Chương 62 Huyền Trần Đạo Đồ (DỊCH CHUẨN)

Dịch sang tiếng Việt:

"Đại nhân, tiểu nhân hai ngày trước còn đã kiểm tra thi thể này, lúc đó không thấy vết đao. Nghĩ rằng có lẽ trong hai ngày này, lúc bộ khoái đến điều tra vụ án đã để lại vết đao trên thi thể." Một vị lão nha dịch vội vàng bày tỏ suy đoán của mình, trong mắt hắn, vết thương này dường như được tạo ra trong tình huống như vậy.

"Đoán sai rồi, vết thương này rõ ràng là bổn thiên sư để lại đêm qua." Lưu Ngọc nghiêm nghị nói, nói xong liền lấy ra năm lượng bạc ném tới.

Vị lão nha dịch kia càng thêm hoảng sợ, nhưng khi nhìn thấy số bạc dưới chân, lại nở nụ cười tươi rói, vội vàng cúi người nhặt lên. Một số nha dịch khác định lên tiếng thì lập tức im lặng.

Vương Phú Quý càng không hiểu gì hơn, tự hỏi tại sao Lưu thiên sư lại tự mình thừa nhận việc này, chẳng phải là bí mật sao?

Nếu sớm biết sự việc tối qua có thể nói ra, hắn đã mở miệng từ lâu rồi. Ai da! Số bạc này không ít chút nào!

"Vương bổ đầu, ngươi còn nhận thấy điểm gì khác thường nữa không?" Lưu Ngọc bước đến trước mặt Vương Phú Quý, cố ý hỏi.

Mồ hôi lạnh toát ra trên trán Vương Phú Quý, hắn không biết phải trả lời thế nào. Lưu thiên sư này muốn mình nói thật, hay không muốn mình tiết lộ sự việc đêm qua đây? Nhớ lại tình huống vừa rồi, Vương Phú Quý run rẩy đáp: "Đại nhân, sáng nay tiểu nhân đã cẩn thận kiểm tra thi thể nữ này. Ngoài vết đao ra, nội tạng trong cơ thể cũng bị tổn thương một phần."

Cuối cùng, Vương Phú Quý quyết định nói rõ chi tiết, nói xong liền cúi gằm mặt xuống, trông rất sợ hãi. Trán đẫm mồ hôi lạnh, hắn không dám lau, mồ hôi nhỏ xuống mặt đất từ hàng lông mày xám trắng.

"Vương bổ đầu nói không sai. Những thứ này, ngươi cầm lấy." Lưu Ngọc đợi Vương Phú Quý nói xong, sau vài hơi thở liền lấy ra năm mươi lượng bạc đưa tới.

"Tạ đại nhân." Vương Phú Quý nhận bạc, dùng ống tay áo lau mồ hôi lạnh, trong lòng thở phào nhẹ nhõm. Xem ra mình đã đoán đúng, Lưu thiên sư muốn chính mình nói ra sự thật.

"Mọi người hẳn rất muốn biết vì sao ta lại dùng đao tạo ra một lỗ trên thi thể? Tại sao phá hủy nội tạng người chết?" Lưu Ngọc liếc qua sáu người nha dịch, chậm rãi nói.

Ngay lập tức không gian trở nên im phăng phắc, bọn nha dịch không dám suy đoán lung tung, ai nấy đều cúi đầu không lên tiếng.

"Thi thể để lâu ngày có khả năng xảy ra thi biến, chuyện này chắc hẳn mọi người đều biết." Lưu Ngọc thấy không ai trả lời, liền tiếp tục lên tiếng.

"Vậy các ngươi có biết tại sao lại xảy ra thi biến không?" Lưu Ngọc tiếp tục đặt câu hỏi.

Thật ra, nguyên nhân cụ thể hắn cũng không rõ. Về sau, Lưu Ngọc mới biết rằng để xảy ra thi biến cần hội tụ một số điều kiện quan trọng.

Thứ nhất, kinh mạch của tử thi phải hoàn chỉnh, không bị tổn hại. Thứ hai, trong cung nê hoàn của tử thi còn sót lại tàn hồn, sinh hồn chưa hoàn toàn tiêu tán. Cuối cùng, thi thể phải bị bồi dưỡng bởi âm khí hoặc chịu kích thích từ ngoại vật thì mới dẫn đến thi biến. Việc tử thi xảy ra thi biến thành cương thi cần đầy đủ cả ba điều kiện này, thiếu một cũng không được.

"Tiểu nhân không biết. Đại nhân, ngài có biết tại sao lại xảy ra thi biến không?" Trương Ngưu bị khơi gợi hứng thú, nhẹ giọng hỏi.

"Hỏi hay lắm, thực ra bổn thiên sư cũng không biết." Lưu Ngọc khen ngợi nhìn Trương Ngưu một cái, trong lòng nghĩ rằng người này còn dễ nói chuyện.

"Vì để tìm hiểu rõ nguyên nhân thi biến, bổn thiên sư quyết định nghiên cứu kỹ lưỡng một lần. Điều này cần sử dụng tử thi trong nghĩa trang, về sau bổn thiên sư sẽ cẩn thận nghiên cứu một số thi thể không có ai nhận. Có khả năng điều này sẽ dẫn đến thi thể bị tổn hại. Khi ấy, nếu các vị phát hiện thi thể có dấu hiệu hư hỏng, xin đừng cảm thấy kỳ lạ hay tuyên truyền khắp nơi. Đây chính là lý do hôm nay triệu tập mọi người."

