Chương 31 Kỹ Năng của Ta có Đặc Hiệu (Bản Dịch)

Ngày hôm sau, tại hiện trường bình xét tháng.

Sau khi toàn bộ đệ tử Vô Tự Viện hoàn tất khảo hạch định kỳ, Bàng Dận Long theo thông lệ lớn tiếng hỏi:

"Trong số các ngươi, có ai muốn tham gia sớm khảo hạch không?"

Thoại âm vừa dứt, Mễ Thái lập tức bước ra với dáng vẻ tự tin:

"Sư phụ, ta muốn tham gia sớm khảo hạch!"

Bàng Dận Long mỉm cười hài lòng, nhưng vẫn nhắc nhở:

"Mễ Thái, chưa vào Vệ Tự Viện thì không được gọi ta là sư phụ. Lần sau nhớ gọi ta là quán chủ. Nhưng ta hỏi ngươi, ngươi mới nhập Vô Tự Viện hơn hai mươi ngày, thật sự muốn tham gia khảo hạch sớm sao?"

"Chính xác là vậy!"

"Tốt! Có chí khí!"

Bàng Dận Long khen ngợi, đích thân vẽ long văn lên người Mễ Thái. Sau khi hoàn tất, Mễ Thái tự tin bước ra giữa sân, triển khai "Ngũ Cầm Thủ" với động tác mượt mà như nước chảy mây trôi.

Những người xung quanh không khỏi trầm trồ:

"Thật đáng kinh ngạc! Quả thực quá khác biệt!"

"Mới nhập môn hơn hai mươi ngày, làm sao có thể đạt đến cảnh giới này?"

"Chết tiệt! Ta luyện hai tháng còn chưa qua nổi ngưỡng cửa, hắn lại vượt xa đến mức này. Người so với người, tức chết mất thôi!"

Khi Mễ Thái thu công, cả Bàng Dận Long, Bàng Mông và Đỗ Phục Sơn đều nở nụ cười hài lòng.

Bàng Dận Long tuyên bố:

"Mễ Thái, biểu hiện của ngươi đạt cấp phổ thông hợp cách. Nhưng vì ngươi tham gia bình xét sớm hai tháng, đánh giá sẽ được nâng lên hai bậc. Điều này có nghĩa là ngươi đạt cấp đặc đẳng hợp cách!"

Khảo hạch đẳng cấp được chia làm ba loại: phổ thông, hạng tốt, và đặc đẳng. Việc đánh giá dựa trên mức độ biểu hiện và thời gian tham gia khảo hạch.

Trong Long Môn Quán, đệ tử đạt hạng tốt không hiếm, nhưng đặc đẳng thì cả năm cũng khó có một người. Chỉ có cấp đặc đẳng mới đủ tư cách tham gia khảo hạch vào Long Tự Viện.

Mễ Thái mặt đầy phấn khích, cúi đầu cảm tạ:

"Đa tạ quán chủ!"

Ánh mắt xung quanh đệ tử Vô Tự Viện và cả Vệ Tự Viện tràn đầy rung động, sùng bái lẫn ghen ghét. Ngay cả hai đệ tử Long Tự Viện, vốn ít khi lộ diện, hôm nay cũng xuất hiện để theo dõi.

Bàng Dận Long không để thời gian trôi qua lâu, lại hỏi:

"Tiếp theo, còn ai muốn tham gia khảo hạch không?"

Mễ Thái lúc này liếc nhìn đám đệ tử Vô Tự Viện, ánh mắt mang theo sự khiêu khích không hề che giấu:

"Chẳng lẽ các ngươi đều không dám bước ra sao?"

Những người trẻ tuổi vốn đã nóng nảy, nay càng khó chịu. Hai người lần lượt đứng ra:

"Ta tham gia!"

"Ta cũng muốn!"

Cả hai đều là đệ tử ưu tú nhập môn cùng thời với Lâm Nghiễn. Nhưng khi hai người họ lần lượt biểu diễn, đám đông không kìm được tiếng cười khẽ chế giễu:

"Chỉ như vậy mà cũng dám ra mặt?"

"Thật là phô trương quá mức. Còn không bằng ta!"

Sau khi đánh giá, Bàng Dận Long chỉ lắc đầu:

"Không hợp cách! Các ngươi thiếu hẳn tinh thần tranh đấu. Trở về luyện tập thêm đi."

Hai người cúi mặt đỏ bừng, xấu hổ rời đi trong im lặng.

Bàng Dận Long lại hỏi:

"Còn ai muốn thử sức nữa không?"

Những người vừa phẫn nộ trước đó giờ đều im lặng như tờ, không ai dám bước ra.

Lúc này, ánh mắt của Mễ Thái hữu ý vô ý nhìn về phía Vu Thiến – một nữ đệ tử xinh đẹp, rồi cười nhạt:

"Vu Thiến sư tỷ, ngươi không muốn thử sao? Ta nhập môn muộn hơn ngươi một tháng mà đã thông qua rồi đấy."

Khuôn mặt Vu Thiến, vốn đang kiêu ngạo, thoáng chốc sa sầm lại.

"Được, thử thì thử!"

Nàng cắn răng nói. Dẫu sao nàng cũng là tiểu thư nhà giàu, từ nhỏ đã quen được chiều chuộng, làm sao chịu nổi sự khiêu khích này? Huống chi, những ngày qua Mễ Thái không ngừng châm chọc, khiến nàng giận đến không chịu được.

Vu Thiến hờn dỗi bước vào sân, đôi mắt long lanh ánh lên vẻ không cam lòng.

