Chương 45 Lịch Hồng Hoang (Bản- Dịch)

"Ngô Minh không cho rằng mình là người cao thượng, dù không phải kẻ tiểu nhân, nhưng tư tưởng của hắn chắc chắn không thuộc hạng thánh nhân hay anh hùng đạo đức.

Ví dụ, anh từng đọc tin tức về một người vợ báo chồng phạm pháp, rồi khóc lóc nói sẽ chờ chồng ra tù. Ngô Minh thấy người vợ này quá giả tạo, và sẽ tránh xa. Anh không thể làm được chuyện ""quân pháp bất vị thân"", còn thiện ác thì anh có thước đo riêng.

Vì vậy, khi thấy Kobold cắn chết trẻ con ăn thịt trong bộ lạc nguyên thủy, anh có thể mạo hiểm giết Kobold, hoặc giết nô lệ dị tộc mà không do dự. Nhưng với người dị tộc tốt với anh, như lão Sư Nhân Ruby, mỹ nhân ngư, Chu Nho Albans, hay pháp sư khô lâu, anh sẽ đối xử tử tế và nhớ ân tình.

Dĩ nhiên, nếu những người này cười nói giết người trước mặt anh, thì ân nghĩa đã trả xong, nhưng thù hận vẫn là thù hận, anh sẽ không tha thứ.

Có lẽ, những người coi trọng đạo đức sẽ thấy anh giả tạo, nhưng anh là người như vậy, không hoàn hảo nhưng cũng không phải tiểu nhân.

Giờ đây, thấy Ruby nhờ giúp đỡ, anh muốn báo đáp ân tình xưa.

Ba viên linh thạch là một khoản tiền lớn đối với quán trọ nhỏ. Dù không biết Ruby cần Dạ Hào thảo để làm gì, Ngô Minh không muốn tìm hiểu sâu. Anh chỉ muốn trả ơn.

Ngay lập tức, Ngô Minh nhận nhiệm vụ, không hề mặc cả với Ruby. Anh dựa vào bản đồ của hội mạo hiểm giả và vị trí của liên minh thương mại mà anh thấy ở Tháp Ma Pháp, để xác định mục tiêu.

Khoảng cách đến Kim Hà Thành khoảng năm ngàn cây số. Nếu tính theo tiêu chuẩn Trái Đất, quãng đường này có thể đi ngang qua một quốc gia. Nếu đi bộ, mất vài tháng. May mắn thay, liên minh thương mại có khoa học kỹ thuật phát triển, với hai chủ thể chính là Bất Tử tộc và Địa Linh tộc. Địa Linh tộc rất giỏi về khoa học kỹ thuật, và ở Kim Hà Thành thậm chí có cả sân bay khinh khí cầu.

Ngô Minh xem xét thời gian, đồng thời cẩn thận tìm hiểu thông tin từ hội mạo hiểm giả. Cây Dạ Hào là một loại dược thảo ma pháp cực kỳ quý hiếm, chỉ dành cho các ma pháp sư cấp hai sử dụng. Nó thường được dùng để bào chế dược phẩm cho những chủng tộc bất tử hoặc làm chất xúc tác cho các ma pháp tử linh cấp ba. Trên thị trường, loại thảo dược này thường không có sẵn, vì công dụng của nó khá hạn chế. Giá của nó dao động từ 1 đến 1.5 linh thạch ma pháp, nhưng muốn mua được cần phải có vận may. Trong khi đó, Ruby lại ra giá tới 3 linh thạch cho nhiệm vụ này, nên đã rất lâu không có ai nhận.

Thật vô lý, nếu có thể mua được dễ dàng trên thị trường với mức giá đó, thì còn cần gì phải làm nhiệm vụ? Chẳng ai ngốc cả!

Nơi Dạ Hào thảo sinh trưởng thường có âm khí rất nặng, hoặc là do địa hình đặc biệt như hốc núi sâu, chiến trường cổ hoặc di tích ngầm tạo thành. Hội mạo hiểm giả đánh dấu địa điểm là một chiến trường cổ xưa. Nghe nói trong chiến trường này có rất nhiều sinh vật bất tử không có tri giác, thậm chí có cả những sinh vật bất tử cấp cao (cấp ba trở lên) ở khu vực trung tâm, nhưng thông tin này không chắc chắn.

Hách Khải cũng đã suy nghĩ kỹ. Việc mua nô lệ để tàn sát đúng là an toàn và dễ dàng nhất, có tiền là có điểm thưởng. Nhưng cách này phạm vào điều cấm kỵ và có thể gây rắc rối. Việc tinh linh và Huyết tộc đã cảnh tỉnh anh ta rất nhiều, nên anh không thể tiếp tục như vậy được nữa. Vì thế, anh mới nảy ra ý định đi mạo hiểm.

