Chương 47 Lại Giết Ta Thêm Mấy Lần, Ta Liền Vô Địch(dịch)

"Xảy ra chuyện gì vậy?"

Trên các con phố trong khu nội thành, không ít người dân chạy ra ngoài, nhìn về phía phủ thành chủ, nơi đang xảy ra một sự náo động lớn.

Tại quân doanh Nhạn thành, các quân sĩ đều bị triệu tập khẩn cấp, tạo thành ba tầng trong ba tầng ngoài, bao vây phủ thành chủ.

Âm thanh huyên náo của cuộc chiến bên trong vang lên, thậm chí có một đoạn tường viện bị đánh sập, mơ hồ có thể thấy những hộ vệ đang vây công một ai đó, diễn ra một trận kịch đấu.

Đối với Nhạn thành, sự việc xảy ra tại phủ thành chủ là một sự kiện lớn, tự nhiên thu hút không ít người dân dừng lại bàn tán.

"Phủ thành chủ có người xông vào sao?"

"Nghe nói là một kẻ xấu, đã xông vào phủ thành chủ để hành hung!"

"Giữa ban ngày ban mặt mà lại táo tợn như vậy?"

"Chờ một chút, người kia trông có vẻ giống thiếu niên nghĩa sĩ Kiều Mộc... Hắn hình như sáng nay đã đưa tang cho Kiều Mộc, mới ra khỏi thành từ nhà của Kiều Lâm?"

"Kiều Mộc ca ca, sao hắn vừa mới đưa tang xong mà đã vào phủ thành chủ? Chẳng lẽ hắn cho rằng cái chết của Kiều Mộc có liên quan đến phủ thành chủ?"

"Nghe nói người chết là thành chủ công tử? Vậy thì không có chuyện gì tốt đẹp cả."

"Đây là vì dân trừ hại sao...?"

Dân chúng bàn tán xôn xao.

Kiều Mộc có tiếng tăm rất tốt tại Nhạn thành, hắn nổi danh vì đã ngăn cản và đánh bại thành chủ công tử, lại chết trong cuộc chiến với sơn tặc ———— vì hắn mà hơn trăm binh sĩ được cứu, còn gần ngàn người khác cũng đã thấy hắn một mình công kích, làm đồng đội hy sinh để bảo vệ.

Số lượng này hơn ngàn quân sĩ, chủ yếu là dân bản xứ Nhạn thành, đều có gia quyến, vì vậy danh tiếng của Kiều Mộc cũng nhanh chóng lan truyền.

Mặc dù Kiều Lâm chỉ mới đến Nhạn thành một ngày, nhưng nhờ vào danh tiếng của Kiều Mộc, hắn cũng để lại ấn tượng tốt với những người dân này.

Chỉ có điều, lúc này các quân sĩ bao vây phủ thành chủ sẽ không để cho họ tiếp tục bàn tán.

"Đừng đứng đây xem náo nhiệt! Đi xa một chút!"

"Phủ thành chủ có kẻ xấu xông vào, đừng ở đây nói huyên thuyên!"

Các quân sĩ quát lớn, xua đuổi đám đông vây xem, khiến họ chỉ có thể rời đi.

Dù dân chúng đã đi, nhưng vẫn còn rất nhiều người thì thầm bàn tán, tò mò về sự việc xảy ra trong phủ thành chủ.

Các quân sĩ sau khi xua đuổi xong đám đông, thì trịnh giáo úy bỗng dừng lại, ngẩng đầu nhìn lên mái hiên, thấy kiếm khách Giang Thần đang lặng lẽ đứng đó quan sát.

"Người nào lén lút ở đây?" Hắn lập tức quát lên.

"Giáo úy, người này có vẻ giống như kẻ khả nghi đã quanh quẩn ở phủ thành chủ trước đó."

"Có thể hắn chính là người phụ trách theo dõi đồng bọn của kẻ xấu!"

"Không thể bỏ qua hắn!"

Các quân sĩ quát lớn, bắt đầu hướng về phía Giang Thần đuổi theo.

Trong khi đó, Giang Thần chỉ mỉm cười.

Những binh sĩ này cho rằng hắn là đồng bọn của Kiều Lâm?

Hắn không cảm thấy bất ổn, mà chỉ cảm thấy vinh quang.

Từ sau cuộc chiến với dị nhân, vận mệnh của Đại Viêm vương triều đã từ thịnh chuyển suy, những người dám phản kháng đều đã chết thảm.

Có người nói, sau chiến tranh, những dị nhân không còn là võ phu, những võ giả may mắn sống sót cũng đều mang thương tích nặng nề.

Vì vậy, hầu hết võ giả chỉ biết giết người cướp của, tranh giành quyền lợi.

