Chương 43 Lại Giết Ta Thêm Mấy Lần, Ta Liền Vô Địch(dịch)

"Nguyên lai là Kiều Mộc, huynh trưởng của Kiều Lâm?" Xung quanh, bọn hộ vệ trao đổi ánh mắt với nhau.

Nhạn thành không lớn, mà thiếu niên nghĩa sĩ Kiều Mộc cũng coi như là một nhân vật nhỏ nổi tiếng, bọn họ hoặc nhiều hoặc ít cũng đã nghe thấy về hắn.

Chỉ có điều lần này so với lần trước còn bất thường hơn.

"Vốn tưởng rằng bách phu trưởng Kiều Mộc rất dũng mãnh, dám đứng ra đối đầu với thành chủ, vậy Kiều Lâm này sao lại không dũng cảm hơn hắn?"

"Vừa nghe hắn nói, Kiều gia không chỉ có hai huynh đệ này, còn có một người ra khỏi thành để đưa tang... Đây là gia tộc gì vậy? Một người so với một người đều dữ dội."

Kiều Mộc đang trên đường chế trụ Quách công tử, muốn cùng thành chủ nói lý lẽ. Còn Kiều Lâm thì sao? Hắn trực tiếp xông vào phủ thành chủ, còn đâm một lỗ thủng trên bụng công tử!

Kiều Lâm nhìn thành chủ, nhìn xung quanh những người đang vây quanh, chỉ nhàn nhạt nói: "Ta là Kiều Lâm, đến Nhạn thành này, xông vào phủ thành chủ, chỉ cầu một việc."

"Công đạo!"

"Ngươi hãy bình tĩnh lại, tỉnh táo một chút, chúng ta đều có thể nói chuyện." Thành chủ Quách Nham nhíu mày, hắn cũng cảm thấy có chút khó xử.

Dù sao, nếu "Kiều Lâm" này muốn cùng hắn nói lý lẽ, có lẽ như trước kia, vẫn có thể trao đổi.

Thành chủ Quách Nham cũng là người trải qua sóng gió, tâm trí không nông cạn, sẽ không dễ dàng bị rối loạn. Hắn vững vàng nói: "Kiều Lâm, ngươi mới đến Nhạn thành, có nhiều chuyện có thể có chút hiểu lầm. Ngươi có thể tìm hiểu một chút về Nhạn thành này, ta Quách Nham là nhân vật như thế nào?"

"Đệ đệ ngươi, Kiều Mộc, là bách phu trưởng trong quân Nhạn thành, dũng mãnh, xung phong đi đầu, ta cũng luôn có chút thưởng thức. Chưa nhập phẩm đã cho hắn vị trí bách phu trưởng, điều này ngươi có thể đi hỏi thăm một chút. Hơn nữa, mấu chốt là việc giết hắn không phải do ta, mà là do bọn sơn tặc ngoài thành."

Kiều Mộc cười nói: "Tốt một cái thành chủ hoàn hảo không tì vết, nhưng con trai ngươi lại ngang ngược, coi mạng người như cỏ rác, tất cả tiếng xấu đều do hắn gánh vác, còn ngươi lại có thể hoàn hảo kiếm lời danh tiếng tốt, chỉ là quản giáo không chặt chẽ mà thôi."

"Bách tính không nói lời nào, thì ngươi đúng sao?"

Thành chủ nhíu mày: "Ngươi là người ngoại địa, sao có thể hiểu rõ tình hình trong thành này hơn cả người bản địa? Bách tính đều không lên tiếng, ngươi gấp cái gì?"

Kiều Mộc nghiêm mặt đáp: "Dân chúng trong thành sinh sống ở Nhạn thành, họ có gia đình, tự nhiên có nỗi lo lắng và kiêng kỵ, không dám nói ra."

"Thành chủ công tử chỉ có danh tiếng của một kẻ hoàn khố, xuất hành thì gia đinh cầm roi mở đường, trên đường cướp bóc, coi mạng người như cỏ rác... Bách tính không dám nói thẳng rằng thành chủ Quách Nham không đúng, họ chỉ có thể nói rằng hoàn khố tử hoành hành ngang ngược."

