Chương 60 Huyền Trần Đạo Đồ (DỊCH CHUẨN)

Vương mẫu trở lại giường nằm xuống, mái tóc xám trắng hơi rối, vẻ mặt đầy u sầu. Nhớ lại ánh mắt mê mẩn của Luân Nhi khi nhìn Lâm Hồng Vũ, Vương mẫu hiểu rằng Luân Nhi đã yêu vị tiểu thư xinh đẹp này.

Qua cuộc trò chuyện vừa rồi, Vương mẫu nhận ra Lâm tiểu thư cũng có chút cảm tình với Luân Nhi. Là người từng trải, bà nghĩ rằng nếu hai bên đều có tình ý, đây thực sự là một mối nhân duyên tốt để thúc đẩy.

Tuy nhiên, khi biết Lâm Hồng Vũ là đại tiểu thư của huyện lệnh Lâm, lòng Vương mẫu không khỏi bồn chồn. Việc này quả thực khó khăn. Trong chuyện hôn nhân, người ta luôn coi trọng môn đăng hộ đối và sự đồng ý của hai bên gia đình. Nếu Lâm Hồng Vũ chỉ là tiểu thư nhà giàu, với vị trí quan triều của Luân Nhi, hôn sự này sẽ dễ dàng hơn.

Nhưng Lâm Hồng Vũ lại là tiểu thư nhà quan, mà phụ thân cô ấy chính là cấp trên của Luân Nhi. Xét lý thuyết, việc này cũng không phải bất khả thi. Dù sao Luân Nhi vừa tuấn tú vừa tài giỏi, lại quen biết với huyện lệnh Lâm. Cả hai gia đình đều là nhà quan, cũng có thể xem là môn đăng hộ đối.

Song, nghe nói huyện lệnh Lâm rất xem trọng con gái, lại là người hám lợi. Ông ta đòi hỏi gia thế nhà trai cực cao, thậm chí con trai của một quan lớn như Thành chủ Viêm Nam, Quý đại nhân, cũng bị ông ta chê bai. Nghĩ đến hoàn cảnh gia đình mình, Vương mẫu lo rằng việc đến nhà cầu thân chỉ chuốc lấy nhục. Bà không biết phải làm thế nào cho phải.

Vương mẫu quanh năm bệnh tật nằm liệt giường, sức khỏe yếu ớt, tự biết thời gian của mình không còn nhiều. Hằng năm còn phải tiêu tốn rất nhiều tiền để mua thuốc. Bà từng nghĩ không bằng bệnh chết đi, như vậy sẽ không làm khổ Luân Nhi.

Nếu không phải vì chăm sóc bà, Luân Nhi đã sớm ra ngoài thực hiện khát vọng của mình. Chính bà đã cản trở Luân Nhi, khiến bà luôn tự trách. Nhưng Vương mẫu không cam lòng ra đi như vậy, không phải vì sợ chết, mà vì Luân Nhi đến nay chưa thành thân, chưa có con nối dõi để tiếp tục hương khói cho nhà họ Vương. Điều này khiến bà không thể yên lòng nhắm mắt.

Thường ngày, cũng có một số người đến cầu thân, nhưng đều bị Luân Nhi từ chối. Vương mẫu luôn lo lắng, hết mực khuyên bảo Luân Nhi sớm lập gia đình, để bà có cháu ẵm bồng. Nhưng Luân Nhi, vốn hiếu thuận, lần này lại không chịu nghe. Giờ đây, rõ ràng trong lòng Luân Nhi đã có người, đó chính là Lâm tiểu thư.

Chỉ là, mối nhân duyên này khiến Vương mẫu không thấy yên tâm. Bà muốn khuyên Luân Nhi từ bỏ, nhưng hiểu rõ tính cách kiên định của con trai. Một khi đã yêu, muốn Luân Nhi buông bỏ là chuyện hầu như không thể. Đành phải để mọi chuyện thuận theo tự nhiên.