Cái gọi là võ hiệp, đã trở thành chuyện của quá khứ.

Thời trẻ, hắn cũng từng mơ ước cầm kiếm đi khắp thiên hạ, nhưng sau khi thấy nhiều chuyện, nhiệt huyết dần dần nguội lạnh.

Tinh thần hiệp khí của thiếu niên đã không còn, tu vi võ đạo cũng nhanh chóng đình trệ ở cửu phẩm, cuộc sống cứ như vậy trôi qua, không khác gì những võ giả khác, ai cũng không hơn ai.

Hôm nay, hắn lại một lần nữa chứng kiến một người hy sinh vì nghĩa.

"Người Nhạn thành đều nói thiếu niên nghĩa sĩ Kiều Mộc có phong thái hiệp nghĩa, giờ đây xem ra, phong thái hiệp nghĩa ấy không chỉ có Kiều Mộc, mà còn có Kiều Lâm nữa!"

"Gia tộc Kiều có hai nghĩa sĩ, tất cả đều ghét ác như cừu, trọng nghĩa và sẵn sàng hy sinh bản thân, thật đáng kính và đáng ca ngợi!"

Vẫn đứng trên mái hiên, hắn chủ yếu quan sát toàn cảnh sự kiện xông vào phủ thành chủ, nhìn Kiều Mộc giận dữ tấn công con tin Quách công tử, cũng thấy Kiều Mộc dũng cảm giết địch, hào phóng chấp nhận cái chết.

Là một cửu phẩm võ giả bình thường, mặc dù Kiều Mộc và Kiều Lâm đã gây ra chuyện này với phủ thành chủ, nhưng hắn cũng không thể có được loại dũng khí và năng lực hy sinh vì nghĩa.

Hắn không thể tham gia chiến đấu, không thể cùng nghĩa sĩ hy sinh, nhưng hắn vẫn có thể làm một người chứng kiến.

Khi các quân sĩ xua đuổi đám đông bên dưới, hắn thi triển khinh công, nhanh chóng nhảy khỏi mái hiên.

"Tiểu tặc, ngươi định bỏ rơi đồng bọn tại phủ thành chủ để tự mình thoát thân sao?" Các quân sĩ ban đầu chỉ suy đoán, nhưng khi thấy kiếm khách Giang Thần chạy trốn, họ lập tức cảm thấy có điều không ổn và vội vàng đuổi theo.

"Thoát thân? Đúng vậy! Ta đương nhiên muốn chạy trốn để giữ mạng!" Giang Thần lẩm bẩm.

Hắn phải sống sót.

Đứng trên mái hiên, hắn không chỉ chứng kiến Kiều Lâm dũng cảm chịu chết, mà còn thấy cảnh các quân sĩ xua đuổi dân chúng.

"Thành chủ Quách Nham tâm cơ thâm trầm, rất có thủ đoạn."

"Kiều Lâm sau khi chết, với thủ đoạn của thành chủ, có lẽ chẳng mấy chốc sẽ bị biến thành kẻ xấu, bị gán cho tội danh xông vào phủ thành chủ hành hung..."

"Nguyên nhân ta phải sống sót."

"Dù là Kiều Mộc hay Kiều Lâm, nếu cả hai đều chết thì cũng không có ý nghĩa gì!"

"Nếu không chạy trốn, làm sao có thể tiết lộ chân diện của thành chủ Quách Nham?"

"Nếu không sống sót, làm sao có thể để danh tiếng và sự tích của Kiều gia huynh đệ được lưu truyền, không bị thành chủ bôi nhọ?"

Sau khi sự việc Kiều thê bị thành chủ công tử cướp người xảy ra, cuộc sống của hắn như một chiếc gương vỡ thành vô số mảnh, hắn đã sa sút tinh thần trong một thời gian dài, cả ngày chỉ biết uống rượu để sống qua ngày.

Sự ra đi của hai huynh đệ Kiều gia đã gây cho hắn cú sốc lớn.

Hắn đưa tay đặt lên hông, nơi có thanh kiếm.

Thanh kiếm này suýt chút nữa đã bị hắn bán đi để đổi lấy rượu, nhưng giờ đây hắn vui mừng vì vẫn còn giữ được nó, vui mừng vì vẫn còn chút quân nhân tôn nghiêm.

"Ta vốn chỉ là hạt bụi nhỏ, mạng sống như cỏ rác, nhưng cũng hướng về bầu trời."

"Dù không thể đạt được, nhưng trong lòng vẫn mong mỏi."

"Cho dù là ta, cũng có thể đạt được điều gì đó!"

Hắn nhẹ nhàng nhấc chân, mũi chân điểm nhẹ lên nóc nhà ngói xanh, rồi biến mất khỏi tầm mắt của các quân sĩ.