, biết đâu lại là khuôn mặt xấu xí không dám gặp người. Hừ!" Một giọng nữ đầy tức giận vang lên từ cửa ra vào.

Hóa ra, có năm nữ đệ tử vừa đến thiện đường dùng bữa. Trong lúc mọi người đang say sưa bàn luận, không ai phát hiện ra họ. Khi đi đến cửa, họ tình cờ nghe thấy bên trong đang bàn tán về ‘Lạc Hà Tiên Tử’ với những lời ca tụng như tiên giáng trần, khiến trong lòng các nữ đệ tử cảm thấy khó chịu."Lúc đó, trong tông có mấy vị chấp sự đứng ở ngoài điện Hoàng Ngọc, dường như đang chờ một ai đó. Số lượng sư huynh đệ gác ở đó cũng đông hơn thường ngày gấp bội. Ta đứng ở đó mà không dám thở mạnh, cứ như vậy chờ đợi một lúc lâu, đột nhiên các vị chấp sự đồng loạt ngẩng đầu nhìn về phía xa. Ta cũng tò mò nhìn theo. Các vị đoán xem ta đã nhìn thấy gì?" Lý Sâm cầm lấy chén trà trên bàn, uống một ngụm rồi ra vẻ thần bí hỏi.

"Nói mau đi! Nhìn thấy gì?" Có người không kiên nhẫn được, buột miệng thúc giục.

"Hắc hắc! Khi đó ta lén nhìn thử một cái, nhưng chẳng thấy gì cả. Thế nhưng không lâu sau, ta thấy một chiếc thuyền lớn từ trên không bay tới. Đó là một chiếc thuyền làm hoàn toàn bằng bạch ngọc, thân thuyền được chạm khắc các hình chim bay cá lội, đẹp đến mức ta chưa từng thấy bao giờ." Lý Sâm hồi tưởng lại đầy phấn khích, ánh mắt mơ màng như đắm chìm trong ký ức.

"Đừng ngừng lại mà! Tiếp theo thế nào?" Lại có người tò mò chen ngang, thúc giục.

"Chiếc thuyền lớn hạ xuống quảng trường trước Hoàng Ngọc Điện. Sau đó, từ trên thuyền, từng hàng nữ tử mặc cung trang trắng muốt lần lượt bước xuống. Dẫn đầu là một người mặc cẩm bào màu tím. Nàng khẽ vẫy tay, chiếc thuyền lập tức thu nhỏ lại, bay vào đầu ngón tay của nàng." Lý Sâm càng kể càng phấn khích, ánh mắt rực sáng.

"Vị nữ tử dẫn đầu đó tu vi thế nào?"

"Chiếc thuyền lớn ấy chẳng phải là pháp bảo sao?"

Lúc này, cả thiện đường như vỡ òa, mọi người đồng loạt thảo luận, bảy người tám ý.

"Ta nghe các chấp sự trong môn gọi vị nữ tử dẫn đầu ấy là ‘Lạc Hà Tiên Tử’. Tu vi của nàng chắc chắn là..." Lý Sâm chưa kịp nói hết đã bị một giọng nói lớn cắt ngang.

"‘Lạc Hà Tiên Tử’ ấy à? Ta biết rõ. Nghe đồn nàng là đệ nhất mỹ nữ trong Sơn Nam Tứ Tông. Nàng ta tư thái yêu kiều, dung mạo như tiên nữ, tu vi thì kinh người, đã đạt đến Trúc Cơ hậu kỳ, nghe nói sắp bước vào Kết Đan Kỳ. Các vị có biết danh hiệu ‘Lạc Hà Tiên Tử’ của nàng từ đâu mà có không?" Người cắt ngang chính là vị đệ tử thanh tú lúc trước, đứng lên tranh phần kể tiếp.

"‘Lạc Hà Tiên Tử’ à? Ta cũng từng nghe nói về nàng. Nghe đâu tên thật là Trường Tôn Dung. Nàng sống trong nội cung Linh Băng, rất ít khi ra ngoài hành tẩu. Nhưng ai từng gặp nàng đều không tiếc lời ca tụng, cho rằng nàng là tiên tử trên trời, khiến người ta kinh ngạc tưởng như thần tiên." Một vị sư huynh lớn tuổi cũng góp lời.

