Chương 9 Lịch Hồng Hoang (Bản- Dịch)

"Việc Ngô Minh đưa vật này ra thực chất là một bài kiểm tra đối với các thành viên luân hồi.

Tuy Thượng Thanh Tru Tiên Công chỉ là một phần tàn khuyết, nhưng nó là công pháp tu chân có thật. Đặc biệt ở chỗ nó có thể học và ứng dụng ngay.

Tu chân, theo quan điểm của chính phủ Hồng Hoang Thiên Đình, không phải là những thứ huyền bí trong tiểu thuyết mà là một ngành khoa học. Toàn bộ quá trình tu chân được chia thành nhiều bộ môn. Công pháp tu chân chính thống không chỉ kích thích bằng chân nguyên lực mà còn có thể dùng năng lượng bên ngoài như điện, nhân lực, hoặc ma lực. Vì vậy, công pháp này cực kỳ phù hợp với họ.

Sau khi ba người được giới thiệu, họ bắt đầu xem xét các công pháp có thể đổi. Thượng Thanh Chiến Quyền có giá rẻ nhất, 300 điểm thưởng. Băng Tâm Công có giá 500 điểm, là một bộ công pháp rèn luyện nội lực. Cao hơn là Thượng Thanh Tru Tiên Công tàn thiên, giá 1500 điểm.

Thư sinh vẫn còn ngây thơ, nhưng tráng hán và bán tinh linh đã thay đổi ánh mắt khi nhìn vào Thượng Thanh Tru Tiên Công, đặc biệt là khi thấy công hiệu của nó.

Tráng hán là một quân nhân dày dạn chiến trường, đã chiến đấu vô số lần với quân đoàn người máy. Thế giới của anh có trình độ khoa học kỹ thuật cao hơn Trái Đất thế kỷ 21, dù đã thất lạc nhiều. Thượng Thanh Tru Tiên Công nói rõ rằng có thể dùng năng lượng tạo thành bốn phù văn, khi kết hợp lại sẽ tạo ra uy lực lớn. Mặc dù không nói rõ uy lực lớn đến mức nào, nhưng đây ít nhất cũng là một hy vọng.

Bán tinh linh là một học đồ pháp sư, cũng đã học về phù văn ma pháp, thường được dùng để phụ ma. Việc dùng trực tiếp phù văn để tạo ra uy lực lớn là điều anh chưa từng nghe thấy.

Sau khi xem, hai người nhìn nhau rồi cùng nhìn về phía thư sinh.

Thư sinh vẫn đang chậm rãi xem các vật phẩm có thể đổi, không tin vào những thứ này. Sách trong nhà anh rất nhiều, nhưng đều là thần tiên chí dị, chỉ có quan lại phương nam mới tin. Người phương bắc như anh không có tâm trí và thời gian để tin vào những thứ này, chi bằng đổi một thanh cương đao còn hơn, ít nhất tự sát sẽ không đau đến vậy.

Thấy hai người nhìn mình, thư sinh có chút run sợ, thở dài nói: ""Hai vị tiên sinh có gì muốn nói với tiểu nhân sao?""

Tráng hán thấy thư sinh nhíu mày, liền đến bên cạnh, kéo người này đứng thẳng dậy và nói: ""Ngươi là người Hoa, chuyện Ngũ Hồ loạn Hoa quả thực rất thảm, nhưng tương lai sẽ có ngày phục hưng. Hãy ưỡn ngực lên, đừng khúm núm như vậy.""

Thư sinh ngơ ngác nhìn tráng hán, rồi nhìn sang bán tinh linh. Bán tinh linh nói: ""Trừ trời đất và thần linh, chúng ta không cần phải hèn mọn trước ai cả, anh ta nói đúng... Chúng ta có chuyện muốn thương lượng với cậu.""

Tráng hán tiếp lời: ""Tôi có năm trăm điểm thưởng, không biết hai người có vậy không?""

Bán tinh linh và thư sinh đều gật đầu. Tráng hán nói tiếp: ""Chúng ta xem xét đổi ba món đồ. Thượng Thanh chiến quyền tôi không rõ lợi hại đến đâu, nhưng tôi cũng học nhiều kỹ thuật chiến đấu, chắc không kém bao nhiêu. Món này vô dụng với quân người máy, tôi không đổi. Còn Băng Tâm Công thì nói là luyện được nội lực, không biết có thật không, mà tu luyện cũng mất thời gian. Thật tình mà nói, tôi chưa tin cái không gian Chủ thần này là thật, hay chỉ là do tôi ảo tưởng. Nên chúng ta cần cách nào đó hiệu quả để kiểm chứng... đó là Thượng Thanh Tru Tiên Công.""