Dịch chính xác và chi tiết:

"Đại nhân, hai ngày trước tiểu nhân vẫn còn kiểm tra thi thể này, lúc đó không hề có vết đao. Nghĩ rằng có lẽ là trong hai ngày nay, khi bộ khoái đến điều tra vụ án đã để lại vết này." Một vị lão nha dịch vội vàng nói ra suy đoán của mình, theo ông ta thấy, vết thương này chính là như vậy mà có.

"Ngươi đoán sai rồi, vết thương này rõ ràng là bổn thiên sư đêm qua tạo ra." Lưu Ngọc nghiêm túc nói, nói xong liền lấy ra năm lượng bạc ném qua.

Vị lão nha dịch kia càng thêm hoảng sợ, nhưng khi nhìn thấy bạc dưới chân lại nở một nụ cười tươi rói, vội vàng cúi xuống nhặt lên. Những nha dịch khác định mở miệng nhưng cũng lập tức im lặng.

Vương Phú Quý càng không hiểu nổi, vị Lưu thiên sư này tại sao lại tự mình nói ra điều đó, chẳng phải đó là một bí mật sao?

Nếu biết chuyện xảy ra tối hôm qua có thể nói ra, ông ta đã sớm mở miệng rồi. Ai! Bạc này đúng là không ít a!

"Vương bổ đầu, ngươi còn phát hiện được điều gì bất thường nữa không?" Lưu Ngọc bước đến trước mặt Vương Phú Quý, cố ý hỏi.

Trán Vương Phú Quý toát mồ hôi lạnh, không biết trả lời thế nào. Vị Lưu thiên sư này là muốn ông ta nói thật, hay không muốn ông ta tiết lộ chuyện xảy ra lúc nửa đêm? Nghĩ đến tình cảnh vừa rồi, Vương Phú Quý run rẩy nói: "Đại nhân, sáng nay tiểu nhân đã cẩn thận kiểm tra thi thể nữ này, ngoài vết đao ra, nội tạng của cơ thể cũng bị tổn hại đôi chút."

Cuối cùng, Vương Phú Quý quyết định nói ra chi tiết, nói xong liền cúi đầu, vô cùng lo sợ. Trán ông ta đầy mồ hôi lạnh, mồ hôi không ngừng nhỏ xuống đất, nhưng ông ta cũng không dám lau.

"Vương bổ đầu nói đúng, cái này ngươi cầm lấy." Lưu Ngọc chờ Vương Phú Quý nói xong, vài hơi thở sau liền lấy ra năm mươi lượng bạc đưa tới.

"Tạ đại nhân." Vương Phú Quý nhận bạc, dùng tay áo lau mồ hôi lạnh, trong lòng thở phào nhẹ nhõm. Xem ra ông ta đã đoán đúng, Lưu thiên sư này là muốn ông ta tự mình nói ra.

"Mọi người chắc hẳn rất muốn biết, tại sao ta lại dùng đao trên thi thể, mở một lỗ như vậy? Tại sao lại phá hủy nội tạng của người chết?" Lưu Ngọc liếc qua sáu nha dịch, chậm rãi nói.

Lập tức không gian lặng ngắt như tờ, đám nha dịch không ai dám phỏng đoán bừa, đều cúi đầu không lên tiếng.

"Thi thể để lâu rồi, khả năng phát sinh thi biến, chắc mọi người đều biết điều này." Lưu Ngọc thấy không ai trả lời, liền tiếp tục nói.

"Vậy các ngươi có biết tại sao thi biến xảy ra không?" Lưu Ngọc tiếp tục đặt câu hỏi.

Thực ra, nguyên nhân cụ thể hắn cũng không biết. Sau này Lưu Ngọc mới biết được rằng thi biến xảy ra cần có vài điều kiện quan trọng:

Thứ nhất, kinh mạch của tử thi phải nguyên vẹn, không bị tổn hại. Thứ hai, nê hoàn cung trong thi thể vẫn còn tàn hồn, sinh hồn chưa hoàn toàn tiêu tan. Cuối cùng, thi thể phải bị âm khí nuôi dưỡng hoặc bị ngoại vật kích thích mới có thể dẫn đến thi biến. Tử thi sinh ra thi biến biến thành cương thi, thiếu một trong ba điều kiện này cũng không thể xảy ra.

"Tiểu nhân không biết, đại nhân ngươi biết tại sao thi biến xảy ra không?" Trương Ngưu bị khơi gợi hứng thú, nhẹ giọng hỏi.

"Hỏi rất hay, thực ra bổn thiên sư cũng không biết." Lưu Ngọc khen ngợi nhìn Trương Ngưu, nghĩ thầm người này cũng khá dễ nói chuyện.

"Vì vậy, để biết rõ tại sao lại xảy ra thi biến, bổn thiên sư quyết định nghiên cứu cẩn thận một lần. Việc này cần sử dụng tử thi ở nghĩa trang, sau này bổn thiên sư sẽ nghiên cứu một số thi thể không có người nhận lãnh. Có thể sẽ làm hư hại thi thể. Lúc đó, nếu các vị phát hiện thi thể có chút hư hại thì cũng không cần cảm thấy kỳ lạ, cũng không cần lan truyền khắp nơi. Đây chính là lý do vì sao hôm nay triệu tập mọi người."