"Tương truyền rằng ‘Lạc Hà Tiên Tử’ từng đi qua vùng Lạc Hà, thấy cảnh sắc nơi đó tuyệt đẹp nên nảy ý muốn dạo chơi. Trùng hợp lúc đó, nhiều người phàm đang tế lễ thần Lạc Hà. Nhìn thấy nàng, họ đều kinh ngạc cho rằng nàng là tiên nhân hiển linh, còn nghĩ nàng chính là Lạc Thần trong truyền thuyết. Từ đó, danh hiệu ‘Lạc Hà Tiên Tử’ được lan truyền." Vị đệ tử thanh tú đầy tự đắc kể tiếp.

"Thì ra là vậy! Này sư đệ, ngươi chẳng phải ở đó sao? Nói thật đi, nàng có đúng là đẹp như tiên nữ không?" Vị sư huynh lớn tuổi đầy háo hức quay sang hỏi Lý Sâm.

"Đúng vậy! Sư huynh mau nói đi!" Đệ tử thanh tú cũng truy vấn. Tất cả đệ tử trong thiện đường đều đổ dồn ánh mắt vào Lý Sâm, chờ đợi câu trả lời.

"Ai! Khi các nàng đi ngang qua, ta cũng lén ngẩng đầu nhìn thoáng qua. Nhưng ‘Lạc Hà Tiên Tử’ rõ ràng có vải mỏng che mặt. Tuy vậy, đôi mắt nàng trong veo như dòng nước thu, thanh tịnh mà sâu thẳm. Đến bây giờ, hình ảnh ấy vẫn còn hiện rõ trong tâm trí ta. Ta tin rằng dưới lớp vải mỏng ấy chắc chắn là một dung nhan tuyệt mỹ..." Lý Sâm còn chưa kịp cảm thán xong thì đột nhiên bị cắt lời.

"Dưới lớp vải mỏng ấy, biết đâu lại là khuôn mặt xấu xí không dám gặp người. Hừ!" Một giọng nữ đầy tức giận vang lên từ cửa ra vào.

Hóa ra, có năm nữ đệ tử vừa đến thiện đường dùng bữa. Trong lúc mọi người đang say sưa bàn luận, không ai phát hiện ra họ. Khi đi đến cửa, họ tình cờ nghe thấy bên trong đang bàn tán về ‘Lạc Hà Tiên Tử’ với những lời ca tụng như tiên giáng trần, khiến trong lòng các nữ đệ tử cảm thấy khó chịu."Lúc đó, trong tông có mấy vị chấp sự đứng ở ngoài điện Hoàng Ngọc, dường như đang chờ một ai đó. Số lượng sư huynh đệ gác ở đó cũng đông hơn thường ngày gấp bội. Ta đứng ở đó mà không dám thở mạnh, cứ như vậy chờ đợi một lúc lâu, đột nhiên các vị chấp sự đồng loạt ngẩng đầu nhìn về phía xa. Ta cũng tò mò nhìn theo. Các vị đoán xem ta đã nhìn thấy gì?" Lý Sâm cầm lấy chén trà trên bàn, uống một ngụm rồi ra vẻ thần bí hỏi.

"Nói mau đi! Nhìn thấy gì?" Có người không kiên nhẫn được, buột miệng thúc giục.

"Hắc hắc! Khi đó ta lén nhìn thử một cái, nhưng chẳng thấy gì cả. Thế nhưng không lâu sau, ta thấy một chiếc thuyền lớn từ trên không bay tới. Đó là một chiếc thuyền làm hoàn toàn bằng bạch ngọc, thân thuyền được chạm khắc các hình chim bay cá lội, đẹp đến mức ta chưa từng thấy bao giờ." Lý Sâm hồi tưởng lại đầy phấn khích, ánh mắt mơ màng như đắm chìm trong ký ức.

"Đừng ngừng lại mà! Tiếp theo thế nào?" Lại có người tò mò chen ngang, thúc giục.

"Chiếc thuyền lớn hạ xuống quảng trường trước Hoàng Ngọc Điện. Sau đó, từ trên thuyền, từng hàng nữ tử mặc cung trang trắng muốt lần lượt bước xuống. Dẫn đầu là một người mặc cẩm bào màu tím. Nàng khẽ vẫy tay, chiếc thuyền lập tức thu nhỏ lại, bay vào đầu ngón tay của nàng." Lý Sâm càng kể càng phấn khích, ánh mắt rực sáng.