Bán tinh linh nói: ""Tôi học về phù văn ma pháp, nên đổi ra là biết ngay thật giả. Thứ nhất, bốn phù văn này có thể tạo ra uy lực lớn, dựa vào ngoại lực hoặc tự thân. Dùng ngoại lực thì phải rời đây mới kiểm chứng được, còn tự thân thì dễ, tôi có ma lực, kiểm chứng được ngay. Hai người không có ma lực, nhưng cơ thể có nhiệt năng, trong huyết mạch có đường phân... Nếu đúng như trên kia nói, tôi có thể dùng ma lực khắc bốn phù văn lên người hai người, để các cậu kiểm chứng công pháp này thật hay giả.""

Tráng hán gật đầu, dù không tin ma lực nhưng hiện tại cần thuyết phục thư sinh. Anh ta tiếp lời: ""Tôi thấy người cậu đầy máu, chắc trước khi đến đây cậu gặp nguy hiểm? Thượng Thanh chiến quyền và Băng Tâm Công đều vô dụng trong tình cảnh của cậu. Vậy sao không thử Thượng Thanh Tru Tiên Công? Một ngàn năm trăm điểm thưởng, vừa đủ điểm thưởng của ba người cộng lại. Đổi xong, ba người cùng dùng, cậu cũng có cơ hội thoát hiểm, đúng không?""

Thư sinh ngơ ngác một hồi rồi hỏi: ""Vậy ai đổi?""

Chàng thư sinh có vẻ hơi ngốc nghếch, nhưng những lời vừa rồi lại nói trúng điểm mấu chốt. Cả hai người đều im lặng. Một lát sau, thư sinh mới chắp tay nói: ""Tại hạ bất tài, dù đã đọc sách suốt hai mươi năm cũng không bằng hai vị. Hay là để tại hạ đổi nó ra thì hơn? Ta có thể nói rõ chi tiết nội dung cho hai vị nghe. Hơn nữa, tay ta yếu trói gà không chặt, bây giờ thời gian để thoát khỏi không gian này chỉ còn một nén hương. Hai vị cứ việc giám sát, nếu phát hiện ta có bất kỳ mưu đồ gì đều có thể bắt ta ngay. Vả lại, thấy hai vị có vẻ đề phòng lẫn nhau, ta nghĩ đề nghị của ta là tốt nhất.""

Hai người đều kinh ngạc nhìn thư sinh, ngay cả Ngô Minh cũng phải nhìn chàng bằng con mắt khác. Tráng hán và bán tinh linh đều im lặng. Sau một hồi, tráng hán mới lên tiếng: ""Ta thấy cách này có thể thực hiện được, pháp sư ngươi nghĩ sao?""

Bán tinh linh hơi do dự. Anh ta biết, con người tuy là một thành viên của phe ánh sáng, nhưng thanh danh lại không tốt, đặc biệt là giới quý tộc còn xảo trá vô cùng. Nghe nói còn có một bộ phận quý tộc phản bội, muốn đầu quân cho phe bóng tối. Có thể nói anh ta không tin tưởng con người. Nhưng hiện tại đã có hai phiếu quyết định để thư sinh đổi vật phẩm, trừ khi anh ta không cần thứ đó, nếu không chỉ có thể đồng ý.

Sau khi hiểu rõ, bán tinh linh cũng gật đầu: ""Vậy thì cứ như thế, cứ thử một lần xem sao.""

Ba người nhanh chóng thống nhất quyết định, cùng nhau gửi ý định đến Chủ Thần. Chỉ trong vài giây ngắn ngủi, thư sinh đã đờ người ra, một lúc sau mới lên tiếng: ""Thật lợi hại... Được rồi, ta sẽ nói cho hai vị nghe.""

Ngay lập tức, thư sinh vẽ bốn phù văn xuống đất, đồng thời kể lại toàn bộ nội dung của tàn thiên cho hai người nghe. Cả hai đều cố gắng ghi nhớ. Khi thời gian thoát ly chỉ còn lại một phút, bán tinh linh nói: ""Để ta khắc ấn phù văn lên người hai vị. Theo nội dung công pháp, bốn phù văn lần lượt có công dụng hấp thụ năng lượng, tập trung năng lượng, khống chế năng lượng và bộc phát năng lượng. Trong đó, phù văn hấp thụ năng lượng nếu khắc ấn trên cơ thể người thì nên ở vị trí trái tim, còn phù văn tập trung năng lượng thì...""