Có lẽ vì bị Mễ Thái kích thích, nàng lần này luyện tập đặc biệt nhập tâm. Động tác càng lúc càng lưu loát, từng chiêu từng thức như tự nhiên mà thành. Thời gian trôi qua, nàng hoàn toàn đắm chìm trong bài luyện, quên hết mọi thứ xung quanh.

Bàng Dận Long nhíu mày, ánh mắt lóe lên vẻ kinh ngạc:

"A, lại có đột phá ngay trong lúc luyện tập!"

Khi Vu Thiến luyện đến cao trào, toàn thân nàng khẽ chấn động. Làn da bỗng dưng ửng đỏ như được nung nóng, nhưng rất nhanh lại trở về sắc thái bình thường.

Đợi nàng thu quyền hoàn tất, tiếng trầm trồ kinh ngạc lập tức vang lên khắp bốn phía:

"Biến đổi rồi!"

"Thật sự thay đổi!"

"Nàng chỉ sớm hơn một tháng tham gia khảo hạch, chẳng phải là đạt hạng tốt rồi sao?"

Vu Thiến ngơ ngác nhìn xuống cánh tay mình, nơi long văn đã đổi sắc. Nụ cười nhẹ nhàng xuất hiện trên khuôn mặt Bàng Dận Long:

"Vu Thiến, biểu hiện phổ thông hợp cách, nhưng ngươi tham gia sớm một tháng, đánh giá tăng thêm một bậc, đạt hạng tốt hợp cách!"

Vu Thiến ngỡ ngàng. Nàng không ngờ mình có thể vượt qua, khuôn mặt nhỏ đỏ bừng vì vui sướng, kích động cúi người nói:

"Đa tạ quán chủ!"

Quay đầu nhìn về phía Mễ Thái, ánh mắt nàng sắc bén hơn bao giờ hết. Thấy Mễ Thái ngạc nhiên, nàng liền hừ lạnh một tiếng, kiêu ngạo nghiêng đầu sang một bên.

Bàng Dận Long hắng giọng, cất tiếng hỏi tiếp:

"Còn ai muốn tham gia khảo hạch nữa không?"

Đệ tử xung quanh nhất thời im bặt, không ai dám bước ra.

Khi mọi người tưởng rằng khảo hạch sắp kết thúc, Bàng Dận Long lại nhíu mày, cao giọng hỏi lần nữa:

"Còn ai muốn sớm khảo hạch không?"

Đám đông mờ mịt nhìn nhau, không rõ vì sao quán chủ lại lặp lại câu hỏi.

Ánh mắt Bàng Dận Long lướt qua từng gương mặt, dường như đang tìm kiếm ai đó. Nhưng vì người quá đông, hắn không thể xác định được vị trí của Lâm Nghiễn.

Hắn bèn nói thêm:

"'Ngũ Cầm Thủ' chỉ là một bộ quyền pháp dưỡng sinh. Cho dù luyện đến cảnh giới cực cao, thậm chí đạt được chân hình, hiệu quả cải biến khí huyết về sau cũng không khác biệt là bao.

"Vậy nên, nếu có thể thông qua khảo hạch, hãy nhanh chóng hoàn thành, dành thời gian và tinh lực vào những công pháp quan trọng hơn, đó mới là chính đạo!"

Đám đệ tử xung quanh lại càng mơ hồ.

Lời của quán chủ dường như mang hàm ý đặc biệt, chẳng lẽ trong Vô Tự Viện còn có người nào đủ khả năng tham gia khảo hạch sớm nhưng chưa ra mặt?

Bàng Dận Long và Bàng Mông liếc nhìn nhau. Bàng Mông lập tức đứng dậy, ho khan hai tiếng rồi lớn tiếng gọi:

"Lâm Nghiễn! Lâm Nghiễn!"

Tên của Lâm Nghiễn vang lên khiến không ít người bối rối. Một số đệ tử không biết Lâm Nghiễn là ai, một số khác chỉ nhớ mang máng rằng Vô Tự Viện có một đệ tử như vậy. Nghe nói hắn có thiên phú không tồi, nhưng tính cách quái gở, hiếm khi xuất hiện tại luyện võ tràng.

Những người cùng thời với Lâm Nghiễn như Vu Thiến, Mễ Thái cũng kinh ngạc. Họ không hiểu vì sao Bàng Mông lại gọi tên hắn trong dịp này.

Tang Uy, đứng ngay sau Bàng Dận Long, đảo mắt tìm kiếm toàn trường rồi tiến lại gần quán chủ, thấp giọng nói:

"Sư phụ, vừa rồi con có nhìn qua, hình như Lâm Nghiễn không có mặt ở đây."

"Không ở đây?"

Bàng Dận Long và Bàng Mông nhìn nhau đầy bất ngờ. Đây vốn là cơ hội tốt nhất để tên tuổi Lâm Nghiễn được lan truyền. Chẳng lẽ hắn không định tham gia khảo hạch sớm?

Nhưng nếu vậy, tại sao hắn lại dùng nhiều Phục Linh Đan đến mức liều lĩnh hủy hoại căn cơ của mình?

Hai người không sao lý giải được. Bàng Mông đành nói khẽ:

"Có lẽ bị việc gì đó làm chậm trễ."

Bàng Dận Long chỉ có thể cười gượng hai tiếng, rồi phất tay nói:

"Vậy thì khảo hạch lần này đến đây là kết thúc!"

Hắn và các trợ lý rời đi, để lại một đám đệ tử ngơ ngác, bàn tán không ngừng:

"Lâm Nghiễn là ai mà khiến quán chủ chú ý như vậy?"