Nhiệm vụ tìm Dạ Hào thảo lần này vừa là để báo ân, vừa là một nguồn điểm thưởng. Sinh vật bất tử mất trí không thuộc chủng tộc bất tử, thậm chí không thuộc các chủng tộc hồng hoang, mà thuộc phạm trù ma thú. Ma thú cũng có điểm thưởng, ma thú càng mạnh thì điểm thưởng càng cao. Anh ta cho rằng những sinh vật bất tử kia cũng vậy.

Hơn nữa, anh ta còn có Âm Hồn Kỳ. Việc giết những sinh vật bất tử đó sẽ giúp nâng cao phẩm chất và sức mạnh của âm hồn trong Âm Hồn Kỳ. Có thể nói, đây là một công đôi ba việc.

""... Mặc dù nói vậy, nhưng sao ta lại thấy mình ngày càng có tiềm chất trở thành Đại Ma Vương vậy?""

Ngô Minh lập tức về nhà tiếp tục phân tích phù văn. Hôm sau, anh đến tháp ma pháp để hỏi thăm một pháp sư khô lâu về những sự việc liên quan đến chiến trường cổ. Anh sợ rằng nơi đó có ẩn tình hay cấm kỵ nào đó. Nếu đúng vậy, anh sẽ phải từ bỏ và tìm cách khác để báo ân. Hiện tại, anh không muốn dính líu đến bất kỳ rắc rối nào khác, có thể thong thả thì cứ thong thả.

Khô lâu ma pháp sư suy nghĩ một lát rồi nói: ""Nơi đó từng là một trong những chiến trường lớn giữa các tộc dưới lòng đất và trên mặt đất. Dù không phải chiến trường trọng yếu nhất, quy mô của nó cũng rất lớn. Nghe nói khi đó, quân đội các tộc dưới lòng đất bị vây và tàn sát gần ba triệu người. Thông thường, sau những cuộc đồ sát như vậy, các tộc lớn sẽ phụ trách dọn dẹp và tiếp nhận những Undead mới sinh. Nhưng thời điểm đó là lúc Hồng Hoang vạn tộc hỗn loạn nhất, các tộc tàn sát lẫn nhau. Cuộc chiến kéo dài hàng vạn năm, và khi nó gần kết thúc, các tộc lớn cũng không còn đủ sức tự lo cho mình, làm sao còn tinh lực để dọn dẹp những nơi này? Các tộc Undead lúc đó cũng suy yếu, dù muốn tiếp nhận Undead mới cũng không đủ khả năng đến gần chiến trường. Vì vậy, lâu dần, nơi đó có rất nhiều Undead mất trí lang thang, và dần trở thành khu vực mạo hiểm hoang dã không ai quản.""

""Còn về những bí ẩn, đại lão đứng sau, hay sự nguy hiểm như cậu nói, thì nơi đó không phải chiến trường chính, nên nhiều năm như vậy cũng không nghe nói có bí ẩn gì.""

Ngô Minh nghe vậy thì thở phào nhẹ nhõm, anh tò mò hỏi: ""Vậy cuộc đại chiến hỗn loạn trước đây đã kết thúc như thế nào? Hiện nay, dù Hồng Hoang vạn tộc vẫn thường có chiến tranh, nhưng không còn những cuộc đại chiến ảnh hưởng đến toàn bộ vạn tộc nữa. Chẳng lẽ là các tộc lớn đã biết kiềm chế?""

Khô lâu ma pháp sư lắc đầu, lạnh lùng nói: ""Làm gì có chuyện kiềm chế? Kẻ mạnh thì càng mạnh, kẻ yếu thì càng yếu, đó mới là chân lý của thế gian. Cuộc chiến loạn đó không phải do các tộc lớn muốn kết thúc, mà là do Đông Thiên Nhị Hoàng lên ngôi, uy hiếp Hồng Hoang, khiến các tộc lớn không dám phản kháng, nên mới kết thúc con đường tranh đoạt và có cục diện như bây giờ.""

""Đông Thiên Nhị Hoàng?"" Ngô Minh có chút khó hiểu, anh nghĩ đến Nhân Hoàng Phục Hy, nhưng Phục Hy không có danh hiệu Thiên Hoàng. Tam Hoàng của nhân tộc lần lượt là Nhân Hoàng Phục Hy, Oa Hoàng Nữ Oa và Địa Hoàng Hậu Thổ, vậy Đông Thiên Nhị Hoàng là ai? Trên mạng cũng không hề nhắc đến.