Bán tinh linh có ma pháp, rất nhanh đã khắc ấn phù văn lên người hai người. Anh ta nói thêm: ""Ma lực của ta còn yếu, nhiều nhất chỉ dùng được hai lần. Hơn nữa, ta cũng không rõ tác dụng phụ của nó là gì. Hai vị cần cẩn trọng. Thời gian không còn nhiều, hai vị hãy về thế giới của mình thử nghiệm xem sao. Nếu đây là sự thật, mười ngày sau có lẽ chúng ta cần phải hợp tác.""

Tráng hán và thư sinh cùng gật đầu. Tráng hán bất ngờ túm lấy thư sinh, nói: ""Ngươi là người Hoa, là người Hán, đừng tự nhận mình là người Tấn nữa. Kẻ nào giết ngươi, ngươi phải giết lại hắn, đừng nhắm mắt chờ chết. Chỉ khi còn sống mới có hy vọng, chết là hết. Nhớ kỹ, thư sinh, ta không muốn mười ngày sau đã không còn thấy ngươi.""

""Hơn nữa,"" tráng hán nói tiếp, ""từ sau cách mạng công nghiệp, có súng có pháo, những kẻ cướp bóc kia bỗng trở nên hiếu khách, thích ca hát nhảy múa. Ta cũng mong thế giới của ngươi, những người được gọi là 'người trong nước' đều trở nên hiếu khách, thích ca hát nhảy múa như vậy.""

Thư sinh ngây ngốc gật đầu. Chưa kịp định thần để cảm ơn, chàng đột ngột thấy hoảng hốt, rồi đã đứng bên cạnh thi thể của vợ.

""Đây là mình đang mơ, hay thực sự có thần linh hiển linh? Nhưng không biết là vị thần nào, Đông Nhạc đại đế hay Hạo Thiên bệ hạ...""

Thư sinh lẩm bẩm. Chợt chàng nhìn vào mu bàn tay mình, nơi có bốn phù văn, trong đó phù văn tượng trưng cho sự bộc phát đang ẩn hiện như ánh lưu ly. Chàng ngẩn ngơ nhìn.

Bỗng có tiếng vó ngựa vang lên, thư sinh giật mình. Chàng thấy cách đó không xa, hơn mười kỵ sĩ đang tiến lại gần. Đó chính là những kẻ đã tấn công đội của chàng, dù chết chàng cũng không quên được.

Thực tế chỉ có hơn mười kỵ sĩ, trong khi đội của họ có gần trăm người, hơn năm mươi người trong số đó còn là vũ trang gia tộc. Thế nhưng, trừ một số ít, không ai dám phản kháng. Những kỵ sĩ này, nhìn trang phục thì đều là người trong nước, hoặc nếu không cũng là Hung Nô hay tạp Hồ, hoàn toàn không phải là người Tấn như họ. Vậy mà mười mấy người đó đã giết sạch đội của chàng, chỉ mình chàng sống sót. Giờ đây, chàng không thể trốn thoát nữa.

""Thôi thì, chết thì chết vậy.""

Thư sinh đang chuẩn bị nhắm mắt chờ chết thì nghe tiếng kêu thảm thiết. Chàng nhìn kỹ thì thấy phía sau những kỵ sĩ kia kéo theo mười mấy người, già có trẻ có, đứa nhỏ nhất chỉ bốn năm tuổi, thân thể tàn tạ không biết đã bị kéo lê bao lâu. Những người còn sống chỉ còn hai ba nam nhân, nhưng nhìn tình cảnh cũng không sống nổi.

Đám kỵ sĩ cũng thấy thư sinh. Chúng cười quái dị, một tên rút dây thừng ra định bắt chàng. Nhìn cảnh tượng này, trong lòng thư sinh bỗng trào lên một luồng khí.

""Ngươi là người Hoa, là người Hán, đừng tự nhận mình là người Tấn nữa. Kẻ nào giết ngươi, ngươi phải giết lại hắn, đừng nhắm mắt chờ chết...""

Thư sinh thì thầm: ""Người Hoa, người Hán... Những kẻ ngang ngược kia, xa đâu cũng giết người Hán sao?""

""Người Hán...""

""Ta là người Hán mà!""

Người du mục vừa đến gần, thư sinh bỗng lớn tiếng hô hào, tay hướng về phía trước, đồng thời trong đầu vận chuyển công pháp Thượng Thanh Tru Tiên Công.

Chớp mắt, một luồng khí mạnh mẽ quét qua, tên du mục đang cưỡi ngựa cười gằn lập tức bị hóa thành tro bụi, cùng với ít nhất bảy tám tên du mục phía sau cũng chung số phận.

Thư sinh Từ Văn đứng vững, những người du mục còn lại ngơ ngác nhìn, toàn bộ khung cảnh trở nên tĩnh lặng.

"