"Vị nữ tử dẫn đầu đó tu vi thế nào?"

"Chiếc thuyền lớn ấy chẳng phải là pháp bảo sao?"

Lúc này, cả thiện đường như vỡ òa, mọi người đồng loạt thảo luận, bảy người tám ý.

"Ta nghe các chấp sự trong môn gọi vị nữ tử dẫn đầu ấy là ‘Lạc Hà Tiên Tử’. Tu vi của nàng chắc chắn là..." Lý Sâm chưa kịp nói hết đã bị một giọng nói lớn cắt ngang.

"‘Lạc Hà Tiên Tử’ ấy à? Ta biết rõ. Nghe đồn nàng là đệ nhất mỹ nữ trong Sơn Nam Tứ Tông. Nàng ta tư thái yêu kiều, dung mạo như tiên nữ, tu vi thì kinh người, đã đạt đến Trúc Cơ hậu kỳ, nghe nói sắp bước vào Kết Đan Kỳ. Các vị có biết danh hiệu ‘Lạc Hà Tiên Tử’ của nàng từ đâu mà có không?" Người cắt ngang chính là vị đệ tử thanh tú lúc trước, đứng lên tranh phần kể tiếp.

"‘Lạc Hà Tiên Tử’ à? Ta cũng từng nghe nói về nàng. Nghe đâu tên thật là Trường Tôn Dung. Nàng sống trong nội cung Linh Băng, rất ít khi ra ngoài hành tẩu. Nhưng ai từng gặp nàng đều không tiếc lời ca tụng, cho rằng nàng là tiên tử trên trời, khiến người ta kinh ngạc tưởng như thần tiên." Một vị sư huynh lớn tuổi cũng góp lời.

"Tương truyền rằng ‘Lạc Hà Tiên Tử’ từng đi qua vùng Lạc Hà, thấy cảnh sắc nơi đó tuyệt đẹp nên nảy ý muốn dạo chơi. Trùng hợp lúc đó, nhiều người phàm đang tế lễ thần Lạc Hà. Nhìn thấy nàng, họ đều kinh ngạc cho rằng nàng là tiên nhân hiển linh, còn nghĩ nàng chính là Lạc Thần trong truyền thuyết. Từ đó, danh hiệu ‘Lạc Hà Tiên Tử’ được lan truyền." Vị đệ tử thanh tú đầy tự đắc kể tiếp.

"Thì ra là vậy! Này sư đệ, ngươi chẳng phải ở đó sao? Nói thật đi, nàng có đúng là đẹp như tiên nữ không?" Vị sư huynh lớn tuổi đầy háo hức quay sang hỏi Lý Sâm.

"Đúng vậy! Sư huynh mau nói đi!" Đệ tử thanh tú cũng truy vấn. Tất cả đệ tử trong thiện đường đều đổ dồn ánh mắt vào Lý Sâm, chờ đợi câu trả lời.

"Ai! Khi các nàng đi ngang qua, ta cũng lén ngẩng đầu nhìn thoáng qua. Nhưng ‘Lạc Hà Tiên Tử’ rõ ràng có vải mỏng che mặt. Tuy vậy, đôi mắt nàng trong veo như dòng nước thu, thanh tịnh mà sâu thẳm. Đến bây giờ, hình ảnh ấy vẫn còn hiện rõ trong tâm trí ta. Ta tin rằng dưới lớp vải mỏng ấy chắc chắn là một dung nhan tuyệt mỹ..." Lý Sâm còn chưa kịp cảm thán xong thì đột nhiên bị cắt lời.

"Dưới lớp vải mỏng ấy, biết đâu lại là khuôn mặt xấu xí không dám gặp người. Hừ!" Một giọng nữ đầy tức giận vang lên từ cửa ra vào.

Hóa ra, có năm nữ đệ tử vừa đến thiện đường dùng bữa. Trong lúc mọi người đang say sưa bàn luận, không ai phát hiện ra họ. Khi đi đến cửa, họ tình cờ nghe thấy bên trong đang bàn tán về ‘Lạc Hà Tiên Tử’ với những lời ca tụng như tiên giáng trần, khiến trong lòng các nữ đệ tử cảm thấy khó chịu.