"Họ không dám nói ra sự thật, chỉ có thể đứng ngoài quan sát, đó không phải lỗi của họ. Nếu có Dư Lực, tự nhiên sẽ trừng trị kẻ ác, còn nếu không có Dư Lực thì chỉ có thể lo cho bản thân. Đây mới là cách mà họ chịu trách nhiệm với chính mình và gia đình."

"Còn ta, thì khác với họ."

Kiều Mộc nắm chặt trường thương trong tay, ánh mắt lộ ra một tia bi thống, hắn dần dần nhập tâm vào tình huống: "Người nhà của ta, đệ đệ Kiều Mộc của ta đã chết."

"Ta không còn ràng buộc, tự nhiên muốn làm một lần sắt mãng phu!" Kiều Mộc hét lớn: "Người khác không dám nói, không dám làm, nhưng ta sẽ làm!"

Kiều Mộc thừa nhận mình có phần diễn kịch, hắn chỉ muốn chết, và hắn cũng không có ý định nói về đại nghĩa một cách lẫm liệt như vậy.

Nhưng điều này không hề ảnh hưởng đến cảm xúc dâng trào trong lồng ngực khi hắn nói ra những lời này.

Sinh ra đã có sức mạnh bất diệt, hắn chính là người luôn có sức mạnh, vì vậy đương nhiên sẽ không ngồi yên không làm gì!

Khi những lời này được thốt ra, biểu cảm của những hộ vệ vây quanh trong viện đều có sự thay đổi.

Trước đó, họ chỉ biết người này là Kiều Lâm.

Lần này xông vào phủ, có lẽ chỉ đơn giản là để báo thù cho đệ đệ.

Quan hệ huyết thống và lòng báo thù, đó là lẽ thường trong thế gian.

Nhưng khi thấy Kiều Lâm bị vây trong vòng vây mà vẫn giữ được vẻ mặt bình tĩnh để nói lý lẽ, họ nhận ra rằng hình như hắn không chỉ đơn thuần là muốn báo thù cho đệ đệ.

Việc này xảy ra vì cái chết của Kiều Mộc, nhưng Kiều Lâm không chỉ đơn thuần vì vậy mà liều mạng xông vào phủ. Dù họ là thuộc hạ của thành chủ, trong lòng cũng không khỏi có chút động lòng.

Trong thời loạn lạc này, có rất nhiều người tham sống sợ chết, ít ai có thể coi sinh tử như một điều không quan trọng.

Bên ngoài phủ thành chủ, kiếm khách Giang Thần đã quay lại, thi triển khinh công ẩn nấp trên nóc nhà, lắng nghe động tĩnh từ xa.

Hắn đã sớm bỏ rơi truy binh, chỉ là khi nghe thấy tiếng còi từ phủ thành chủ, hắn quay lại, không ngờ lại chứng kiến cảnh tượng này.

"Kiều Mộc, Kiều Lâm, chân chính nghĩa sĩ... Chỉ là không biết Kiều gia rốt cuộc là gia tộc gì, mà có thể bồi dưỡng ra hai huynh đệ như vậy." Trong lòng hắn không khỏi tán thưởng.

Sắc mặt thành chủ Quách Nham dần dần trầm xuống. Hắn từng bước nhận ra rằng, Kiều Lâm có vẻ cứng rắn hơn Kiều Mộc một bậc, và hình như hắn không thể thuyết phục được.

"Kiều Lâm, ngươi là người không màng đến sinh tử." Quách Nham chỉ có thể nói: "Nhưng đệ đệ ngươi, Kiều Mộc, đã bị sơn tặc giết chết, chẳng lẽ ngươi cũng không tiếc mạng sống, nhất định phải để Kiều gia tuyệt hậu sao?"

Quách Nham lúc này đã bắt đầu lo lắng về cái gọi là "người Kiều gia". Trước đó, Kiều Mộc đã nói hắn không có bối cảnh, nhưng giờ đây, sau khi giết một Kiều Mộc, lại đến hai huynh đệ. Một người thì công khai đưa tang, một người thì lén lút xông vào phủ thành chủ.