Vương mẫu chỉ hy vọng mối nhân duyên này sớm kết thúc, để Luân Nhi không chịu tổn thương quá lớn. Sau đó, có thể chấm dứt hy vọng viển vông, an tâm lập gia đình, nối dõi tông đường. Như vậy, bà cũng sớm được bế cháu, an lòng mà ra đi.

"Haiz!" Vương mẫu thở dài. Bà không biết liệu thân bệnh của mình có thể chịu đựng thêm bao lâu để thấy ngày đó hay không.

Đêm đã khuya, bên ngoài gió lớn, trời tối đen như mực, đưa tay không thấy ngón. Lưu Ngọc cõng theo “Phong Sào” rời khỏi tiểu viện, tiến về nghĩa trang không xa. Cửa phòng chứa thi thể đóng chặt, bên cạnh là vài gian nhà tranh của nha dịch, không ánh đèn, chắc hẳn mọi người đã ngủ, bốn bề tĩnh mịch.

“Vương bổ đầu.” Lưu Ngọc bước đến một căn nhà tranh, gọi một tiếng và dùng còng tay gõ cửa.

“Ai đó?” Một lát sau, từ bên trong truyền ra tiếng động sột soạt. Vương Phú Quý mò dậy, thắp đèn và hỏi nhỏ, sợ đánh thức cháu trai đang ngủ say.

“Là Lưu đại nhân! Mau vào!” Nhìn thấy Lưu thiên sư, Vương Phú Quý lập tức mở cửa, vội vàng nói.

Trong lòng ông lo lắng, không biết chuyện lớn gì mà Lưu thiên sư lại đến đây lúc nửa đêm. Việc này chưa từng xảy ra, khiến ông bất an.

“Chìa khóa phòng chứa thi thể ở chỗ ngài chứ?” Lưu Ngọc điềm tĩnh hỏi.

“Ở đây. Nếu Lưu đại nhân cần, tiểu nhân sẽ lấy ngay.” Vương Phú Quý cúi đầu đáp. Trong lòng tự hỏi Lưu thiên sư nửa đêm muốn chìa khóa để làm gì, và vật lạ hình trụ trên lưng ông ta là gì. Việc này có vẻ không đơn giản.

“Vậy lấy ra đi! Ta muốn vào trong xem một chút.” Nói xong, Lưu Ngọc quay người hướng về phòng chứa thi thể.

Vương Phú Quý vào nhà lấy chìa khóa, cẩn thận đóng cửa, cầm thêm một ngọn đèn dầu rồi từ từ mở khóa phòng chứa thi thể. Vừa mở cửa, mùi hôi thối của xác chết xộc vào mũi. Lưu Ngọc vội vận công để nín thở, cả hai bước vào căn phòng tối om.

“Vương bổ đầu, đâu là thi thể chưa có ai nhận?” Lưu Ngọc nhìn hơn mười thi thể trong phòng rồi hỏi.

Dịch tiếng Việt chính xác và không bỏ sót chi tiết:

---

“Bốn thi thể ở góc kia đều là.” Vương Phú Quý treo ngọn đèn lên, chỉ vào một góc trong phòng nói.

“Gần đây, cái nào là thi thể chuẩn bị hỏa táng?” Lưu Ngọc bước qua, quan sát rồi hỏi.

“Đây là thi thể một cô gái, được đưa đến đây đã bảy ngày, không có ai đến nhận. Nếu ngày mai vẫn không ai hỏi thăm, sẽ bị thiêu hủy.” Vương Phú Quý chỉ vào một thi thể thiếu nữ đang được phủ vải trắng, chỉ lộ ra đầu, trên trán dán một lá bùa cố định thi thể mà nói.

“Ồ! Vương bổ đầu, cô ấy là ai? Tại sao lại được đưa đến đây?” Lưu Ngọc vừa theo dõi vừa hỏi.