Khô lâu ma pháp sư nói: ""Đông Hoàng Thái Nhất và Thiên Hoàng Đế Tuấn, hai vị này lên ngôi hoàng vị đã kết thúc chiến loạn của vạn tộc, từ đó hòa bình mới đến với đại lục Hồng Hoang, thời gian đã trôi qua vạn năm rồi.""

Ngô Minh cảm thấy đầu óc choáng váng. Thông tin này không hề có ở Thiên Đình Hồng Hoang, nơi chính phủ quản lý, mà lại hắn chỉ từng nghe qua trên Địa Cầu, phần lớn lại là từ tiểu thuyết mạng, thường thấy trong các hệ thống tu tiên. Hắn lập tức thốt lên: ""Tam Túc Kim Ô? Thần điểu sinh ra từ mặt trời? Đông Hoàng Thái Nhất? Thiên Hoàng Đế Tuấn?""

Khô lâu pháp sư khẳng định: ""Đúng là Tam Túc Kim Ô tộc. Có điều, không ai biết chúng có thực sự sinh ra từ mặt trời hay không, truyền thuyết quá nhiều, cũng chẳng ai dám đi xác minh với hai vị hoàng đế. À mà, ta từng nghe một chuyện lớn.""

""Chuyện lớn? Liên quan đến hai vị đó?"" Ngô Minh tò mò hỏi.

Khô lâu pháp sư hiếm khi nói nhiều như vậy, nó tiếp tục: ""Nghe nói Đông Hoàng bệ hạ sẽ kết hôn sau ba năm nữa, nhưng không ai biết hoàng hậu là ai. Vì chuyện này, các đại tộc và liên minh danh tiếng đều đang tìm kiếm thiên tài địa bảo để tiến cống, mong được Đông Hoàng để mắt. Nếu thật sự lọt vào mắt xanh, địa vị của tộc hay liên minh đó sẽ vững chắc, không ai dám gây sự. Nếu ngươi tìm được bảo vật nào, cứ tích trữ lại, gần đến hôn lễ, giá sẽ tăng vọt.""

Ngô Minh gật đầu, cung kính: ""Đa tạ đạo sư nhắc nhở, ta sẽ nhớ. Còn nữa, ta định chín ngày sau sẽ đến chiến trường tìm Dạ Hào thảo, đạo sư còn gì dặn dò không?""

Khô lâu pháp sư suy nghĩ: ""Thực lực của ngươi còn yếu để đến đó, nhưng có Âm Hồn Kỳ thì cũng không sao nếu không đi sâu vào chiến trường. Ta biết ngươi muốn báo ơn sư phụ Ruby, nhưng phải liệu sức mình. Tiềm năng của pháp sư có thể giúp ngươi ngày càng mạnh hơn. Chỉ cần còn sống, tương lai ngươi có thể báo đáp ân tình lớn hơn, không cần vội lần này.""

Ngô Minh hiểu ý. Lúc định cáo từ thì chợt nhớ chuyện di sản của Địa Linh tộc, hắn hỏi: ""Thưa đạo sư, trong sách có nói liên minh thương nghiệp là do Bất Tử tộc và các tộc Địa Linh tộc hợp thành. Vậy tại sao Địa Linh tộc lại bị diệt? Giờ không tìm thấy chút ghi chép nào cả.""

Khô lâu pháp sư nhìn Ngô Minh một hồi, khiến hắn lo lắng mình phạm phải điều gì, rồi mới nói: ""Những chuyện này bây giờ ngươi chưa đủ tư cách biết. Chỉ những người thuộc chủng tộc sáng lập đế quốc và theo pháp hệ, hoặc các chức nghiệp giả khác đạt đến cảnh giới đại ma pháp sư mới có thể biết. Nhưng chuyện này còn xa vời với ngươi, nói cho ngươi cũng không sao.""

Địa Linh tộc đã bị bảy tộc hùng mạnh trong Hồng Hoang vạn tộc là Tinh Linh tộc, Long tộc, Côn tộc, Bằng tộc, Trùng tộc, Hỗn Độn tộc và Ác ma tộc liên thủ tiêu diệt. Thậm chí, trong cuộc chiến này, Đông Hoàng bệ hạ cũng đích thân ra tay. Nguyên nhân là do Địa Linh tộc đã phạm phải đại kỵ không thể tha thứ. May mắn thay, thiên hoàng bệ hạ nhân từ đã đặc xá cho tộc diễn sinh của họ, nếu không thì ngay cả tộc diễn sinh cũng chung số phận diệt vong. Điều cấm kỵ mà Địa Linh tộc đã phạm phải chính là...

""Thánh vị, nhân tạo thánh vị.""

Địa Linh tộc đã tạo ra thánh vị nhân tạo, đánh cắp quyền hành của thiên địa vũ trụ!

""Ngày đó, trời nổi giận, đất diệt vong...""

"