Chỉ cần hỏi như vậy, lại khiến Kiều Mộc có ý đồ khác.

Hôm qua, khi Quách công tử đưa quan tài vào cửa, Kiều Mộc đã thể hiện rõ ràng như vậy, chẳng phải là để giữ chặt mối thù, để Kiều Tàn Tuyết có thể lặng lẽ rời đi sao?

Chỉ cần nàng rời khỏi Nhạn thành một góc nhỏ, thì vấn đề sẽ không lớn.

"Ta là Kiều Lâm, một kẻ mãng phu! Sợ gì cái chết!" Kiều Mộc cười lớn nói: "Kiều gia gia huấn, chết cũng có ý nghĩa!"

"Ta Kiều Lâm chỉ hận không thể giết chết những kẻ gian ác, chỉ lo lắng không thể bộc lộ khí thế trong lòng, chỉ sợ không thể chết đến nơi mà mình muốn!"

Lời nói này vừa thốt ra, lập tức khiến mọi người xung quanh cảm thấy xúc động, thành chủ cũng hơi biến sắc. Gia tộc nào lại coi "chết có ý nghĩa" như một gia huấn truyền lại?

Trên đời này, những thế gia đại tộc nào mà không muốn khai chi tán diệp, sinh sôi nảy nở? Thế mà Kiều gia lại ngược lại, công khai nói về cái chết có ý nghĩa, phải chăng là họ cảm thấy con cháu mình chết chưa đủ nhanh?

Kiều Mộc cũng không cho thành chủ thời gian để phản ứng. Hôm nay, hắn chỉ muốn làm cho sự việc trở nên lớn hơn!

"Kiều Mộc đã chết!"

"Hắn yếu, hắn chết thật đáng tiếc!"

"Ngươi mạnh, ngươi có lý! Chẳng phải thành chủ đã từng dạy cho đệ đệ ta đạo lý này ngay trên đường phố Nhạn thành sao?"

"Đạo lý nghe có vẻ hay, nhưng cuối cùng không bằng sức mạnh của thành chủ, đó mới là đạo lý lớn nhất trong thế gian này!"

Trước đây, khi Kiều Mộc chưa nhập phẩm, hắn đã từng gặp chuyện bất bình và tức giận với thành chủ, kết quả là chết thảm dưới tay sơn tặc.

Hắn chết, nhưng hắn đã mạnh lên. Giờ đây, hắn đã có lý lẽ lớn hơn.

"Hôm nay ta, Kiều Lâm, đến để cùng thành chủ nói một chút về lý lẽ của ta!"

Vừa dứt lời, Kiều Mộc bất ngờ đâm trường thương ra.

Quách công tử, bị Kiều Mộc kéo trước mặt, toàn thân chấn động, không thể tin nổi cúi đầu nhìn ngực mình. Một đoạn mũi thương đã từ sau lưng đâm vào ngực hắn, máu tươi chảy ra.

Sự việc quá đột ngột.

Thành chủ Quách Nham cho rằng đã uy hiếp được hắn, vậy mà vẫn còn nói, trong khi Quách công tử cũng nghĩ rằng cha mình ra mặt, nên có chút hy vọng sống sót.

Nhưng cú đâm của Kiều Mộc lại một lần nữa xuyên thủng hy vọng của họ.

Máu tươi nhuộm đỏ áo bào, Quách công tử lảo đảo bước về phía trước hai bước, ánh mắt nhìn về phía cha ruột Quách Nham, hai mắt dần dần mất đi thần thái.

"Ta... ta muốn sống..."

Nói xong, thân thể hắn uể oải ngã xuống đất, không thể đứng dậy.

Kiều Mộc lặng lẽ nhìn thi thể Quách công tử, trong lòng thầm nghĩ:

Ngươi muốn sống? Lão Hoàng cũng muốn hắn sống sót, nhưng có thể sống được không...