“Tìm thấy trên đồng cỏ hoang ngoài thành, nhìn qua giống như một nha hoàn.” Vương Phú Quý kéo tấm vải trắng ra, trả lời. Dưới lớp vải là một thiếu nữ mặc bộ đồ nha hoàn màu xanh, y phục nhiều chỗ rách nát, vương đầy máu.

“Có lẽ là nha hoàn nhà nào trong thành, bị đánh chết rồi bị ném xác ra ngoài đồng. Khi đưa đến đây, khuôn mặt đã bầm dập hết cả.” Vương Phú Quý chỉ vào gương mặt cô gái, tiếp tục nói.

Thiếu nữ có dung mạo thanh tú, nhưng khuôn mặt vô hồn, đầy những vết bầm tím, trông rất thê thảm.

Vương Phú Quý không kể hết sự thật. Khi thiếu nữ được đưa đến, phần hạ thân không mặc quần áo, rõ ràng trước khi chết đã bị cưỡng hiếp. Bộ y phục hiện tại trên thi thể là do Vương Phú Quý bỏ tiền túi mua, ông không nỡ để cô gái đáng thương phải nằm trần truồng như vậy.

Tại nghĩa trang này, thi thể nha hoàn kiểu này không phải là hiếm. Vương Phú Quý đã quá quen thuộc với những cảnh tượng như vậy. Những vụ việc như thế thường không được nha môn điều tra kỹ, bởi phần lớn các nha hoàn nhà giàu đều đã ký văn tự bán thân. Việc bị đánh chết vì lý do nhỏ nhặt không phải hiếm, những con người này thực sự rất đáng thương.

“Vương bổ đầu, ngươi về phòng trước đi. Ta sẽ ở đây một lúc, lát nữa sẽ tìm ngươi.” Lưu Ngọc nhìn thi thể thiếu nữ, mặt không chút biểu cảm, nói.

“Vậy được rồi!” Vương Phú Quý hơi sững sờ trước lời nói của Lưu Ngọc, sau đó gật đầu lui ra, tiện tay đóng cửa gỗ lại.

Lưu Ngọc lấy từ trong túi trữ vật ra một con dao nhỏ, đứng tại chỗ do dự một lúc, không nỡ ra tay. Nghĩ đến mục đích mình đến đây, y cắn răng, cúi xuống và rạch một đường trên phần bụng bên trái của thi thể thiếu nữ.

Từ vết mổ lập tức trào ra một lượng lớn dịch hôi thối, rõ ràng cơ thể đã bắt đầu phân hủy. Lưu Ngọc vận công ngăn hơi thở, sau đó niệm lệnh chỉ huy bầy Hủ Thi Phong (ruồi ăn xác thối) từ chiếc “Phong Sào” đặt trên mặt đất bay ra.

Đàn Hủ Thi Phong bay tới vết mổ trên bụng thi thể thiếu nữ, chậm rãi bò vào bên trong cơ thể. Trên bụng thiếu nữ xuất hiện nhiều vết phồng nhỏ, các vết này dần di chuyển, phát ra những tiếng kêu xì xào nhỏ.

Lưu Ngọc xoay người, không nỡ nhìn. Đàn Hủ Thi Phong đang gặm nhấm nội tạng của thiếu nữ. Vì đã trải qua biến dị, thức ăn ưa thích nhất của chúng chính là nội tạng thi thể.

Trong thuật Huyền Âm Bạo Phong Thuật, bước khó chịu đựng nhất chính là việc thường xuyên phải dùng nội tạng thi thể để nuôi dưỡng Hủ Thi Phong.

Nửa giờ sau, đàn Hủ Thi Phong, sau khi ăn no, quay trở lại chiếc “Phong Sào” dính đầy chất nhầy. Khi con cuối cùng đã chui vào, Lưu Ngọc lập tức đóng miệng của chiếc “Phong Sào”. Sau đó, y dùng tấm vải trắng đắp lại thi thể thiếu nữ, cầm đèn và rời khỏi phòng chứa thi thể.